Avui al matí, com de costum només aixecar-me he obert l’ordinador per mirar
les notícies a: publico.es a l’apartat de ciències i he vist un article que el títol
m’ha cridat molt l’atenció, deia així: Higgs i Englert alerten sobre els recortes
en Ciències.
Higgs i Englert són uns dels científics més importants de tot el món i en
l’article parlen sobre els retalls i que per culpa d’aquests es perdràn molts anys
d’avanços, sobretot en els camps que ells estan estudiant: La física quàntica.
Però el que personalment em preocupa més són les investigacions contra
malalties mortals com el càncer que s’han perdut.
| “La ciència és l’únic que ens pots salvar de les grans destrosses que “hem” fet per culpa d’un consumisme desmesurat” |
Aquests dos científics són anglesos, allà els retalls comparats amb els
d’Espanya son mínims. On anem a parar? Per culpa d’aquestes retallades
milions d’universitaris se’n van cada any a estudiar fora. Com pot acabar un
país que inverteix més en l’església que en el món científic ? La veritat, no ho
sé però bé, segur que no.
La ciència és l’únic que ens pots salvar de les grans destrosses que “hem”
fet per culpa d’un consumisme desmesurat, podríem descobrir energies
renovables i intentar allargar la vida del nostre planeta però es millor resar a
Déu i fer avions de guerra amb un ocell de la pau pintat, oi?
La situació actual d’Espanya es pot resumir en una frase: un inepte governant i
un geni anunciant BIMBO.
Xavi
Xavi,
M’ha agradat el que expresses a l’escrit: la teva preocupació per l’impacte de les retallades en recerques vitals per al benestar dels humans. Està molt bé.
Algunes observacions pel que fa al redactat, que hauria de ser revisat. Em centraré en els dos primers paràgrafs:
– “obert l’ordinador”: encara que és una expressió que s’usa sovint, s’obren les neveres les portes, o els calaixos, però els ordinadors, pròpiament, s’engeguen o es posen en marxa. Aquests detalls propis del llenguatge oral cal cuidar-los en l’escrit
– “un article que el títol m’ha cridat molt l’atenció”. Aquí hi ha un embolic de sintaxi. Potser seria millor “he vist un article títol del qual m’ha cridat molt l’atenció” o, encara millor, “he vist un article amb un títol que m’ha cridat l’atenció”
– “sobre els recortes” Aquí hi ha un problema de lèxic: “retallades” en lloc de “recortes”
– “Higgs i Englert són uns dels científics” Es pot dir “Higgs i Englert és un dels científics més importants…” però aquest “un” no es pot posar en plural. Més aviat s’escau dir “Higgs i Englert són dels científics més importants…” o “Higgs i Englert estan entre els científics més importants…”
– “investigacions contra malalties mortals com el càncer que s’han perdut” novament hi ha un petit embolic sintàctic. Seria millor “Però el que personalment em preocupa més és que s’han perdut investigacions contra malalties mortals com el càncer”.
Xavi, segueix escrivint. Fixa’t que tot el que he assenyalat són petits problemes derivats de l’oralitat de l’escrit, és a dir, que escrius tal com parles. Recorda que són registres diferents i que a l’escrit pots i cal revisar detalls que no es poden evitar en parlar (parlem desordenadament, però no podem escriure desordenadament)
Segueix!
Josep Maria