Gigliola Cinquetti és una presentadora de televisió i cantant italiana nascuda al 1947. Aquesta cançó seva, Rosa Rosae, inclosa en el disc Collezione Privata Vol. 2, utilitza el famós exemple de la primera declinació del llatí per a polir la rima i la lírica, ja que la cançó parla també d’una rosa sense espines i d’un amor que agrada a l’autora però que sap que és dolent per a ella. L’italià, llengua que ve directament del llatí, permet la fàcil comprensió per a qui conegui la llengua mare, o només qui en sàpiga una altra de romànica, com és el cas del català.
Rosa, rosae
[youtube width=”550″ height=”450″]http://www.youtube.com/watch?v=OwTlGUGnuzQ[/youtube]
Dietro alla finestra un’altra onesta primavera
io passavo il pomeriggio ad insegnarti
sopra la tua spalla i miei capelli ballerini
Tu passavi tutto il tempo a respirarmi.
Rosa…rosa…rosae…rosis…
Quanto amore chiedi
e infine quanto ne hai?
Rosa, rosa senza spine
le tue mani malandrine sul mio corpo
dimmi quando le avrai
quando le avrai
quando le avrai…
Disfruteu d’aquesta cançó tan maca!
Andreu Punsola
4t ESO, Llatí, INS Premià de Mar
Una molt bona aportació, Andreu, a la nostra col·lecció de cançons amb Rosa, rosae!
Per saber-ne més, comenteu l’apunt Rosa,-ae i Llatí a ritme de tango.També l’apunt corresponent de l’Empremta d’Orfeu.Així com la creació pròpia d’uns alumnes.Si coneixeu més cançons de la 1a declinació, ja ho sabeu L’empremta us espera!
Bon treball esta moltbe! es agradable per escultar i el video esta moltbe:)
salvee!! Bon molt treballl m`agrdat escoltar-lo i el video esta be.
Bonum Diem, Ego sum Tania.
La cançó és molt maca, m’ha agradat bastant la veritat, el vídeo ho relaciona i el ritme és suau,tranquil i maco.
En la lletra es nombra la primera declinació de rosa-rosae i la lletra s’entén clarament i amb ritme.
M’ha agradat molt!!
Vale
Salve!!
Molt bon treball, i el video esta moltbe, molt bon treball!!
Salve!
Felicito a l’Andreu, per ser el primer de la nostra classe en fer un apunt al blog de l’Emprenta d’Orfeu. La cançó està molt bé ja que és de les declinacions que treballem a classe. La cançó és molt entretinguda i és molt maca.
Vale!
Salve 🙂
Està molt ben fet aquest treball i m’agrada bastant la cançó!
Salve!
Felicito a l’Andreu per haver fet aquest apunt de l’Empremta d’orfeu. La cançó està força bé, m’ha agradat es de declinacions, és entretinguda i molt maca.
Salve!
Tot i ser antic, felicitats per l’apunt. Ha fet un bon treball per trobar aquesta cançó.
Valete 🙂
Salve!
Aquest apunt esta realment bé, felcito a l’Andreu!! Ha fet un molt bon treball, la cançó es molt entretinguda.