Quan la Margalida va manar A quina faula correspon? vaig badar i les meves companyes van espavilar i van fer la traducció. Llavors la Margalida va dir que en fes una altra i he triat la Guineu escuada. M’ha costat moltíssim. La propera vegada no aniré a la meva i li faré cas.
“Una guineu, després de perdre la cua en un parany, com que pensava que la vergonya no la deixaria viure, va decidir que les altres guineus havien de patir el mateix, per tal d’amagar en un patiment comú el seu propi defecte. Havent-les reunides totes, les va aconsellar que es tallessin la cua, dient-los que, no només no els anava bé sinó que també era un pes inútil. Una d’elles, contestant-li, li va dir: “Amiga, si no t’interessés a tu, no ens hauries donat aquest consell”.
Aquesta faula escau a aquells que donen consells als altres no per simpatia sinó pel seu propi profit.”
Bouchra Samadi, 2n de batxillerat de grec
Sed uitate uiros cultum formamque professos
