Arxiu d'etiquetes: Carpe diem

Disney també s’emmiralla en Horaci

Fent recerca d’Horaci pel nostre blog de Non omnis moriar  he trobat que podem trobar referents d’Horaci i pervivència dels seus topics fins i tot a la música de Disney, aquí us deixo dos exemples amb el fragment de la cançó on es troben els tòpics:

 

El rey león: Hakuna matata

[youtube]http://youtu.be/OhYhTAt1_EI?t=29s[/youtube]

“Hakuna Matata
Vive y deja vivir
Hakuna Matata
Vive y sé feliz

Ningún problema

Debe hacerte sufrir
Lo más fácil es
Saber decir
Hakuna matata”

També podem trobar tòpics horacians a:

El libro de la selva: Lo más vital

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=OSjlW2D3MOA[/youtube]

“Busca lo más vital, no más
lo que has de precisar no más
y olvídate de la preocupación.

Tan sólo, lo muy esencial,
para vivir sin batallar,

Mama Naturaleza, te lo da.”

“Hijo del hombre” (Tarzán):

[youtube]http://youtu.be/nVMdh5bvbFc[/youtube]

En la fuerza está el poder,

en lo sabio está el saber,

con el tiempo todo llegará.

En el día que hoy comienza,

mil respuestas buscarás,

subirás a la montaña,

la cima alcanzarás…

Sabríeu trobar els tòpics? Feu recerca i trobeu més cançons de Disney amb referents clàssics.

Lourdes Caparrós 2n batx Llatí

El universo sobre mí d’Amaral

Amaral és un grup musical de Saragossa (Aragó), format per Eva Amaral (vocalista i compositora) i Juan Aguirre (guitarrista i compositor). Aquest grup neix el 1 de gener de 1997. El nom del grup és el cognom de l’Eva, i va ser escollit pel Juan. El seu estil musical es podria anomenar pop/rock, però fusionat amb ritmes llatins, sintetitzadors, i lletres d’alt contingut poètic. El seu període d’activitat va durar des del 1997 fins el present. Els discos fets per Amaral són, en 1998 ‘Amaral‘, en 2000 ‘Una pequeña parte del mundo‘, en 2002 ‘Estrella de mar‘, en 2005 ‘Pájaros en la cabeza‘, en 2008 ‘Gato negro Dragón rojo‘ i en 2011 ‘Hacia lo salvaje‘.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=bvLQRqzAXuY&feature=kp[/youtube]

Sólo queda una vela encendida en medio de la tarta 
y se quiere consumir 
Ya se van los invitados, 
tú y yo nos miramos sin saber bien qué decir 
Nada que descubra lo que siento, 
que este día fue perfecto y parezco tan feliz 
Nada como que hace mucho tiempo que me cuesta sonreír 

Quiero vivir, quiero gritar, 
quiero sentir el universo sobre mí 
Quiero correr en libertad, 
quiero encontrar mi sitio 

Una broma del destino, 
una melodía acelerada en una canción que nunca acaba 
Ya he tenido suficiente, 
necesito alguien que comprenda 
que estoy sola en medio de un montón de gente 
Qué puedo hacer 

Quiero vivir, quiero gritar, 
quiero sentir el universo sobre mí 
Quiero correr en libertad, 
quiero llorar de felicidad 
Quiero vivir, quiero sentir el universo sobre mí 
Como un naufrago en el mar, quiero encontrar mi sitio 
Sólo encontrar mi sitio 

Todos los juguetes rotos 
todos los amantes locos, 
todos los zapatos de charol 
Todas las casitas de muñecas donde celebraba fiestas, 
donde solo estaba yo 
Vuelve el espíritu olvidado del verano del amor 

Quiero vivir, quiero gritar, 
quiero sentir el universo sobre mí 
Quiero correr en libertad, 
quiero llorar de felicidad 
Quiero vivir, quiero sentir el universo sobre mí 
Como un naufrago en el mar, 
quiero encontrar mi sitio 
Sólo encontrar mi sitio 

Quiero vivir, quiero gritar, 
quiero sentir el universo sobre mí 
Quiero correr en libertad, 
quiero llorar de felicidad 
Quiero vivir, 
quiero sentir el universo sobre mí 
Como un naufrago en el mar, 
quiero encontrar mi sitio 

Solo queda una vela encendida en medio de la tarta 
Y se quiere consumir.

Amb quina oda horaciana relacionem aquesta cançó de d’Amaral? Quins altres tòpics trobem? Argumenta-ho i no t’oblidis de citar-ne els versos.

F. Xavier Gras

2 Batx. C Llatí

“Canción optimista”, d’Indras

No coneixia aquesta cançó de la banda de rock alternatiu Indras, però la Margalida me la va recomanar per tal que aprofités el moment amb esperança i il·lusió i després d’escoltar-la m’he adonat que està molt bé, ja que la lletra és molt positiva i dóna molt bones vibracions. La recomano.

Versió original de la cançó: “El optimista”, escrita per el show de l’humor del manicomi de Vargasvil. Lletra: Crisanto Vargas i Gonzalo Alvarez. A l’ares apareix amb el nom de “humor-el optimista”.

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=eBiiQ2zAIZ4[/youtube]

Canción optimista, INDRAS

Lletra:

Cambiemos nuestra forma de vivir,
vivamos sin pensar qué pasará,
miremos al mañana sin oir,
las voces deprimentes,
gritando en nuestra mente.

Sabemos que el mal rollo hoy no vendrá,
pasamos de saber el qué diran,
un tipo inteligente disfruta lo que tiene,
y trata de buscar felicidad.

Hoy todo vuelve a sonreir
ya lo estás logrando
no hay momentos malos
y nada vuelve a ser igual
mi canción optimista
suena sin prisas
te miro y encuentro el sentido de la vida.

Cerremos hoy los ojos al sentir,
que el universo gira entre tú y yo,
millones de personas pueden ser,
un bloque de energía,
latiendo en sintonía.

El tiempo es un regalo sin abrir
la historia la que tú quieras contar
el juego del destino fue elegir
tus ojos de repente,
brillando entre la gente.

Hoy todo vuelve a sonreir
ya lo estás logrando
no hay momentos malos
y nada vuelve a ser igual
mi canción optimista
suena sin prisas
te miro y encuentro el sentido de la vida.

Sabríeu trobar algun referent clàssic en aquesta cançó? Amb quin poeta romà la relacionaríeu? Quines altres cançons amb aquest tòpic coneixeu? Hi heu sabut trobar la petja d’un filòsof grec?

Xènia Sánchez Hernández
Llatí i Grec 1

“Carpe diem baby” de Metallica

És curiós com un grup tan conegut com Metallica pot introduir tòpics literaris en les seves cançons, aquí us en deixo un exemple ara que estudiem Horaci a classe de llatí.

[youtube width=”650″ height=”550″]https://youtu.be/QO0xIBSjBFs[/youtube]

Hit dirt, shake tree
Split sky, part sea
Strip smile, lose cool
Bleed the day and break the rule
Live to win, dare to fail
Eat the dirt and bite the nail

Then make me miss you
Then make me miss you

So wash your face away with dirt
It don’t feel good until it hurts
So take this world and shake it
Come squeeze and suck the day
Come carpe diem baby

Draw lead, piss wine
Sink teeth, all mine
Stoke fire, break neck
Suffer through this, cheat on death
Hug the curve, lose the time
Tear the map and shoot the sign

Then make me miss you
Oh yeah
Then make me miss you

So wash your face away with dirt
It don’t feel good until it hurts
So take this world and shake it
Come squeeze and suck the day
Come carpe diem baby

Yeah suck it!!!

Live win, dare fail
Eat dirt, bite the nail
Strip smile, lose cool
Bleed the day and break the rule
Hug the curve, loose the time
Tear the map and shoot the sign

Then make me miss you
Come on, come on
Then make me miss you

So wash your face away with dirt
It don’t feel good until it hurts
So take this world and shake it
Come squeeze and suck the day

Come make me miss you

Come carpe diem baby

Come carpe diem baby

 

Què vol dir Carpe diem? Sabríeu trobar el llatinisme Carpe diem en una altra cançó? Com l’utilitza Metallica?

 

Lourdes Caparrós 2n de Batxillerat

La vie en rose d’Édith Piaf

La cantant  Édith Piaf (1915-1963) és una de les cantants franceses més representatives de la Chanson.

L’artista va tenir unes vivències personals complicades: el seu pare va abandonar la seva mare. La mare no tenia els suficients recursos econòmics com per mantenir la seva filla i, per aquest motiu, va haver de donar la petita a la seva mare, o sigui l’àvia d’Édith Piaf. El 1918, quan el pare va tornar de la Primera Guerra Mundial, va emportar-se-la amb ell, que treballava com a acròbata en el circ. Des de llavors, la cantant va estar en contacte directe amb el món de les arts.

L’artista va saber afrontar-se a les adversitats de la vida i va saber trobar els aspectes positius d’aquesta. La seva experiència va demostrar-li que havia d’aprofitar cada moment, havia de gaudir de la vida: Carpe Diem.

Tanmateix no pretenc parlar d’aquest tòpic horacià en aquest article, sinó el cantó romàntic de la cantant que es reflecteix en La vie en rose, interpretada el 1946. Aquesta cançó m’ha semblat una versió actualitzada de la poesia de Safo de Lesbos, la poetessa grega lírica arcaica més important. Us deixo les dues versions perquè les compareu:

Safo de Lesbos:

Em sembla igual als déus
l’home que enfront de tu
seu, i de prop t’escolta
parlar dolçament

i riure encisadora; això, de veritat,
em colpeja el cor dins el pit,
car quan et miro un instant, ja no m’es possible
dir ni una paraula,

sinó que la llengua se’m trava
i prest un foc subtil em recorre la pell,
amb els ulls no veig res
i em ressonen les orelles,

una suor freda em banya, i un tremolor
em pren tota; estic més verda que l’herba
i em sento que estic a punt
de morir.
Però tot pot suportar-se, perquè…

La vie en rose 

Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
 
Il me dit des mots d’amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose
 
Il est entré dans mon cœur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
 
C’est lui pour moi, moi pour lui dans la vie
Il me l’a dit, l’a juré pour la vie
 
Et dès que je l’aperçois
Alors je sens en moi
Mon cœur qui bat
 
Des nuits d’amour à ne plus en finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Des ennuis, des chagrins, s’effacent
Heureux, heureux à en mourir
 
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Moi, je vois la vie en rose
 
Il me dit des mots d’amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose
 
Il est entré dans mon cœur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
 
C’est lui pour moi, moi pour lui dans la vie
Il me l’a dit, l’a juré pour la vie
 
Et dès que je t’aperçois
Alors je sens dans moi
Mon cœur qui bat

Els seus ulls a punt de besar els meus
Un riure que es perd sobre la seva boca,
Aquí està el retrat sense retocs
l’home al qual pertanyo.

Quan em pren en els seus braços
parla en veu baixa,
Veig la vida en rosa.

Em diu paraules d’amor,
Paraules de cada dia
I això em fa sentir alguna cosa.

Ha entrat en el meu cor
Una part de felicitat
De què conec la causa.

Ell és per a mi, jo per a ell
A la vida,
M’ho ha dit, ho ha jurat per la vida.

I quant ho percebo
Jo sento en mi
El meu cor bategar.

Nits d’amor que mai acaben
Una gran felicitat que pren el seu lloc
En comptes de problemes i dolors
Feliç, feliç fins a morir.

Ooohh Si ell em pren en els seus braços
si ell parla en veu baixa,
Veig la vida en rosa.

Ell em diu paraules d’amor,
Paraules de cada dia
I això em fa sentir alguna cosa.

Una part de felicitat
De què conec la causa.

sóc per a tu, tu per a mi
A la vida,
M’ho ha dit, ho ha jurat per la vida.
I quant ho percebo
jo sento en mi
El meu cor que batega.

Per últim us deixo un vídeo amb la cançó d’Édith Piaf:

Laia Muñoz Osorio

2n Batxillerat Llatí i Grec

Lax’n’Busto – Llença’t

Lax’n’Busto és un grup musical de pop-rock en català que es formà l’any 1986 al Vendrell. El cantant és Salva Racero Alberch des del 2006. I la resta de grup són en Jimmy Piñol Mercader (batería i cors), Jesús Rovira Costas (baix i cors), Pemi Rovirosa Morgades (guitarra i cors), Cristian Gómez Montenegro (guitarra) i Eduard Font Pi (teclat).

Llença’t és el títol del disc que varen treure l’any 2000, i concretament la següent cançó és la primera de la llista d’aquest disc, la cançó, que molts coneixereu, és “llença’t”. A partir de la sortida al mercat d’aquest disc, els Lax’n’Busto varen començar a fer molts concerts per tot Catalunya. Concretament l’any 2000 varen tenir més de cinquanta concerts.

 .

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=g7z_vFfaSaY&feature=kp[/youtube]

.

Caus a terra molt avall
creus que no t´en sortiras,
però amb els mesos t´en adones
que tornes a començar.
I a força de molt de caure
i de tornarte aixecar
veus que les coses no canvien
però ja no ets qui eres abans.
Doncs he estat ja cinc o sis
i sóc el que ara vull,
no vull pensar en el que arribara dema!

Llença´t, cada instant és únic
no es repetirà,
sento que el cor ja no para de bategar
i diu que em llençi,
que no pensi en tot el que vindrà,
que un llapis mai no dibuixa sense una mà.

I perque els meus pensaments
que sempre viuen el present
no conjuguen altres temps que
el ja faré, el que no vaig fer.
Doncs avui o potser demà
seré aquí o seré per allà,
seré un tróç de l´univers
que no noti el pas del temps.
El que faig a cada instant és
la força que em fa gran,
no vull pensar en el que arribarà dema.

Llença´t, cada instant és únic
no es repetirà,
sento que el cor ja no para de bategar
i diu que em llençi,
que no pensi en tot el que vindrà,
que un llapis mai no dibuixa sense una mà.

Llença´t, cada instant és únic
no es repetirà,
sento que el cor ja no para de bategar
i diu que em llençi,
que no pensi en tot el que vindrà,
que un llapis mai no dibuixa sense una mà.

.

Amb quin tòpic horacià relacionem aquesta cançó de Lax’n’Busto? Argumenta-ho i no t’oblidis de citar-ne els versos!

.

Elisa Moya i F. Xavier Gras

2 Batx. C Llatí

Més “Carpe diem”: Green Day i Dream Theater

Us presento dues cançons que vam esmentar la Natàlia i jo en comentar l’article de la cançó “Carpe Diem” de David de Maria. Ho vam fer perquè pensàvem que hi havia poques cançons amb aquest llatinisme, tot i que després vam comprovar que n’hi havia moltes, com aquesta. Espero que us agradin!

Aquestes cançons són de dos grups molt importants de rock: un és Green Day i l’altre Dream Theater.

Green day, juntament amb altres bandes del segell Lookout!, són els iniciadors del pop punk. A més se’ls atribueix la reactivació del punk rock al 1994 amb l’àlbum Dookies.

Photobucket

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=rG_FAVn1Nh0[/youtube]

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=ciqZ6bGRARA[/youtube]

El grup Dream Theater el van formar dos estudiants de l’institut de música de Berklee. El quintet va començar a gravar algunes maquetes i varen editar The Majesty Demos. Aquesta maqueta va tenir molt d’èxit, ja que se’n van vendre més de 1000 en els primers sis mesos. Però desgraciadament, un grup de Las Vegas que ja es deia també Majesty va obligar el grup a canviar de nom. Va ser llavors quan Dream Theater va néixer, en honor a un antic cinema de Califòrnia.

Photobucket

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=30Xv_NFXOn8[/youtube]

Com que ja hem treballat a fons el llatinisme carpe diem, us deixo dues cançons relacionades amb aquest llatinisme. Mireu els vídeos i llegiu les lletres per tal de practicar l’anglès.  Com tracta el tòpic cada cançó? Ara vosaltres podríeu trobar més cançons amb altres llatinismes?

Andrea Muñoz Rodríguez 4t ESO

Carpe Diem d’Aspencat!

A partir d’un comentari que ens van manar fer sobre una cançó del grup valencià Aspencat, els vaig conèixer. I mirant-me la lletra per youtube, vaig adonar-me que hi havia una cançó amb un referent clàssic. Tot i que no m’agradi molt aquest grup, aquesta cançó està molt bé, ja que explica aquest llatinisme, la lletra expressa que aprofitis el temps sense pensar ni en l’ahir ni en el demà.

 

 

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=fK0ew-lN0Po[/youtube]

Per les voreres caminant ben tranquils,
sense pensar en el demà ni l’ahir,
sols pensant en què anem a fer hui,
per les voreres caminant ben tranquils,
sense pensar en el demà ni l’ahir,
carpe diem almenys per aquesta nit.

Festa i diversió sense fi,
avui ningú res em pot dir,
instants que volem repetir,
carpe diem almenys per aquesta nit.
Carpe diem, carpe diem, aquesta nit, i aquesta nit,
carpe diem, carpe diem, aquesta nit.

Gaudim ara, la vida ha d’aprofitar-se,
no penses massa o la nit pot acabar-se.

Festa i diversió sense fi,
avui ningú res em pot dir,
instants que volem repetir,
carpe diem almenys per aquesta nit.
Carpe diem, cape diem, aquesta nit, i aquesta nit,
carpe diem, carpe diem, aquesta nit.

No faces plans, pensa en el present,
que el temps no s’atura, gaudeix el moment.

Carpe diem…

 

Quines de totes les cançons que a l’Empremta d’Orfeu tracten aquest tòpic literari us ha agradat més? Quina és més fidel al tòpic horacià? En coneixeu alguna més per completar la col·lecció?

Elisa Moya 1C Batx.

Carpe Diem de David DeMaría

Aquesta cançó és de David DeMaría, suposo que molts de vosaltres haureu sentit a parlar d’ell, el seu nom real és David Jiménez Pinteño. Va néixer a Jerez de la Frontera a Cadis el 20 de gener del 1976. És un cantautor i compositor espanyol.

En aquesta cançó apareix un tòpic llatí molt clar, a veure si sou capaços de trobar el que ens vol dir el compositor i quina tradició clàssica té.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=RGaX6UrVX3M[/youtube]

 

Tengo el sol en mi ventana,
Tengo a salvo mis secretos,
Tengo amigos verdaderos,
Y otros que me hirieron…
El amor no tiene precio,
La ilusión se lleva dentro,
Y el que pretenda comprarlos,
No tiene sentimientos…
No me preguntes porqué,
Cada día late más mi impaciencia,
Nunca he sabido entender,
Porqué buscamos en el cielo respuestas,
Que están tan cerca…

VIVE TU CARPE DIEM
Y APRENDE A SER FELIZ SAL DE TU MUNDO GRIS,
Y APUESTA HOY POR TI,
QUE LA VIDA TIENE PRISA Y EL AMOR ES UN INSTANTE…
Entre tantos desengaños,
Es un reto el equilibrio,
El tesoro más preciado,
Es ser siempre uno mismo…
Cada uno por su lado,
Cada loco con su tema,
Cada historia es un retazo,
De vidas paralelas…
No me preguntes porqué…
VIVE TU CARPE DIEM…
BUSCA TU CARPE DIEM

Uxue Avilés
1r Batxillerat. Llatí

Heu escoltat aquesta cançó de Soriano i Jayder?

Heu escoltat alguna vegada Soriano i Jayder?

Soriano i Jayder són components del grup murcia Fk Crew, ens presenten aquest treball, sota el títol de “Proyecto funk”, de l’any 2009.

Després de més d’un any de treball dur, per fi surt a la llum aquest projecte on trobarem col·laboracions properes, com les del Piezas, Aryon, Nano Mc, Rhez, Pajaron, Pikaor, Negro i la col·laboració especial del cantant flamenc Antuan Muñoz.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=uC0vz_aU0Ds[/youtube]

 

 

Y es que también hubo malos, pero cientos de buenos momentos.
En los que yo me enlacé, con los que ahora cuento.
Hay pequeños detalles que me ponen contento, como cuando me hacen un regalo que no viene a cuento.
Todo lo que quiero tengo, ya no necesito más.
Fumando un peta de as, oyendo rap, en el sofá
Escribiendo una letra, alcanzó la felicidad cuando ella me sorprende y me abraza por detrás.
Fumar polen de gratis con el miguel aún recuerdo lo bueno que estaba aquel.
Mi placer es gastronómico. Es mejores los recuerdo, que barbacoa con queso en el templo del perro.
Viajar por ahí, gracias a la música. Lo que te hace conocer a gente única. Con lo colegas en la casa, hablando toda la noche, para partirme el pecho que no me falte el nano de elche.
El aire que desprende su boca cuando me toca, las noches entre bailes y copas, que no son pocas, el humo de un cigarro después de comer.
Su pijama de oiso, tan liso como su piel.la bechamel en un guiso, los cacahuetes con miel. Cenar con Sori en el piso, quedar con Dani y con Ger, no precisar su permiso para pasármelo bien.
Disfrutar cuando improviso, con y no contra quien, jugar al pro, buena conexión por internet, beber alcohol, acabo de ver el amanecer, ser el mejor en algo, no digamos en que, saber que valgo para dar lo más preciado del ser.
Días de sol, tumbado en bahía, sin más que hacer, que tostar mi piel, ven, quedan vasos de sangría, ¿porque sufrir por algo que puede pasar? Si aun podemos disfrutar de lo que nos paso aquel día.
En la vida hermano hay mucho mas, que dinero, trabajo y lagrimas. No todo va tan mal, porque a veces las cosas más grandes, son las más pequeñas.
Así que disfruta el momento sin pedir explicación. Aprovecha el tiempo que mañana puede ser peor, conserva la experiencia y no te dejes engañar, porque la verdad tío es que no todo va tan mal.
Todos los tracks del antigris superstar, ir al FNAC y ver mi compact justo en la sección de rap, que gusto da cuando lo compran, si lo bajan, si lo graban, si lo prestan. No molesta porque sé que les gusta y no pido más.
Que seguir picando al kiwi mientras me hacen aspadillas, vacilar de zapatillas y de gorras de rejilla, primo te falta la raya, yo sé que tu sí lo pillas, que los fines de semana, mamá y la ensaladilla? Los sábados por la mañana en el bar de las acelgas, Angelín tú di que sí, que si le das coba se cuelga.
Soy feliz con dos cervezas, y los libros de Allan Poe, con las idas de cabeza del chow, o sea choens. Hacer el ginkin, con voz de “blink blink”.
Tú disfruta y no te ralles, lo más grande de la vida son los pequeños detalles. Salir de fiesta, con el Gollo y tres euros, joder, vino pellejo, y frikicola hasta el amanecer.
Y es que adoro esta mierda, ¿qué más quieres saber? Solo recuerda y lo bien que lo pasemos ayer, y es que me encanta apalancarme con la play de vez en cuando.
Monster Hunter con el Pikaor, catando una Cantor.
Un clásico se sale, que me pongan a los chemical brothers en una rabe.
Disfruto siendo un prepotente, cuando me apetece, con quien lo merece y siendo bueno con la buena gente que existe.
Tu ten fe, ¿no te lo crees? Vente, en Murcia solo hay 3 capullos cada 120.
Ya conoces las cosas que hacen que goce, como entre semana acostarme antes de las 12, solucionar discusiones, que la pena no merece, cuando el roce hace el cariño, y el cariño hace el roce.
En la vida hermano hay mucho mas, que dinero, trabajo y lagrimas. No todo va tan mal, porque a veces las cosas más grandes, son las más pequeñas. Así que disfruta el momento sin pedir explicación. Aprovecha el tiempo que mañana puede ser peor, conserva la experiencia y no te dejes engañar, porque la verdad tio es que no todo va tan mal.’

Quin referent clàssic hi trobeu?En quina cançó sobre aquest tema té més afinitat?
Amb quina cançó s’assembla de les que hi ha a l’Empremta d’Orfeu? Què vol dir aquest referent clàssic?

Elisa Moya 4t B (optativa 2)