Arxiu d'etiquetes: Llatí a les cançons

XCESE-illuminati

Biografia del raper:  

César López Díaz, conegut pel seu àlies Xcese és un raper originari del barri de Vallecas, Madrid, Espanya. Pertany al col·lectiu Manzzini Brothers, en què també estan artistes com Black Bee, Duddi Wallace, Invandra, o Dakaneh.

César ha viscut una vida dura, s’ha criat als carrers i gràcies a aquestes vivències això ho ha plasmat en les seves cançons.

Aquest raper ha creat un nou estil que va més enllà del que veiem a simple vista, Xcese explica situacions problemàtiques en els barris  més degradats de Madrid. També per exemple parla de la política i de la societat.

Xcese

DISCOGRAFIA:

  • Real Crimen (2005).
  • Spanisher Mixtape (2007).
  • Spanisher Mixtape Vol.2 : La Makina Del Tiempo (2009) Planta Baja Records.
  • Dj Jooz & Xcese: Santificado da Mixtape (2009) Royal cash entertainment.
  • Illuminati (2010) BoaCor.
  • Parabellum (2012) lowlight music.

Illuminati és el disc que li va portar a la fama per això Illuminati perquè ja portava un temps on s’estava fent sonar amb les seves actuacions i aquest disc l’ha impulsat a la fama. El mot Illuminati significa ‘il·luminats.

Parabellum (2012) també és un altre disc en el que utilitza un mot llatí per donar títol al seu nou treball.  El mot parabellumper  a  la guerra i ve de la frase llatina Si vis pacem, parabellum, que literalment vol dir: “Si vols la pau, prepara’t per la guerra”.

Imatge de previsualització de YouTube

Pueden conmigo illuminati,
estilo fino puedes conmigo,
pueden conmigo illuminati,
estilo fino puedes conmigo.

Tu no lo cazas, no lo vas a entender
exportando calidad desde Madrid la cumbre
en Mad Bass y Lowlight celebrando por que
es el tiempo de lo nuestro ahora despídete.

Que no hay flow no hay cash no hay bangers!
A odiar malditos Haterz!
loco yo soy el 2010
pero muchos me llaman Xcese
sé que muchos me difaman
se quieren ganar su respect, su momento de fama
yo solo buscando mi plata
piso y aplasto a la rata, ¿me captas?
Illuminati man en otra orbita
dejando clase en la atmosfera
es años luz de lo que traigas
Madrid en la sangre, la calle en la espalda.

No entusiasma mi fama ni no, illuminati acaba con to
dile a tu gente que este preparada porque
esta llamada acaba con to
pincha el pohone y escucha si quieres saber de la lucha.

Pueden conmigo illuminati,
estilo fino puedes conmigo,
pueden conmigo illuminati,
estilo fino puedes conmigo.

Esto es illuminati la charlataneria
tengo en la mente claro acabar la porqueria.
Ya se acabó la espera lo haria cualquiera
hazlo callado como illuminados de babiera
los actos mandos,
dedos que mueven hilos,
hilos que mueven gente,
gente que mueven chsss.
Todo esta organizado,
todo trato cerrado,
bien preparados asi se tiran dados.

Pueden conmigo illuminati,
estilo fino puedes conmigo,
pueden conmigo illuminati,
estilo fino puedes conmigo.

Tu no lo cazas, no lo vas a entender
exportando calidad desde Madrid la cumbre
en Mad Bass y Lowlight celebrando por que
es el tiempo de lo nuestro ahora despídete.

despidete… despidete…

Pueden conmigo illuminati,
estilo fino puedes conmigo,
pueden conmigo illuminati,
estilo fino puedes conmigo.

També aquesta cançó té un lloc per la conspiració i parla sobre els que mouen els fils del món. Podeu consultar l’article meu sobre els Illuminati .

Què opineu del títol d’aquesta cançó?

Què penseu del nom del disc “Parabellum”?

Iván Zapico Fernández  LLatí 2n Batx C.

“Ave Maria”, de Céline Dion

Imatge de previsualització de YouTube

 

Céline Dion és una cantant canadenca. Va començar la seva carrera musical cantant en francès als anys 80. En 1988 va guanyar el festival d’Eurovisió presentant-se per Suïssa amb la cançó Ne Partez Pas Sans Moi. El 1990 va enregistrar el seu primer disc en anglès, Unison.  Des d’aleshores ha gravat més de vint-i-cinc àlbums. El 2004 va rebre a la Worl Music Awards, a Los Angeles, un Diamond Award, per haver venut més de 175 milions de còpies. Des d’ençà, ha venut més de dos-cents milions de discs al món.
Ave Maria és una cançó que han interpretat altres grans cantants com  Beyoncé, Pavarotti o David Bisbal, d’entre molts més.

Quin text canta en llatí? Què us sembla la cançó? Per què els cantants tenen predilecció per l’avemaria? Coneixeu l’Ave Maria de Schubert? Què en sabeu? Què n’opineu de tot plegat?

Víctor Barranco
1r. Batx. C Llatí i Grec

Vademecum tango, de Franco Nebbia

Avui gràcies a Verba volant dins el programa de ràdio No es un día cualquiera, he conegut Franco Nebbia i aquest Vademecum Tango, farcit de llatinismes dins Passione Latina (1961).

Imatge de previsualització de YouTube

Mutatis mutandis,
absit iniuria verbis
temporibus illis
obtorto collo Tango

Rit. Ubi maior minor cessat
talis pater, talis filius
motu proprio, ad maiora
Ahi, vademecum tango
ad usum delphini

Ubi maior minor cessat
talis pater, talis filius
motu proprio, ad maiora
Ahi, vademecum tango
sed alea iacta est.

Memento audere semper !
Mala tempora currunt

Per aspera ad astra
parva sed apta mihi
horribile visu
sed ex abrupto Tango.

Ubi maior minor cessat
talis pater, talis filius
motu proprio, ad maiora
Ahi, vademecum tango
ad usum delphini
Ubi maior minor cessat
talis pater, talis filius
motu proprio, ad maiora
Ahi, vademecum tango
sed alea iacta est.

Ipso facto magna pars !

Gino Bramieri, Marisa Del Frate i Raffaele Pisu interpretant el 1964 a la RAI Vademecum Tango:

Imatge de previsualització de YouTube

Record Store Day 2011:

Ja comentareu quina interpretació us ha agradat més, si coneixíeu aquest tango, tots els llatinismes que hi surten i quin és el seu significat particular. Si escolteu Verba volant també sabreu, entre d’altres, els motius que van fer escriure i cantar aquesta cançó en llatí!

Lilium, intro d’Elfen Lied

Elfen Lied és una sèrie d’animació japonesa basada en un manga que tracta dels diclonius, una mutació de l’ésser humà amb banyes i braços invisibles cisellats bastant llargs, i de la seva violenta reacció cap a la resta de la humanitat.

Elfen Lied està dirigida a un públic adult donat a la seva quantitat d’escenes amb nus, “gore”, violència física i psicològica que presenta. Tot i així, és una sèrie molt recomanable que fa pensar en com és tot i per què som com som.

Tot i ser una sèrie nipona, els seus productors van decidir dotar-la d’una cançó d’introducció en llatí, amb una melodia i una lletra importants per l’argument de la sèrie, interpretada per la soprano Kumiko Noma.

Lilium

Imatge de previsualització de YouTube

Os iusti meditabitur sapientiam
et lingua eius loquetur iudicium.
Beatus vir qui suffert temptationem,
quoniam cum probatus fuerit
accipiet coronam vitae.

Kyrie, ignis divine, eleison.
Oh quam sancta,
quam serena,
quam benigna,
quam amoena,
oh castitatis lilium

que traduït al català vol dir:

La boca del just meditarà saviesa
i la seva llengua dirà el seu judici.
Beneït sigui l’home que resisteix la temptació,
ja que quan hagi passat la prova
rebrà la corona de la vida.

Senyor, foc diví, tingues pietat.
Oh, quan santa,
quan serena,
quan benevolent,
quan formosa,
oh, lliri de la puresa.

 

Espero que us agradi aquesta cançó tan bonica, i a veure si us animeu a veure la sèrie que és curta!

Andreu Punsola

4t ESO, Llatí, INS Premià de Mar

Dies Irae – Mago de Oz

Mago de Oz és un grup espanyol de música celta/hard rock format el maig del 1989, aquest nom ve de la novel·la infantil  MAGO DE OZ.

Aquest grup està format actualment per:

  • Txus: Bateria
  • Mohammed: Violí
  • Carlitos: Guitarra
  • Frank: Guitarra
  • Jorge Salán: Guitarra
  • Peri: Baix
  • José Andrëa : Vocalista
  • Sergio “Kiskilla”: Teclat
  • Fernando Ponce: Flautes i gaites

Aquí us deixo una cançó que és una frase en llatí. Em sabríeu dir què vol dir?

He puesto a secar
Los recuerdos frente al sol
He puesto a tender
La nostalgia del ayer

Y no voy a llorar
Pero no podré olvidar
Toda la desolación
Que los dioses trajeron del mar

¡Ohh!

Dies irae Malleus Maleficarum es (x5)
Maleficarum es

Cuando llora el sol
Sus lágrimas son
Oro y dolor

Se deshace el hombre blanco
se sació y gaia lloró

Muere la tierra sudando terror
La codicia del blanco en nombre de Dios
El cielo llora hace charcos y yo
Siento que se me escapa la vida ante mí

 

Miriam Pelegrina

1 Batx Llatí