“Eurialo e Niso”, de Gang

Sabeu qui són Nis i Euríal? Quin escriptor llatí i en quina obra ens en parla? Per què són protagonistes d’aquesta cançó de Gang, inclosa en l’àlbum Rosa de primavera del 1993? A més del nom, quins altres referents clàssics hi trobeu?

 

 

La notte era chiara
la luna un grande lume
Eurialo e Niso uscirono
dal campo verso il fiume.
E scesero dal monte
lo zaino sulle spalle
dovevan far saltare
il ponte a Serravalle.
Eurialo era un fornaio
e Niso uno studente
scapparono in montagna
all’8 di settembre
i boschi già dormivano
ma un gufo li avvisava
c’era un posto di blocco
in fondo a quella strada.
Eurialo disse a Niso
asciugandosi la fronte
ci sono due tedeschi
di guardia sopra il ponte.
La neve era caduta
e il freddo la induriva
ma avean scarpe di feltro
e nessuno li sentiva.
Le sentinelle erano
incantate dalla luna
fu facile sorprenderle
tagliandogli la fortuna
una di loro aveva
una spilla sul mantello
Eurialo la raccolse
e se la mise sul cappello.
la spilla era d’argento
un’aquila imperiale
splendeva nella notte
più di una aurora boreale.
Fu così che lo videro
i cani e gli aguzzini
che volevan vendicare
i camerati uccisi.
Eurialo fu bloccato
in mezzo a una radura
Niso stava nascosto
coperto di paura
Eurialo circondarono
coprendolo di sputo
a lungo ci giocarono
come fa il gatto col topo.
Ma quando vide l’amico
legato intorno ad un ramo
trafitto dai coltelli
come un San Sebastiano
Niso dovette uscire
troppo era il furore
quattro ne fece fuori
prima di cadere.
E cadde sulla neve
ai piedi dell’amico
e cadde anche la luna
nel bosco insanguinato
due alberi fiorirono
vicino al cimitero
i fiori erano rossi
sbocciavano d’inverno.
La notte era chiara
la luna un grande lume
Eurialo e Niso uscirono
dal campo verso il fiume.

20 pensaments a ““Eurialo e Niso”, de Gang”

  1. Euríal i Nis vàren ser dos amics que van intentar avisar a Eneas de que el seu poble, els troians, estaven sent assetjats pels llatins.

    Van morir a mans dels seus enemics com a conseqüència de la seva forta amistat.

  2. Nis i Euríal eren dos amics, de l’exèrcit d’Eneas que van intentar fugir de la muralla on eren per anar a buscar a Eneas ja que els llatins els estaven atacant. Nis va morir en mans de l’enemic i Euríal també al voler ajudar al seu amic.
    L’obra és narrada per Virgili en la Eneída i es la relació entre Nis i Euríal. Aquets dos soldats i amants es troben representats per l’esculto neoclassics francès Jean-Baptiste Roman, aquesta obra es troba al museu Louvre.

    La cançó de Gang fa referencies a la primavera, d’aqui el seu albúm, i la cançó parla sobre Euríal i Nis sobre que creuen el ríu i és de nit, no se molt bé a que es refereix.
    Crec també que hi ha un referent clàssic amb el tòpic literari de Vita Flumen, com si la vida fós la corrent d’un riu.

  3. Van ser els companys d’Enees. Euríal va ser el nom d’un heroi, fill de Mecisteu. Surten a L’Eneida, escrita per Virgili.
    L’imatge del video, em sembla que és la caiguda d’Ícar.

  4. Salve!!

    Nis i Euríal eren dos amics, de l’exèrcit d’Eneas que van volien sortir de la muralla on estaven per anar a buscar a Eneas perque els estaven atacant. Nis va morir davant l’enemic i Euríal també va morir quan volia ajudar a Nis.
    L’obra està explicada per Virgili en l’Eneída i que és la relació que hi ha entre Nis i Euríal.
    Es troben representats per Jean-Baptiste Roman i aquesta es troba al museu Louvre.

    La cançó fa referència a la primavera. La cançó parla sobre Euríal i Nis sobre que travessen un riu de nit.
    Crec que apareix el tòpic Vita Flumen representant amb el corrent del riu com passa la vida.

    Vale!!

  5. Nis i Euríal eren dos amics, de l’exèrcit d’Eneas quevolien sortir de la muralla on estaven per anar a buscar a Eneas perquè els estaven atacant. Nis va morir davant l’enemic i Euríal també va morir quan volia ajudar a Nis.
    L’obra està explicada per Virgili en l’Eneída i que és la relació que hi ha entre Nis i Euríal.
    Es troben representats per Jean-Baptiste Roman i aquesta es troba al museu Louvre.
    La cançó fa referència a la primavera.

  6. Nis i Euríal varen ser dos companys i amics d’Enees.
    A causa de la gran amistat amb Eneas Nis i Euríal van morir.

  7. Bonum diem!
    No tinc ni idea de què parla la cançó, només he pogut desxifrar dos noms, Nis i Euríal, que pel que sembla tenen algún referent clàssic.

  8. Salve!!!.

    Nis i Euríal van ser uns grans amics que varen lluitar al costat de l’exercit d’Eneas. Al final acaben morint els dos,intentant salvar-se entre ells. L’autor llatí que ens parla d’aquests dos personatges es el famós Virgili, en la seva obra la Eneida, i també a la recerca d’una pàtria.

    Valeee.

  9. Eneas havia marxat del campament i mentre Juno va intentar atacar el campament. Nis i Euríal que eren dos valent troians van decidir anar a buscar a Eneas per informar-li que l’exècit de Turn els havia anat a atacar.
    Quan Nis i Euríal van soprtir del campament van veure que tot l’exèrcit de Turn estava adormit i no van resistir la temptació de matar algún dels seus enemics mentre dormia i endurse’n un petit botí.
    Llavors un membre de l’exècit de Turn va preguntar de quin exèrcit eren els dos amics i ells van fugir endinsant-se al bosc.
    Quan Nis ja estava apunt de sortir del bosc es va adonar que Euríal no el seguia i sense pensar-s’ho s’endinsà altre cop al bosc per trobar-lo. Mentre el buscava va sentir com un dels enemics cridava triomfal ja que havia havien agafat Euríal.
    Nis va decidir presentar-se a la batalla per rescatar el seu amic Euríal i desde dins del bosc va començar a ferir soldats de l’exexèrcit de Turn amb els seus dards i llavors un dels soldats li digué a Euríal que ja que el seu amic no es deixava veure,ell vessaria la sang per tots dos. Nis en sentir això va confessar que havia sigut ell qui havia llençat els dards però el soldat no va tenir compassió i el va matar. Lavors Nis va matar aquest soldat i els altres soldats van atacar al Nis. Nis va morir acribillat a llançades abraçat al seu amics Euríal.

    Nis va morir per salvar el seu amic Euríal i per això molts artistes (músics, pintors escultors, escriptors…) utilitzen aquests dos personatges per referir-se a l’amor que hi ha en tota amistat!

  10. M’ha costat força deixifrar aquesta cançó, només he sabut que que Nis i Euríal eren amics d’Eneas. Euríal i Nis e van intentar avisar a Eneas de que el seu poble, els troians, estaven sent assetjats pels llatins. Tant Nis com Euríal van morir per l’exèrcit enemic.

  11. Salve!
    La veritat, és que no sé qui eran Nis i Euríal, però llegint els comentaris dels meus companys he entés que van ser grans amics que van lluitar a l’exercit d’Eneas. Al final els dos moren, intentant salvar-se entre ells. L’autor llatí que ens parla d’aquests dos personatges és el famós Virgili, en la seva obra la Eneida, i també a la recerca d’una pàtria.
    Els comentaris m’ah ajudat a saber aixó. Ah, l’apunt molt bó!
    Vale!

  12. Salve!no he entès res de la cançó, però tot i així, tampoc no he trobat referents clàssics.

  13. Nis i Euríal van ser dos companys de l’exècit d’Eneas que simbolitzaven l’amistat i, per aquesta gran amistat que els unia, van morir en mans dels enemics. Després del treball de l’Eneida hi ha coses que no s’ovliden!

  14. La veritat es que no entenc de que tracta la cançó, més que res el nom del dos nois que per el que he pogut llegir en els comentaris dels meus companys eran dos amics que van lluitar en l’exercit d’Eneas i que entre ells hi havia molta unio d’amistat, i que per desgracia van morir a la guerra.

    vale!

  15. Nis i Euríal eren dos amics, de l’exèrcit d’Eneas. Ells volien sortir de la muralla on estaven perque volien anar a buscar a Eneas perque els estaven atacant. Nis va morir davant l’enemic i Euríal també va morir quan intenta ajudar a Nis.
    L’obra està explicada per Virgili en l’Eneída i que és la relació que hi ha entre Nis i Euríal.
    Es troben representats per Jean-Baptiste Roman i aquesta es troba al museu Louvre.
    La cançó fa referència a la primavera. La cançó parla sobre els protagonistes quan travessen un riu quan es de nit.

    vale!!

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà Els camps necessaris estan marcats amb *