Christina Rosenvinge va néixer el 1964 a Madrid tot i que és de família danesa. És una cantautora que escriu cançons molt poètiques i boniques. En la Canción del Eco, la cantant tracta el mite d’Eco i Narcís, sobre com se sent la nimfa amb el rebuig del noi que estimava…
Aquí us deixo la cançó, però abans escolteu la justificació del títol amb les paraules de la compositora:
Condenada por los dioses,
sin su linda voz
Eco se esconde en la cueva con su dolor
El corazón mudo sólo puede repetir
las últimas sílabas que acaba de oír
Narciso es soberbio,
¡Por Dios, qué guapo es!
Las ninfas se ofrecen ante su desinterés
Pasea en el bosque su melancolía
Nada es suficiente su alma esta vacía
Eco de lejos le espía y suspira: ¡Amor!
Como confesarlo sin su propia voz
Un claro del bosque se abre para los dos
La cálida tarde presiente lo peor
¿Quién eres tu niña loca?
Niña loca… Niña loca…
No operaré darte un beso
Darte un beso… Darte un beso…
Quiero estar solo en el río
En el río… en el río…
¿no pensarás que te quiero?
Te quiero… Te quiero…
Te quiero… Te quiero…
Narciso recibe castigo por ser tan cruel
El agua nunca fue tan clara, ni tanta la sed
Al ver su reflejo por fin descubrió el amor
Ahogado en si mismo se convierte en flor
Eco de pena y locura, se consumió
Solo quedo resonando sin fin
Su linda voz
¿Quién eres tu niña loca?
Niña loca… Niña loca…
Muero antes que darte un beso
Darte un beso… Darte un beso…
Quiero estar solo en el río
En el río… en el río…
¿no pensarás que te quiero?
Te quiero… Te quiero…
Te quiero… Te quiero…
Ahora tu dime:
¿Qué demonios hago yo aquí?
¿Soy solo tu espejo o me ves a mí?
¿Se me consiente algo más que repetir cada palabra que tu deseas oír?
Tocas el agua se tiende la nariz
La imagen es vana, el llanto no tiene fin.
¿Quién eres tu niña loca?
Niña loca… Niña loca…
Contigo haré lo que quieras
Lo que quieras… Lo que quieras…
¿no ves qué triste es mi vida?
Es mi vida… Es mi vida…
Tu cargarás con mi pena
Con mi pena… Con mi pena…
¿Quién eres tu niña loca?
Niña loca… Niña loca…
Muero antes que darte un beso
Darte un beso… Darte un beso…
Quiero estar solo en el río
En el río… en el río…
¿no pensarás que te quiero?
Te quiero… Te quiero…
Te quiero… Te quiero…
Te quiero… Te quiero…
Te quiero… Te quiero…
Laia Muñoz Osorio
1r Batx Llatí-Grec
Laia, L’empremta d’Orfeu ja tenia un apunt sobre aquesta cançó, cal evitar fer repeticions innecessàries: http://blocs.xtec.cat/lempremtadorfeu/2011/05/14/de-que-es-eco/
Salve.
Moltíssimes felicitats Laia. Crec que aquesta cançó reprodueix quasi a la perfecció el mite d’Eco i Narcís. Segons la mitologia grega Narcís era fill de la nimfa Liríope i del riu Cefin. Quan va néixer, l’endeví Tirèsies va vaticinar que tindria una llarga vida si no s’arribava a conèixer a ell mateix. Quan va arribar a l’edat adolescent, Narcís es va fer un jove molt atractiu. D’ell es va enamorar la nimfa Eco, que fou castigada a pronunciar les últimes paraules que deien els altres per Hera, perquè la va enganyar quan aquesta li preguntà si havia vist a Zeus. Per desgràcia, aquest no la va correspondre. Finalment, Narcís es va enamorar de sí mateix quan va veure el seu pròpi reflexa en un riu i morí ofegat. Després es va transformar en la flor que porta el seu nom.
Vale.
Bonum Diem!
La canço és super bonica , m’encanta.
M’encata com respresenta la història en forma de canço.
Salve!
M’encanta la cançó! N’havia escoltat algunes de Christina Rosenvigne (però de quan estava a Christina y los Subterráneos), però aquesta no. És molt bonica i expressa a la perfecció la tràgica història d’Eco!
Ave!
La cançó m’agradat molt, em sembla una molt bona idea representar la història de Narcís en una cançó, és molt original. Encara que la història al final és una mica trist perquè Narcís es mor amb el seu propi reflex en l’aigua del riu i s’ofega i després es converteix en la flor que coneixem ara que té el nom de Narcís.
Salve!
La cançó m’agradat molt, em sembla una molt bona idea representar la història de Narcís en una cançó, és molt original. Encara que la història al final és una mica trista perquè Narcís es mor.
Salve!
Aquesta cançó ha estat bé, perque explica el que va passar en el mite de Narcís i ha sigut bona idea fer la cançó per poder representar-la
Bonumdiem!!
Aquesta canço és molt bonica!Molt bona ideaa representar aquesta canço
“Yo quería que La canción del Eco saliese como single, pero no logré convencerles. Creía que ese tema era un clásico instantáneo, sobre todo porque estaba basada en otro clásico como La leyenda de Narciso, de Ovidio.” http://www.eldiario.es/cultura/entrevistas/Christina-Rosenvinge-resaca-perfecta-mayo-revolucion_0_516898558.html
“…El tema, cantat per aquesta veu tan peculiar, crec que pot agradar a molts que s’atansen al món clàssic des de punts de vista ben diversos, com ara la reivindicació d’un feminisme incomprès i partint del relat ovidià…” http://daidalea.blogspot.com/2017/02/cancion-del-eco.html?spref=tw