Déu n’hi do la bestiesa que serveix de títol d’aquest article. Això és un bloc de matemàtiques? Si els mestres diuen aquestes bajanades es fàcil entendre el perquè dels resultats de l’informe Pisa. Bé, calmem-nos i passem a explicar el perquè de 1 = 3.
El causant d’aquesta afirmació és el llibre la portada del qual veieu a la imatge, Math Curse. El títol em va cridar l’atenció i ràpidament el vaig triar per a l’apartat de Riem amb les matemàtiques, tot i que aquest cop farem més un gest de sorpresa davant l’enginy de l’autor que un somriure.
La paraula curse es pronuncia exactament igual que course i aquí rau la gràcia del joc de paraules. Mentre que la primera significa maledicció, la segona es pot traduir per curs o plat (no l’objecte físic, sinó el primer plat, segon plat…). Resumint, que en sentir (no llegir) el títol del llibre ens trobem que pot significar tres coses diferents… o potser la gràcia és acceptar que significa les tres coses alhora, totes ben matemàtiques, això sí.