També podem trobar el llatí on menys ens ho imaginem, així pot aparèixer a la portada o contraportada d’un disc.
Extremoduro acaba d’utilitzar el llatí, amb un afany cosmopolita, en la portada del seu disc Ley innata. En ella podem trobar un text de Ciceró amb format epigràfic sobre la llei de la natura, contra la qual les lleis humanes poc hi poden fer sobre la imatge de l’home de Vitruvi de Leonardo Da Vinci. El text ve a significar el següent:
“Certament existeix una llei vertadera, segons la naturalesa, coneguda per tots, constant i sempiterna… A aquesta llei no és lícit agregar-li ni derogar-li res, ni tampoc eliminar-la per complet”.
Vid. Lingua Mater:
Però, molt abans d’Extremoduro, el cantant canadenc Neil Young fa trenta anys ja el va emprar en la contraportada del seu disc Re-ac-tor 1981 com si fos un emblema totèmic (vid. El Fil de les Clàssiques).
‘Deus, dona mihi serenitatem accipere res quae non possum mutare,
fortitudinem mutare res quae possum,
atque sapientiam differentiam cognoscere’.
Déu, dóna’m serenitat per acceptar el que no puc canviar,
la força per canviar el que puc,
i la saviesa per conèixer la diferència.
És una invocació, molt maca i sàvia, a Déu perquè li doni la serenitat per aceptar les coses que ell no pot canviar i les forces per canviar el que sí, així com la saviesa per conèixer les coses que no són com un vol i saber-ne veure la “diferència”.
Salve!
Em sembla molt original aquesta portada d’aquest àlbum de música, poques vegades es veuen aquestes coses!
La veritat es que la segona no m’ha agradat gaire!
Salvete!!
La portada de Ley Innata de Extremoduro és brutal,com el contigunt del CD,crec que és una de les millors que he vist,el fragment de Ciceró esta molt ben escollit.
La portada de Neil Young és molt simple i no m’agrada tant com la de Extremoduro,tot i això,fer portades com aquestes crec que són molt bona ideea i queden molt bé.