Arxiu de la categoria: Tòpic Literari

Electrònica, General, House, Tòpic Literari

“The nights” Avicii

Deixa un comentari

Tim Bergling, més conegut com a Avicii, és un disc jockey, remixer i productor discogràfic suec. Una de les seves cançons, The nights, fa referència a dues locucions llatines: Tempus fugit i Carpe Diem.

[youtube width=”650″ height=”550″]https://www.youtube.com/watch?v=UtF6Jej8yb4[/youtube]

 

Hey, once upon a younger year
When all our shadows disappeared
The animals inside came out to play
Hey, When face to face with all our fears
Learned our lessons through the tears
Make memories we knew would never fade
One day my father he told me
Son, don’t let this slip away
He took me in his arms, I heard him say
When you get older
Your wild life will live for younger days
Think of me if ever you’re afraid

He said, one day you’ll leave this world behind
So live a life you will remember
My father told me when I was just a child
These are the nights that never die
My father told me

When thunder clouds start pouring down
Light a fire they can’t put out
Carve your name into those shinning stars
He said go adventure far beyond these shores
Don’t forsake this life of yours
I’ll guide you home no matter where you are
One day my father he told me
Son, don’t let this slip away
When I was just a kid, I heard him say
When you get older
Your wild life will live for younger days
Think of me if ever you’re afraid

He said, one day you’ll leave this world behind
So live a life you will remember
My father told me when I was just a child
These are the nights that never die
My father told me

Què en penseu? Trobeu algun altre tòpic literari? Coneixíeu aquesta cançó? On podem trobar la referència al Tempus fugit? I al Carpe Diem? Quins d’aquests tòpics és d’Horaci? Podria ser que el nom artístic Avicii estigui relacionat amb el mot en genitiu llatí Avicius?

Clàudia Cazaux Cuberas

2n batx  C

General, Llatí, Llatinismes, Tòpic Literari

“Inteligencia Dormida” de Pedropiedra

Deixa un comentari

Pedropiedra es va instal·lar al mig musical amb una variació del concepte “faci-ho vostè mateix”. És un nou corrent que pren forma amb la frase “tots en un mateix”, segons sembla ser la consigna del treball del músic i productor Pedro Subercaseaux. El seu estil es va allunyar del hip-hop, i Pedropiedra va operar com multiinstrumentista en cançons que semblen tocades per una banda, però les pistes electròniques, veus, teclats, bateries i baixos van ser creats i registrats per la mateixa persona.

Sabríeu dir quin tòpic apareix en la cançó?

En el día que nací, 
El doctor se confundió, 
Dijo que yo era retrasado. 

Mi mamá se lo creyó, 
Pobre casi se murió, 
Menos mal estaba equivocado. 

Luego fui creciéndome, 
Puse inteligente, en el colegio estaba un año adelantado. 
No había mas que hacer que estar ahí sentado. 

Que fácil era antes, llegar volando hasta el planeta Marte, 
Atravesando el cielo en una nave, dibujada. 

Si no te despertaste, después de que vinieron a avisarte, 
Por disfrutar lo bueno de quedarte, en la cama, es el sueño. 

Una inteligencia dormida, que sueña con vivir el día pero que no puede despertar, es el sueño. 
Una inteligencia dormida, que sueña con vivir el día pero se resiste a despertar. 

En el día en que morí, el cura se confundió, dijo que yo era un gran hombre. 
La familia me lloró, mirando una fotografía hicieron un brindis en mi nombre. 
Solo me repito que a veces es fácil olvidar de donde vienes y quien eres. 
Yo se lo que hice bien yo se lo que hice mal. 

Tibia esta la cama el sol, pega en la ventana tengo sábanas pegadas en la cara. 
No me quiero levantar, no me quiero trabajar, no quiero saber nada de nada. 
Tráeme un espejo a ver si puedo reconocer a ese viejo que me esta mirando. 
Antes era como yo pronto seré como el. 

Que fácil era antes, llegar volando hasta el planeta Marte, 
Atravesando el cielo en una nave, dibujada. 

Yo quiero despertarme, antes de que tú vengas a avisarme, 
Y disfrutar lo bueno de salirme de la cama, es el sueño. 

Una inteligencia dormida, que sueña con vivir el día pero que no puede despertar, es el sueño. 

Una inteligencia dormida, que sueña con vivir el día pero se resiste a despertar

Rebeca Barroso

2n de Batxillerat

Llati

General, Rock, Tòpic Literari

Beautiful Day -U2

Deixa un comentari

Beautiful Day (“Bell dia”), és una cançó de la banda de rock irlandesa U2, i primer single del seu àlbum “All That You Can not Leave Behind” de 2000.

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=co6WMzDOh1o[/youtube]

The heart is a bloom
Shoots up through the stony ground
There’s no room
No space to rent in this town

You’re out of luck
And the reason that you had to care
The traffic is stuck
And you’re not moving anywhere

You thought you’d found a friend
To take you out of this place
Someone you could lend a hand
In return for grace

It’s a beautiful day
Sky falls, you feel like
It’s a beautiful day
Don’t let it get away

You’re on the road
But you’ve got no destination
You’re in the mud
In the maze of her imagination

You love this town
Even if that doesn’t ring true
You’ve been all over
And it’s been all over you

It’s a beautiful day
Don’t let it get away
It’s a beautiful day

Touch me
Take me to that other place
Teach me
I know I’m not a hopeless case

See the world in green and blue
See China right in front of you
See the canyons broken by cloud
See the tuna fleets clearing the sea out
See the Bedouin fires at night
See the oil fields at first light
And see the bird with a leaf in her mouth
After the flood all the colors came out

It was a beautiful day
Don’t let it get away
Beautiful day

Touch me
Take me to that other place
Reach me
I know I’m not a hopeless case

What you don’t have, you don’t need it now
What you don’t know, you can feel it somehow
What you don’t have, you don’t need it now
Don’t need it now

Was a beautiful day

Sabríeu dir quin tòpic literari trobem a la cançó? Què vol dir? A quina estrofa surt?

Rebeca Barroso

2n de Batxillerat

Llati

General, Pop, Tòpic Literari

Voy a vivir de El Sueño de Morfeo

Deixa un comentari

Aquesta cançó pertany al disc de música titulat  “Anuncios de Televisión” de El Sueño de Morfeo.

Sabríeu dir quin tòpic literari hi ha?

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=OqOyzJkV_1o[/youtube]

Soy sólo una pieza de esta sociedad, 
cumplo con normas que el instinto me hace cuestionar, 
y luego miro a los demás y empiezo a ver la luz brillar. 
Quiero cambiar, es hora ya de despertar. 

Quiero vivir, quiero sentir. 
Saborear cada segundo, 
compartirlo y ser feliz. 
Hay tantas cosas que aprender, 
tanto nuevo por llegar. 
La vida siempre suma y sigue, 
lo que tienes es lo que das. 

Créeme, voy a vivir, cada segundo, 
mientras pueda estar aquí. 
Ya comprendí que mi destino, es elegir, 
no tengo miedo, he decidido ser feliz. uooh 

Voy a vivir, 
mientras me quede un poco de aire, 
no voy a abandonar. 
Tengo tanto que ganar, 
tengo ganas de crecer… 
Voy a vivir, voy a vivir… 

Asumí que renunciar, no es más que escoger, 
equivocarme es una buena forma de aprender. 
Que si sigo al corazón no tengo nada que perder, 
y a cada paso, surge otra oportunidad. 
Y ahora ya ves, no soy quien fui, 
aquella triste y temerosa persona de ayer, 
he renacido para todo, tengo ganas de vivir, 
ahora guardo mi energía para aquel que crea en mí. 

No perderé ni un día más en lamentarme, 
o en sentarme a descansar, 
y cada paso, me permitirá avanzar, 
hacia el futuro, con confianza y libertad… 

Voy a vivir… 

Créeme, voy a vivir. 
Saborear cada segundo, 
compartirlo y ser feliz. 
Hay tantas cosas que aprender, 
tanto nuevo por llegar, 
lo que recibes, es lo que das…

Rebeca Barroso

2n de Batxillerat

Llati

General, Literatura, Llatí, Llatinismes, Tòpic Literari

Pisa el acelerador de Joaquín Sabina

Deixa un comentari

La cançó  “Pisa el acelerador” de Joaquín Sabina pertany  al tercer àlbum anomenat  “Ruleta Rusa” del 1984. 

Sabríeu dir-me quin tòpic apareix a la cançó “Pisa el acelerador”?

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=kDuiZvDM_R0[/youtube]

Dentro de algún tiempo estarás acabada 
Metida en tu casa, haciendo la colada, 
Nadie te dirá “muñeca ven conmigo” 
Dónde iras cuando no tengas un amigo, 
Tarde ya comprenderás por qué te digo: 
Pisa el acelerador… gasta las ruedas 
Pisa el acelerador… hasta que puedas 
Pisa el acelerador… siéntete viva 
Pisa el acelerador… no estés cautiva 
Mientras tenga gasolina tu motor 
Pisa el acelerador… 
Desconfía de quien te diga “ten cuidado” 
Sólo busca que no escapes de su lado, 
Antes de que te aniquilen sus reproches 
Déjalo que duerma y a la media noche 
Sal por la ventana, pon en marcha el coche y 
Pisa el acelerador… es estupendo 
Pisa el acelerador… salir corriendo 
Pisa el acelerador… sal disparada 
Pisa el acelerador… de madrugada 
Pasa de mirar por el retrovisor 
Y pisa el acelerador. 
Cuando la ceremonia de vivir se te empiece a repetir, 
Si en la película de ser mujer estás harta de tu papel, 
Pisa el acelerador… márchate lejos 
Pisa el acelerador… es mi consejo 
Pisa el acelerador… huye del nido 
Pisa el acelerador… qué divertido 
Rompe el código de la circulación 
Y pisa el acelerador. 
De dónde vienes eso qué más da, sólo importa a donde vas, 
¿Qué haces ahí, tirada en el arcén?, venga, atrévete a correr 
Pisa el acelerador… písalo nena 
Pisa el acelerador… vale la pena 
Pisa el acelerador…con desenfreno 
Pisa el acelerador… es muy ameno 
Pisa el acelerador… písalo fuerte 
Pisa el acelerador… que tengas suerte 
Pisa el acelerador… no te despidas 
Pisa el acelerador… vive tu vida 
Pisa el acelerador… con entusiasmo 
Pisa el acelerador… hasta el orgasmo 
Pisa el acelerador… no te resistas 
Pisa el acelerador… a la autopista 
Pisa el acelerador… ven!, que te espera 
Pisa el acelerador… la carretera 
Pisa el acelerador… ponte las pilas 
Pisa el acelerador… da la barrila 
Pisa el acelerador… con osadía 
Pisa el acelerador… hoy es tu día.

Rebeca Barroso

2n de batxillerat

Llati

Cantautor, Folk, General, Indie, Tòpic Literari

I hate you but I love you de Russian Red

16 comentaris

 Russian Red és una cantautora poc coneguda i que personalment admiro molt.Té una cançó que és una de les meves preferides i casualment la cançó és diu ‘I hate you but I love you’ (T’odio però t’estimo).

El títol de la cançó és semblant al famós inici del Carmen,85 de Catul ‘Odi et amo’ que diu:

 Odi et amo. quare id faciam fortasse requiris

nescio, sed fieri sentio et excrucior.

Catul, 85

També hi ha moltes cançons referides a aquest tòpic literari,com aquesta cançó:

O aquesta altra de Jóhann Jóhannsson:

P.D.: Odio amarte, de Ha Ash

Odi et amo d’Omnia:

Odi et amo d’Elizaveta:

Odi et amo d’Ista:

  • En coneixeu més?
  • Creieu que és possible odiar i estimar alhora?

Mariona Cava i Ruiz-Llatí,
4t ESO LLatí Optativa 3

Cantautor, General, Tòpic Literari

Jugarem a estimar-nos de Marta Roure

2 comentaris

La cançó Jugarem a estimar-nos de Marta Roure, una noia andorrana, ens parla sobre una nit d’estiu que vol passar-la al costat d’un un noi i gaudir-la al màxim fins que surti el Sol. Aquesta cançó va formar part del festival Eurovisió de l’any 2004 tot i que no va ser la guanyadora. A part del tòpic horacià del Carpe diem hi trobeu algun més?

[youtube]http://youtu.be/9JDvhww0vjw[/youtube]

No en tinc cap dubte, cap dels dos sabem 
Per què estem junts aquesta nit 
Tu no saps ni com em dic 
I la veritat, tampoc jo sé el teu nom 
Potser és millor que no pensem en res 
Aprofitem que estem solets 
Aparquem tots els problemes 
I disfrutem d’aquest moment 
Aquesta nit farem que sigui nostra 
Aquesta nit podrem ser el que volguem 
Mentre esperem que surti el sol 
Vull que estiguem junts, que no deixem de jugar 
Vull que em diguis “jo t’estimo”, tot i no ser veritat 
Vull que ens abracem, que disfrutem del moment 
I jugar… jugarem a estimar-nos 
I quan el sol demà et tregui del llit 
Jo ja no seré al teu costat 
Només quedarà un record 
El somni d’una nit d’estiu 
D’ aquella nit que vam tenir tots dos 
Ben lluny de tota realitat 
Una nit que ara vivim 
I volem que duri eternament 
On no importa res, només nosaltres 
Aquesta nit val tot, seré qui vulguis 
Mentre no aparegui el sol 
Vull que estiguem junts, que no deixem de jugar 
Vull que em diguis “jo t’estimo”, tot i no ser veritat 
Vull que ens abracem, que disfrutem del moment 
I jugar… jugarem a estimar-nos 
Vull que estiguem junts, que no deixem de jugar 
Vull que em diguis “jo t’estimo”, tot i no ser veritat 
Vull que ens abracem, que disfrutem del moment 
I jugar… jugarem a estimar-nos 
No tenim cap pressa 
Però no perdem temps 
Que quan surti el sol 
La màgia es perdrà 
Que la nit és llarga 
Però l’ hem d’aprofitar 
Seré el que tu vulguis fins que surti el sol 
Fins que surti el sol 
Vull que estiguem junts, que no deixem de jugar 
Vull que em diguis “jo t’estimo”, tot i no ser veritat 
Vull que ens abracem, que disfrutem del moment 
I jugar… jugarem a estimar-nos 
Vull que estiguem junts, que no deixem de jugar 
Vull que em diguis “jo t’estimo”, tot i no ser veritat 
Vull que ens abracem, que disfrutem del moment 
I jugar… jugarem a estimar-nos 
Fins que surti el sol

Clàudia Cazaux Cuberas

2n Batx

General, Llatí, Llatinismes, Tòpic Literari

Hoy puede ser un gran día de Serrat

1 comentari

Joan Manuel Serrat farà el 18 de febrer de 2015 cinquanta anys de carrera! Aquesta cançó pertany a l’àlbum anomenat “En tránsito” de Joan Manuel Serrat, publicat al maig de l’any 1981. Va ser un dels àlbums més polític del cantautor català, ja que els  temes comporten una càrrega explícita de compromís i crítica social.

Hoy puede ser un gran día,

plantéatelo así,

aprovecharlo o que pase de largo,

depende en parte de ti.

Dale el día libre a la experiencia

para comenzar,

y recíbelo como si fuera

fiesta de guardar.

No consientas que se esfume,

asómate y consume

la vida a granel.

Hoy puede ser un gran día,

duro con él.

Hoy puede ser un gran día

donde todo está por descubrir,

si lo empleas como el último

que te toca vivir.

Saca de paseo a tus instintos

y ventílalos al sol

y no dosifiques los placeres;

si puedes, derróchalos.

Si la rutina te aplasta,

dile que ya basta

de mediocridad.

Hoy puede ser un gran día

date una oportunidad.

Hoy puede ser un gran día

imposible de recuperar,

un ejemplar único,

no lo dejes escapar.

Que todo cuanto te rodea

lo han puesto para ti.

No lo mires desde la ventana

y siéntate al festín.

Pelea por lo que quieres

y no desesperes

si algo no anda bien.

Hoy puede ser un gran día

y mañana también.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=N_dI6hUpMgc[/youtube]

Sabríeu dir quin tòpic literari apareix en aquesta cançó? Quin significat té? Quina és la teva cançó de Serrat per celebrar aquests cinquanta anys de carrera?

Rebeca Barroso

2n de Batxillerat Llatí

General, Llatinismes, Mitologia, Pop, Tòpic Literari

Wide Awake de Katy Perry

4 comentaris

Aquesta cançó Wide awake (2012) és interpretada per la cantant i compositora nord-americana Katy Perry, part de l’àlbum Teenage Dream.

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=k0BWlvnBmIE[/youtube]

I’m wide awake
I’m wide awake
I’m wide awake

Yeah, I was in the dark
I was falling hard
With an open heart
I’m wide awake
How did I read the stars so wrong?

I’m wide awake
And now it’s clear to me
That everything you see
Ain’t always what it seems
I’m wide awake
Yeah, I was dreaming for so long

I wish I knew then
What I know now
Wouldn’t dive in
Wouldn’t bow down
Gravity hurts
You made it so sweet
Till I woke up on
On the concrete

Falling from cloud
Crashing from the high
I’m letting go tonight
Yeah, I’m falling from cloud

I’m wide awake
Not losing any sleep
I picked up every piece
And landed on my feet
I’m wide awake
Need nothing to complete myself, no

I’m wide awake
Yeah, I am born again
Out of the lion’s den
I don’t have to pretend
And it’s too late
The story’s over now, the end

I wish I knew then
What I know now
Wouldn’t dive in
Wouldn’t bow down
Gravity hurts
You made it so sweet
Till I woke up on
On the concrete

Falling from cloud
It was out of the blue, I’m
Crashing from the high
I’m letting go tonight
Yeah, I’m ready to go, I’m
I’m falling from cloud

I’m wide awake
Thunder rumbling
Castles crumbling
I am trying to hold on
God knows that I tried
Seeing the bright side
But I’m not blind anymore
I’m wide awake
I’m wide awake

Yeah, I’m falling from cloud
It was out of the blue, I’m
Crashing from the high
You know I’m letting go tonight
Yeah, I’m ready to go, I’m
I’m falling from cloud
I’m wide awake
I’m wide awake
I’m wide awake
I’m wide awake
I’m wide awake 

En la lletra de la cançó hi trobem dos tòpics clàssics: furor amoris (‘vaig estar a les fosques/caient amb força/amb un cor obert’) i l’altre és carpe diem, no explícit en la lletra, però es veu clarament perquè diu que obre els ulls després d’una espiral d’amargura i torna a viure la vida, sense perdre el temps.

En el vídeo es veu com la cantant, vestida amb un peple, va entrant a un laberint com el de Minotaure. Més tard, es troba amb dos Minotaures mentre recorre el passadís d’un hospital.

Què simbolitza la trobada amb els minotaures? T’havies fixat en els referents clàssics?

Camila Arigón

2n batxillerat grec i llatí

Cantautor, General, Tòpic Literari

El golpe de Bebe

17 comentaris

La cantautora extremenya Bebe (Nieves Rebolledo Vila) en “El golpe” dins l’àlbum Pafuera telarañas del 2004 recull influències de l’oda XI d’Horaci.

Aquí podreu trobar alguns dels tòpics literaris d’Horaci.

 

[youtube width=”550″ height=”450″]https://www.youtube.com/watch?v=lQbJprZ-kjo[/youtube]

En los poros de tu piel
Hacen nido mil dulces promesas
Rebuscando yo encontré que
El daño siempre se compensa

En los poros tu piel
Los errores cada vez más pesan
Cada lágrima de hiel
Que se derrama cómo aceite espesa

El camino es dudo y
No sabes por dónde tirar
Averigua qué está bien
O está mal

Que el tiempo corre
En patines, cuesta abajo
Y no tiene freno
Hasta que das el golpe

El tiempo vuela como
Vuelan los papeles olvidados
Y no para ni a beber para reponer

Pero qué bonita que es tu sonrisa
Como esa mujer que sabe seducir
El arroz se te pasa en la cocina

El teléfono no termina de sonar
O lo coges o no volverá a llamar

El tiempo corre
En patines, cuesta abajo
Y no tiene freno
Hasta que das el golpe

El tiempo vuela
Como vuelan los papeles
Olvidaos y no para
Ni a beber para reponer

 

 

Què us ha semblat la cançó? Quina relació creieu que hi ha amb Horaci? Trobeu cap tòpic literari?

 

Mar Gómez-4t d’ESO