El grup belga Eléonor, format per la cantant Elly Aerden i un quartet vocal masculí, barreja folk, roots, jazz, neo-clàssic i fado. Elly Aerden va cercar textos llatins entorn l’amor. A veure si reconeixeu aquest?
[youtube]https://youtu.be/1ttM4wpS-_s[/youtube]
… i aquest altre?
[youtube]https://youtu.be/Sy4j93x0UEE[/youtube]
Una altra cançó sobre Afrodita: Aphrodite de The Ridleys.
[youtube]https://youtu.be/l3HSsLuwfHk[/youtube]
Per què creieu que hi ha tantes cançons que tracten Afrodita?
Aixa
4t ESO Cultura Clàssica
La història de Wakefield i personatges afins. Amb @puntinho10, @mariabohigassal i Javier Marías:https://t.co/5ZWVlhIPxH
— Ciutat Maragda (@ciutatmaragda) 26 de novembre de 2017
Al final del programa de “Ciutat Maragda” de David Guzman a Catalunya Ràdio dedicat a Wakefield i Javier Marías, -al voltant d’un dels grans arguments literaris: esvair-se, desaparèixer i tornar molts anys més tard-, he conegut aquesta cançó, Ulysses, de Manson Jennings:
[youtube]https://youtu.be/gCxn7b3bYP8[/youtube]
I went in to twelve bookstores looking for ulysses
Motherwell led me to believe all my questions would be answered
Now i have it here sitting on the table
Another word for the universe
Loose green tea and a bonsai tree, an underground apartment
Check my e-mail and wash my clothes while my rice is cooking
Oh jesus christ, how i hate making phonecalls
So i lead a lonely life
A waterfall from a higher place told me all about you
The funeral of the man i was told me not to doubt you
Oh what we could do with your dress up round your shoulders
We could leave all our fear behind
I went in to the liquor store looking for a bottle
Of my favorite bombay gin, the answer to my problems
But to my delight the bottles were all taken
Ah yeah, another hero’s night
Quina relació creieu que té amb Ulisses?
Quines altres cançons amb referents de l’Odissea coneixeu?
Blaumut és una formació musical que combina el folk amb el pop, la música clàssica i la cançó d’autor. El nom del grup ve de la cançó «Islàndia» del seu disc El turista. Està integrada per Oriol Aymat (violoncel), Xavi de la Iglesia (guitarra i veu), Vassil Lambrinov (violí) i Manel Pedrós (bateria). Fan lletres plenes d’imatges, arranjaments d’instruments clàssics de corda, i el so de diverses andròmines formen l’atmosfera de les seves cançons.
Dins del portal de totmusicat.cat, la Mireia Rom escriu un article el 2015, sobre el concert de Blaumut a Vila-seca i l’anomena Cant de Sirenes.
Mariona Cava i Ruiz, alumna de clàssiques de 2n de Batxillerat
Els Amics dels Arts es va crear el 2005 a Barcelona. Els seus membres són Dani Alegret, Joan Enric Barceló, Eduard Costa i Ferran Piqué.
Aquest grup m’agradat moltíssim, ja que té molts referents clàssics a les seves cançons. En aquest cas, en aquesta cançó anomenda El mite de Prometeu , és tot un referent clàsssic.
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=QTSlAJrjhuA[/youtube]
Aquí us deixo la lletra:
1 – Que tan bon punt sentim aquest cop de porta tan conclusiu i posis un peu al món, et trobis ja molt millor. Que creuis el carrer a càmera lenta i et digui el vent que un dels dos ho havia de fer. Que notis un pas lleuger. Que captis tots els detalls, les coses petites d’un dia clar, que una màgia magnetitzant s’instal·li al teu voltant. Que trobis una feina de lo teu i el primer dia ja entris amb bon peu. Que els del teu voltant et trobin molt més guapa. Que facis nous amics. Que cap et falli mai.
2 – Que descobreixis en aquell veí un paio simpàtic i divertit que una nit es presenti amb un bon vi i tal. Que en la comparació que faràs amb els altres no hi hagi color. Que sempre et segueixi el joc. Ni massa ni massa poc. Que no us passin factura els anys següents, que percebeu les coses sempre a temps. Que et miris al mirall sentint-te afortunada. Que et diguis “sóc feliç” i llavors que ho perdis tot.
Ei! Ara què tal? Oi que fa mal? Oi que fa mal?
3 – Que caiguin, sense pietat, les deu plagues d’Egipte sobre el teu cap. Que t’intentis amagar. Que t’acabin delatant. Que els Déus, els vells i els nous, t’agafin mania. Que tinguis por. Que el mite de Prometeu t’il·lustri de cap a peus. Que quan no puguis més, albiris l’esperança que em cridis des de lluny però no ho facis prou fort.
Ei! Ara què tal? Oi que fa mal? Oi que fa mal?
Abigail Quiñonez Lajones
2n Bat. Humanístic
Mélissa Michelle Marjolec Laveaux va néixer el 9 de gener de 1985 és una cantant i compositora canadenca i guitarrista d’ascendència haitiana. La seva música s’ha descrit com una barreja d’arrels, folk i blues.
Ulysses ( Mélissa Laveaux)
What I’d give to be fought for
Have you long for more
Where’s my Trojan horse
I ain’t got no Ulysses
I watch the seas
I suck the heat out of the breeze
If Homer was my homeboy
he’d write me fairytales
And no more tragedies
Euripides and Sappho
Easy on the scrolls
you draw your ink upon my soul….
I’m no heaven-beautied Helen
Driving nations through hell all for my face
And with some grace
I hope for space
Amongst your heated desires
I don’t want no lukewarm lover
Want to be smothered
Brazing in red heat and fire
The others weren’t a chore I see
You’d fall for them
Why do you stand before me? …
I wanna break your knees
Aquesta cantant ha compost una cançó que es diu “Ulysses“. Ulisses és un dels personatges de l’obra de l’Odissea d’Homer.
Abigail Quiñonez Lajones
2n Batx. Humanístic
Bob Dylan va fer una cançó amb el nom de “Temporary like Achiles” que traduït és “Temporal com Aquil·les”. Aquesta cançó pertany a l’àlbum Blonde on Blonde que es va publicar l’any 1966. He de dir que Bob Dylan és tot una llegenda, ja que a part de ser un cantant, també és un gran poeta, que s’inspira en els clàssics per tal de fer les seves cançons. Aquesta influència la podem veure també en cançons com Blowin in the Wind que molts de vosaltres coneixeu.
En aquesta cançó podem veure referents clàssics. Sabríeu dir quin?
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=_Hhc00hcmfU[/youtube]
Standing on your window, honey
Yes, I’ve been here before
Feeling so harmless, I’m looking at your second door
How come you don’t send me no regards?
You know I want your lovin’
Honey, why are you so hard?
Kneeling ‘neath your ceiling
Yes, I guess I’ll be here for a while
I’m tryin’ to read your portrait
But i’m helpless, like a rich man’s child
How come you send someone out to have me barred?
You know I want your lovin’
Honey, why are you so hard?
Like a poor fool in his prime
Yes, I know you can hear me walk
But is your heart made out of stone, or is it lime
Or is it just solid rock?
Well, I lean into your hallway
Lean against your velvet door
I watch upon your scorpion
Who crawls across your circus floor
Just what do you think you have to guard?
You know I want your lovin’
Honey, but you’re so hard
Aquesta cançó també ha influènciat a cantants com per exemple Deborah Coleman.
Coneixeu aquesta cançó? De què parla aquesta cançó?
Qui és Aquil·les? Que té a veure amb cicle troià?
Per què creus que utilitza aquest referent clàssic?
Per què creus que Bob Dylan és un poeta que fa ús de referents clàssics?
Coneixes a més cantants que utilitzin Aquil·les en les seves cançons?
Mariona Cava i Ruiz, alumna de clàssiques segon de batxillerat
Fa poc ens plantejàvem arran d’un treball de recerca si la cançó pot ser un gènere literari i si podem equiparar les lletres d’artistes com Billie Holliday, Leonard Cohen, Bob Dylan, David Bowie, Lou Reed o Patti Smith amb les grans obres literàries contemporànies. La relació entre música i poesia forma part de la tradició de la cultura universal.
Bob Dylan a I Shall Be Free No. 10 cantava:
“yippee! i’m a poet, and i know it.
hope i don’t blow it.”
El 1996, l’Acadèmia sueca va anunciar que Bob Dylan estava entre els nominats a guanyar el Premi Nobel de Literatura. Anys després, el 2007, guanyaria el Premi Príncep d’Astúries i, el 2008, seria el primer músic a obtenir el Premi Pulitzer. Avui l’acadènia sueca li ha concedit el Premi Nobel de Literatura 2016. Efectivament, la cançó és un gènere literari (de fet, ja ho era a Grècia!) i a més les lletres de les cançons de Bob Dylan són autència literatura. A partir d’avui ja ningú no en dubtarà, com en el seu dia Raimon va rebre el 46è Premi d’Honor de les Lletres Catalanes! Feliciter Bob Dylan, l’únic músic amb un Nobel…!
Com bé sabeu, a L’emprempta d’Orfeu ja li havíem dedicat diverses entrades: l’Elisa i en Xavier havien relacionat Blowin in the wind amb la filosofia i sobretot us havia animat a seguir el fil de Bob Dylan i els clàssics.
Un bon moment per continuar espigolant les referències clàssiques en les lletres de les cançons de Bob Dylan, Premi Nobel de Literatura 2016.
BREAKING 2016 #NobelPrize in Literature to Bob Dylan “for having created new poetic expressions within the great American song tradition” pic.twitter.com/XYkeJKRfhv
— The Nobel Prize (@NobelPrize) 13 d’octubre de 2016
El mateix dia que hem conegut la mort del nobel Dario Fo, Sara Danius, secretària de la Acadèmia sueca, anunciava així l’elecció de Bob Dylan:
Pot sorprendre, però si es mira al passat, descobrim Homer i Safo. Van escriure amb instruments, en el mateix sentit que Bob Dylan. Encara llegim Homer i Safo i els gaudim, igual que fem amb Dylan, a qui podem llegir i hem de llegir. Ell és poesia en la tradició anglesa.
Què n’opineu? Ha creat Bob Dylan amb les lletres de les seves cançons un gènere nou o bé ja el trobem a l’antiga Grècia (vid. Unitat 5 del llibre de Grec 2 i Els gèneres literaris de l’antiga literatura grega i sobretot l’èpica (unitat 6) i la lírica grega, unitat 7 Grec 2?
Faun és una banda de folk pagà germànic i darkwave, encara que alguns dels seus temes pertanyen a la tradició de música antiga religiosa (com les Cantigas de Santa Maria), ja que la seva investigació musical pretén abastar tot tipus de cultures. La banda va ser formada el 2002. L’originalitat del seu estil musical recau en l’ús d’instruments antics (l’arpa celta, l’arpa sueca, la viola de roda, la gaita, la cítara, flautes, entre d’altres) i en el cant, que és el centre d’atenció. Les cançons són escrites en una gran varietat d’idiomes, incloent-hi l’alemany, el llatí, la llengua galaico-portuguesa, i llengües escandinaves.
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=HlDr2Md9QKM[/youtube]
Mi esposita está en el baño,
vestida de colorado.
Si, a la mar yo bien me echaba;
si la sirena licencia me daba.
Échate a la mar y alcanza,
Échate a la mar!
Mi esposita está en el río,
vestida de amarillo.
Mi esposita está a la fuente,
vestida un fustán verde.
Entre la mar y el río,
hay un árbol de bimbrillo. 1
Entre la mar y la arena,
hay un árbol de canela.
1. membrillo
- Què vol dir el terme Sirena?
- Qui és Atargartis?
- Amb quin animal marí es relaciona les sirenes?
Abril Gabutti, 1r Batx
Faun és una banda alemana formada el 2002 que principalment, recupera música medieval. Les seves cançons es realitzen en una gran varietat d’idiomes, incloent l’alemany, el llatí, el grec…
El seu nom prové de la mitologia grega, Faune, que és la deïtat dels pastors, també anomenat Pan. Segons la banda, aquest nom, que sovint també es representa com un esperit natural o forestal, ha d’expressar la connexió dels membres amb la natura. Per la mateixa raó el pseudònim d’Oliver Pade és Sàtir, que està estretament relacionat amb Faune.
[youtube width=”525″ height=”444″]https://youtu.be/CbUmKsSANp0[/youtube]
Ipse Deus
Velox Discurrere
Gaudet
In Altis Montibus,
Et Subitas
Concipit
Ipse Fugas:
Ipse Deus Nudus
Nudos Iubet Ire Ministros;
Nec Satis
Ad Cursus
Commoda
Vestis
Erit.
M’ajudes a fer-ne la traducció?
Les Lupercals (en llatí: Lupercalia) eren una festa de l’Antiga Roma coneguda com la festa del llop (lupus). Se celebraven cada any en honor de Luperc el déu de la fertilitat i en honor del déu dels socors Faune (Faunus). Fou un dels festivals romans més antics i destacats. Era originalment un festival ramader que se celebrava cada 15 de febrer; els luperci feien diversos sacrificis d’animals i corrien pels carrers.
Saps qui era Luperca? Quina relació tenen les Lupercàlia amb el nostre Carnaval?
Julia París, 1r Batxillerat Humanístic IPM