Música

No Easy Walk to Freedom

de Tabankim Margery, Peter Yarrow

Brother Martin was walkin’ with me
And every step, I heard, “Liberty”
Though he’s fallin’, come a million behind
Glory, Hallelujah, gonna make it this time

No easy walk to freedom
No easy walk to freedom
Keep on walkin’ and ya shall be free
That’s how we’re gonna make history

Across the ocean, the blood’s runnin’ warm
I, I hear it coming, there’s a thunderin’ storm
Just like we lived it, you know that it’s true
Nelson Mandela, now we’re walkin’ with you

And there’s a no easy walk to freedom
No easy walk to freedom
Keep on walkin’ and ya shall be free
That’s how we’re gonna make history

In our land, not so long ago
We lived the struggle, and that’s how we know

Slavery abolished, comin’ freedom’s call
Keep on walking and apartheid will fall

No easy walk to freedom
No easy walk to freedom
Keep on walkin’ and you shall be free
That’s how we’re gonna make history

Oh, bread for the body, there’s got to be
But a soul will die without liberty
Pray for the day when the struggle is past
Freedom for all! Free at last! Free at last!

No easy walk to freedom
No easy walk to freedom
Keep on walkin’ and you shall be free
That’s how we’re gonna change history

No easy walk to freedom
No easy walk to freedom
Keep on walkin’ and you shall be free
That’s how we’re gonna change history,
you and me

No és fàcil parlar de llibertat

El germà Martin estava amb mi,
I a cada pas he sentit llibertat
Tho està fallin ‘, ve un milió darrera!
Gloria, Hallelujah, aquesta vegada ho farem!

No és fàcil caminar fins a la llibertat,
No és fàcil caminar fins a la llibertat,
Seguiu caminant i estarem lliures
Així farem història

A l’altre costat de l’oceà, la sang s’escalfa
Jo, ho entenc arribant, hi ha una tempesta
Com vam viure, sabeu que és veritat,
Nelson Mandela, ara estem amb tu!

No és fàcil caminar fins a la llibertat,
No és fàcil caminar fins a la llibertat,
Seguiu caminant i estarem lliures
Així farem història

A la nostra terra, no fa molt de temps,
Vam viure la lluita, i així ho sabem
L’esclavitud va ser abolida i la convocatòria de llibertat
Segueix caminant i caurà l’apartheid!

No és fàcil caminar fins a la llibertat,
No és fàcil caminar fins a la llibertat,
Seguiu caminant i estarem lliures
Així farem història

Oh, pa per al cos, ha de ser
Però una ànima morirà sense llibertat
Pregueu el dia en què la lluita hagi passat!
Llibertat per a tots! Lliure per fi! Lliure per fi!

No és fàcil caminar fins a la llibertat,
No és fàcil caminar fins a la llibertat,
Seguiu caminant i estarem lliures
Així farem història
Tu i jo!

Versió de Peter Paul & Mary

Reflexió:

  • Què ens diu aquesta cançó sobre la llibertat?
  • Per grups voleu intentar respondre alguna de les preguntes?
  • A quants drets fa referència la cançó?
  • Faríeu alguna pregunta més?
  • Podríeu explicar el sentit del títol de la cançó?
  • Les dues últimes les haurien de respondre tots els grups?