En aquesta cançó del grup de Castelló de la Plana Agraviats, anomenen la faula de Polifem, un gegant d’un sol ull al mig del front (un ciclop), fill de Posidó i la nimfa Toosa.
Segons el Cant Novè de l’ Odissea, Ulisses, en el viatge de tornada de Troia, arribà a una illa, ell i uns companys decidiren explorar l’illa. En aquesta exploració troben una cova, la qual pertanyia al ciclop. La cova era plena de menjar el qual ells es menjaren, mentrestant el ciclop entrà a la cova sense que ells se n’adonessin.
En aquestes, Polifem s’enfadà pel que havien fet i els empresonà. Però l’astut Ulisses planejà donar-li vi per tal d’emborratxar-lo. Mentre el gegant dormia, Ulisses el deixà cec amb una estaca, i aprofitaren per fugir vestits d’ovelles.
Finalment el gegant cec els hi llençà una roca mentre fugien per la immensa mar, però en no tenir vista, va fallar.
Com a conclusió, Polifem demanà al seu pare Posidó que perseguís Ulisses durant el seu viatge per la mar.
En aquesta cançó del grup valencià donen a conèixer aquesta faula, però amb un missatge polític al darrere. Quina revisió en fan?
Viaje cósmico que emprendo hacia ti, universos desiertos Polos opuestos me atraen a ti, dimensiones que no vemos
Respiraré (Respirare) de tus cosmos Elevaré (Elevaremos) el morbo Venus va a permitir que juguemos con fuego
Corre la luz y los días son cortos cruza violeta Mi estrellas fugaz Te buscaré, hasta perder gravedad
Pasan auroras el tiempo se ahoga, Descansaremos eclipse lunar Navegaré, por tu sistema solar
Ángeles vuelan con trajes de luz son tiempos violentos Luces que luchan por darnos color cuando el gris Se hace eterno
Conectare (Conectare) mil estrellas Hay en tu nombre una constelación Dame una señal que me lleve al infinito
Corre la luz y los días son cortos cruza violeta Mi estrellas fugaz Te buscaré, hasta perder gravedad
Pasan auroras el tiempo se ahoga, Descansaremos eclipse lunar Navegare, por tu sistema solar
Se van apagando los rayos Del sol lentamente y sin control Voy despidiendo toda sensación…
Woooooooo
Corre la luz y los días son cortos cruza violeta Mi estrellas fugaz Te buscaré, hasta perder gravedad
Pasan auroras el tiempo se ahoga, Descansaremos eclipse lunar Navegaré, por tu sistema solar
Aquesta cançó parla d’un noi que no pot tenir la noia a la que estima.
Venus, deessa de l’amor , es va casar amb Vulcà, déu del foc. Per això la cançó diu que Venus els deixarà jugar amb foc, fent referència a que poden ser una parella i estimar-se.
El noi diu que no deixarà de buscar-la perquè no pensa rendir-se, però que els dies passen (aurores) i que no canvia res. També afegeix que els àngels lluiten per aquesta relació en els dies grisos. Després parla de la constel·lació de Venus i diu a la noia que li doni un senyal per seguir lluitant, però que no deixarà de lluitar. Finalment veu que continuen passant els dies i que no hi ha solució, i es comença a adonar de la realitat ,que mai no podrà tenir la noia que busca.
El seu amor serà etern, igual que les constel·lacions, que són els recursos dels déus per fer etern un heroi o amor passional. Igualment puc dir que Venus és l’estrella que més brilla, la primera en aparèixer, igual que la seva estimada, encara que no la pugui aconseguir.
Què n’opineu? Quins referents clàssics hi trobeu en aquesta cançó d’Ádammo?
Ross Ryan va néixer el 13 de desembre del 1950, és un cantant, compositor i productor australià, conegut per la seva cançó “I Am Pegasus”.
I am Pegasus, my name means horse And I can fly with you But I’ve changed my course I am Michael, I am Jeffery and John And I don’t have to leave you But I shall be gone
I am Genesis, I have no fear I make my plans to land for I plan to stay here I am Simon, I am Demetrius and John And I don’t want to leave you Unless you want me gone
I am fly-ying, but let me down Oh I don’t need the thi-ings That once kept me around It’s not too late To know who I am I am Sagitarius
I am flyin’ but let me down Oh I don’t need the things That once kept me around It’s not too late Do you know who I am
I am Pegasus, my name mea-eans horse And I can fly with you now But I’ve changed my course I am Michael, I am Jeffery and John And I don’t have to leave you
I am Pegasus, my name mea-eans horse And I can fly with you now But I’ve changed my course I am Michael, I am Jeffery I am Demetrius and John And I don’t have to leave you, no No-no-no-no
En la mitologia grega, Pegàs, o millor en català Pegas, era el cavall alat nascut de la sang vessada de Medusa quan Perseu li va tallar el cap.
El significat del seu nom és desconegut, però Hesíode el relaciona amb la paraula “font”. Allà on els cascs de Pegàs colpejaven el terra naixia una font. Com per exemple: la font Hipocrene (font del cavall), en el mont Helicó.
Sol representar-se com un cavall blanc amb dues ales que li permetien volar. Una de les caracterísitiques del seu vol és que quan ho fa, mou les potes com si estigués corrents per l’aire.
Les llegendes més conegudes on intervé Pegàs són les relacionades amb l’heroi Bel·lerofont. Podeu explicar alguna?
Gràcies a Pegàs, Bel·lerofont va aconseguir triomfar en totes les aventures en què va participar. Això el va enorgullir tant que va creure’s capaç d’arribar fins a l’Olimp, on vivien els déus, galopant al llom de Pegàs. Zeus no va tolerar tanta sobèrbia i va enviar un tàvec que va picar al cavall, encabritant-lo i fent-li tirar al genet a terra. Lliure de Bel·lerofont, Pegàs va continuar volant fins a l’Olimp.
Finalment, el cavall alat va ser transformat en constel·lació.
Podríeu agafar un fragment de la cançó, traduir-lo i dir si té a veure amb Pegàs? En què?
