Arxiu de la categoria: Literatura

Clàssica, Literatura, Mitologia

Ulisses en la música

Deixa un comentari
Ulisses kid
Dia d’Ulñisses a Premià de Dalt: Ulisses kid

A Premià de Dalt s’ha celebrat  el primer Dia d’Ulisses arran d’una plat de ceràmica de la col·lecció del Museu de Premià de Dalt, pertanyent als segles III i IV on es representen dues escenes de l’Odissea d’Homer.

plat_ulisses_b_baixa_6

Dia d'Ulisses a Premià de Dalt
Dra Isabel Rodà a Premià de Dalt tot explicant el plat de circe

Al Catalunya Vespre (16/09/2016)de Catalunya Ràdio  ho van anunciar tot referint-se a la pervivència de l’Odissea en la música (Quins fragments han seleccionat? Quina obra de Monteverdi?  Què en saps de les cançons amb referències homèriques de Cream i de Susanne Vega?

Vosaltres a partir de Les aventures d’Ulisses ja coneixeu l’argument de l’Odissea i els mites del cicle troià, ara és el moment de trobar més pervivència en la música, tant clàssica com moderna, a més d’escoltar el cant de les sirenes i saber-ne el seu significat.

General, Literatura, Mitologia, Pop

Alejandro de Lady Gaga

Deixa un comentari

Lady Gaga va néixer a Nova York el 28 de Març de 1986 i és una cantant i compositora.

lady
Lady Gaga

“Alejandro” forma part de l’àlbum “The Fame Monster” publicat l’any 2009. Tan el video com la cançó van gaudir d’una gran  popularitat i s’han fet diversas intetrpretacions. Lady Gaga utilitza el nom de “Alejandro”, un personatge molt important dins la literatura i la mitologia.

[youtube]https://youtu.be/niqrrmev4mA[/youtube]

  • De què parla aquesta cançó? Per què creus que li posa el nom de Alejandro?
  • Qui va ser Alexandre dins la mitologia i la literatura?
  • Què et sembla el videoclip? Creus que hi ha referents clàssics?
  • Quines altres referències clàssiques hi ha en les cançons de Lady Gaga?

Abigail Quiñones

2n Batx. Humanístic

General, Literatura, Reggaetón

“Odisea” d’Ozuna

Deixa un comentari

[youtube]https://youtu.be/iAnrv40rJbE[/youtube]

Juan Carlos Ozuna Rosat, conegut artísticament com a “Ozuna“, és un cantant de la nova generació de música urbana (reggaeton). Va néixer en Sant Joan, Puerto Rico, el 13 de març de 1992, i està gaudint d’una tremenda popularitat.

13495570_10157007638440368_5485688070827042767_o-555555

“Odissea” és el nou àlbum de Ozuna (“El negrito de ojos claros“). L’ha tret l’any 2016, i és un dels àlbums més esperats pels seus seguidors. Aquest compte amb la participació d’estrelles de la música urbana.

Aquest cantant de música urbana ha utilitzat un referent clàssic com L’Odissea i això és molt característic, ja que s’ha inspirat en aquest referent per tal de crear el seu nou àlbum musical.

  • Què és L’Odissea i quina petjada té en  la literatura i en la música?
  • Coneixes aquest cantant? Què et sembla que utilitzi un referent com l’Odissea en el seu àlbum?
  • Per què creus que li ha posat aquest nom? De què tracta aquesta cançó? A què es refereix quan diu odissea?
  • Saps més cançons d’aquest cantant que puguin tenir referents clàssics?

Abigail Quiñonez Lajones

2n Batx. Humanístic

 

General, Grec, Literatura, Mitologia, Reggae

Οδύσσεια, de Locomond

Deixa un comentari

Locomondo és una banda grega de ska-reggae , formada per set membres. Aquest grup fusiona sons de Reggae, Ska i Carib amb elements musicals tradicionals grecs.

Locomondo
Locomondo

El grup grec Locomondo ha compost la cançó “Οδύσσεια” (Odissea) publicada l’any 2013. Aquesta cançó porta el nom de “Odissea” una de les obres d’Homer. Aquesta cançó podria fer referència a “les aventures d’Ulisses”, ja que es mencionen diversos llocs on va estar aquest heroi, el qual va viatjar per tota Grècia. A partir d’aquesta cançó tan divertida el grup Locomondo ens fa viatjar per Grècia.

[youtube]https://youtu.be/LsHhrXpKhKc[/youtube]

  • De què parla aquesta cançó? Per què creus que li han posat aquest nom?
  • En aquesta cançó es mencionen diferents llocs de Grècia. Creus que fan referència a les aventures d’Ulisses? Per què?
  • Segons l’obra l’Odissea en quins llocs va estar Ulisses? Es mencionen en aquesta cançó?

Abigail Quiñonez Lajones

2n Batx. Humanístic

General, Història de Roma, Literatura, Llatí, Llatinismes, Pop

“Veni, Vidi, Vici” or “I’m learnin’ my Latin”

36 comentaris

[youtube]https://youtu.be/3tRWyyqhkwU[/youtube]

Omnis Gallia in tres partes divisa est
I’m learnin’ my Latin, and I’m passin’ the test.
That means that all of Gaul is divided in parts of three,
I’m learnin’ my Latin, get a load of me.
Amavi, I have loved.
Amavisti, Thou has loved.
Amavit, He has loved.
Amavimus, We have loved.
Amaveris, Thou mayest.
Amavisses, Thou might.
Is my conjugation up to par?
The verbs are really quite irregular.
Veni, vidi, vici as they used to say in Gaul,
I’m learnin’ my Latin, and I’m havin’ a ball.

Amavi, I have loved.
Amavisti, Thou has loved.
Amavit, He has loved.
Amavimus, We have loved.
Amaveris, Thou mayest.
Amavisses, Thou might.
Is my conjugation up to par?
The verbs are really quite irregular.
Veni, vidi, vici as they used to say in Gaul,
She’s learnin’ her Latin, and I’m havin’ a ball.

Cesar Romero va ser l’artista convidat el 13 d’abril del 1957 a The Rosemary Clooney Show i amb la tieta de l’actor George Clooney, Rosemary Clooney,  van fer un duet per cantar  aquesta performance “Veni, Vidi, Vici or I’m learnin’ my Latin”:(1957)

[youtube]https://youtu.be/jad5xSwFXEo[/youtube]

  • Quins trets de la pronunciació llatina s’haurien de millorar? Com pronuncien la u consonàntica? Com la c? Com l’expressió llatina?…
  • Què vol dir Veni, uidi, uici? En quin temps verbal estan els verbs d’aquesta famosa locució llatina? Qui la va fer famosa? Quan i per què? Quin autor llatí ho reporta? Què significa? Com no s’ha de dir?
  • Quins temps verbals pretén ensenyar la cançó? Feu-ne l’anàlisi morfològica i la traducció al català? Estan ben traduïts en anglès?
  • De quina obra és el text inicial Omnis Gallia in tres partes divisa est? Quin temps verbal és divisa tres?
  • Sabia llatí el compositor d’aquesta lletra?…
  • Escoltar aquesta cançó pop, com les de la primera declinació a ritme de tango…, ajuda a aprendre llatí?
  • Ha canviat la televisió actual? Us imagineu una performance ara per aprendre llatí?
General, Literatura, Llatí, Llatinismes

“Las niñas quieren” de Pedro Piedra

Deixa un comentari

Pedro Subercaseaux García de l’Horta va néixer a Santiago el 17 d’abril de 1978, millor conegut pel seu nom artístic Pedro Piedra, és un músic i compositor xilè.

Sabríeu dir on es troba el tòpic literari en aquesta cançó?

[youtube width=”650″ height=”550″]https://www.youtube.com/watch?v=r6245wNHPx8[/youtube]

Las niñas quieren verse bien, verse bien. 
Independiente quien esté o no esté. 
Plumas de pavo real, que les enseñará, 
tarde tras tarde van buscándolas.

Si encuentras algo que cuidar, cuidalo, 
Si es un juguete nada más, es mejor ! 
y ¿Cómo vas a actuar cuando no sepas ya 
quien te acompañara a caminar la eternidad? 
Estamos lejos del hogar 
y es imposible regresar al día que nos vió salir. 

Las niñas quieren verse bien, verse bien 
Aunque no sepan para quien, para quien. 
No hacen nada más, cumplen con su misión 
de ser el tiempo y vas mirándolas. 

Mucha desilución, para disimular 
buscar a alguién que cure de noche tu mal. 

Las cosas pasan sin saber, sin saber. 
No hacen nada más, cumplen con su misión 
de ser el tiempo, y vas mirándolas. 

Mi sombra pide libertad, ver el sol. 
Y no masturbes más su paz, porfavor. 

Las niñas quieren verse bien, verse bien. 
Aunque no sepan para quien, para quien. 
Lo tienen todo en orden y bajo control 
se desesperan otra vez. 

Plumas de pavo real,que les enseñará, 
tarde tras tarde van,van buscándola. 
Llegamos lejos del hogar 
y fue imposible regresar al día que nos vió salir. 

Las niñas quieren verse bien, verse bien 
Aunque no sepan para quien, para quien. 
No hacen nada más, cumplen con su misión 
de ser el tiempo y vas mirándolas.

Rebeca Barroso

2n de Batxillerat

Llati

General, Literatura, Llatí, Llatinismes, Tòpic Literari

Pisa el acelerador de Joaquín Sabina

Deixa un comentari

La cançó  “Pisa el acelerador” de Joaquín Sabina pertany  al tercer àlbum anomenat  “Ruleta Rusa” del 1984. 

Sabríeu dir-me quin tòpic apareix a la cançó “Pisa el acelerador”?

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=kDuiZvDM_R0[/youtube]

Dentro de algún tiempo estarás acabada 
Metida en tu casa, haciendo la colada, 
Nadie te dirá “muñeca ven conmigo” 
Dónde iras cuando no tengas un amigo, 
Tarde ya comprenderás por qué te digo: 
Pisa el acelerador… gasta las ruedas 
Pisa el acelerador… hasta que puedas 
Pisa el acelerador… siéntete viva 
Pisa el acelerador… no estés cautiva 
Mientras tenga gasolina tu motor 
Pisa el acelerador… 
Desconfía de quien te diga “ten cuidado” 
Sólo busca que no escapes de su lado, 
Antes de que te aniquilen sus reproches 
Déjalo que duerma y a la media noche 
Sal por la ventana, pon en marcha el coche y 
Pisa el acelerador… es estupendo 
Pisa el acelerador… salir corriendo 
Pisa el acelerador… sal disparada 
Pisa el acelerador… de madrugada 
Pasa de mirar por el retrovisor 
Y pisa el acelerador. 
Cuando la ceremonia de vivir se te empiece a repetir, 
Si en la película de ser mujer estás harta de tu papel, 
Pisa el acelerador… márchate lejos 
Pisa el acelerador… es mi consejo 
Pisa el acelerador… huye del nido 
Pisa el acelerador… qué divertido 
Rompe el código de la circulación 
Y pisa el acelerador. 
De dónde vienes eso qué más da, sólo importa a donde vas, 
¿Qué haces ahí, tirada en el arcén?, venga, atrévete a correr 
Pisa el acelerador… písalo nena 
Pisa el acelerador… vale la pena 
Pisa el acelerador…con desenfreno 
Pisa el acelerador… es muy ameno 
Pisa el acelerador… písalo fuerte 
Pisa el acelerador… que tengas suerte 
Pisa el acelerador… no te despidas 
Pisa el acelerador… vive tu vida 
Pisa el acelerador… con entusiasmo 
Pisa el acelerador… hasta el orgasmo 
Pisa el acelerador… no te resistas 
Pisa el acelerador… a la autopista 
Pisa el acelerador… ven!, que te espera 
Pisa el acelerador… la carretera 
Pisa el acelerador… ponte las pilas 
Pisa el acelerador… da la barrila 
Pisa el acelerador… con osadía 
Pisa el acelerador… hoy es tu día.

Rebeca Barroso

2n de batxillerat

Llati

General, Literatura

Ícaro, de Presuntos Implicados

2 comentaris

La Marta i jo estem preparant un article a Aracne Fila i Fila sobre el mite d’Ícar i Dèdal i hem trobat aquesta cançó que parla sobre Ícar.

Presuntos Implicados és un grup de música pop en castellà integrat per murcians i valencians, format a principis de la dècada del 1980. Actualment els seus integrants són: Lydia Rodríguez Fernández, Juan Luis Giménez i Nacho (Ignacio) Mañó.

Ícaro como un pequeño dios 
desafiando al sol, 
y ahora yo 
que soy un joven gorrión 
y quiero el nido abandonar. 

Y aunque a veces me asuste volar, 
lejos del cobijo de un hogar, 
sé que habrá un viento cálido más 
para dejarme llevar. 

Ícaro, como un pequeño dios 
desafiando a todo un sol, 
y se marchó tan alto como un vendaval, 
tan lejos como una canción. 

Más envidioso el sol le abrazó 
derritiendo en cera su valor 
y aunque le fue advertida la lección 
Ícaro se derrumbó, se derrumbó.
Volaré bajito a ras del suelo, 
como pluma el viento me llevará 
sin perder de vista el horizonte, 
como pluma el viento me llevará. 

Y ahora yo que soy pequeño gorrión 
y quiero el nido abandonar; 
siento que no puedo estar ya más aquí, 
llegó la hora de partir. 

Más aunque al este no nazca el sol, 
y las aves de invierno no emigren al sur, 
sé que habrá un viento cálido más 
para dejarme llevar, dejarme llevar

[youtube]http://youtu.be/-SGoNMgOzwc[/youtube]

· Què us ha semblat la cançó?
· Creieu que està ben representat el mite en la cançó? En coneixeu d’altres amb aquesta referència mitològica?

Nora Domingo i Marta Verde
2n Batx
Grec

Folclòrica, General, Literatura, Llatinismes, Pop

Barca nova per a Odisseu de Venus iacta est

1 comentari

Venus iacta est és l’àlias de la Mar Márquez, en el seu projecte musical solitari. És una cantant catalana, i mescla el pop amb música folklòrica.

El videoclip de Barca nova per a Odisseu,  està creat a partir d’imatges de principis i mitjans del segle XX. A les imatges s’hi poden veure diferents maneres de vida d’aquella època:  manifestacions en contra de la guerra i del racisme als Estats Units,  el primer pilot que aconseguí creuar l’oceà Atlàntic sense fer escales, militars, multitud de gent divertint-se al parc d’atraccions, mestresses de casa…

[youtube]http://youtu.be/1gSShJ4a04Y[/youtube]

Me’n vaig amb bon vent i barca nova 
Me’n vaig amb bon vent i barca nova, amor meu 
Me’n vaig amb bon vent i barca nova 
Me’n vaig amb bon vent i barca nova 

Cada cop que surto al carrer 
Podria ser 
El darrer que moro als teus ulls 
Cada cop que moro als teus ulls 
Tinc ben segur 
Que és això el que he vingut a fer 

No ens tornarem a veure fins la nit 
Espero que el dia et vagi molt bé 
Que quan ens retrobem acabem aviat al llit 

Que no te m’enganxis amb la gent 
Que siguis valent per acceptar 
El bo i dolent de cada moment 

Cada cop que surto al carrer 
Podria ser 
El darrer que moro als teus ulls 
Cada cop que moro als teus ulls 
Tinc ben segur 
Que és això el que he vingut a fer 

Que a dins teu tot romangui fort i serè 
Mentre afora s’esfondra l’univers 
I que tornis a casa, que tornis 
Satisfet i amb ganes de més 

Me’n vaig amb bon vent i barca nova 
Me’n vaig amb bon vent i barca nova, amor meu 
Me’n vaig amb bon vent, me’n vaig amb bon vent 

Acompanya’m a la porta 
Acomiada’m al llindar 
Acompanya’m a la porta 
Acomiada’m al llindar 
Acomiada’m al llindar

Quines referents clàssics hi heu detectat? Quina relació té aquest Odisseu amb el protagonista de l’Odissea d’Homer? Per què creieu que s’ha posat aquest nom artístic en llatí? A partir de quins referents? Com és realment l’expressió llatina?

Maria Cancio

4t ESO Llatí opt.3