Aquests dies Elisabet Casanovas interpreta Cassandra de Sergio Blanco al TNC. En el seu espectacle reivindica que cap tràgic li hagi dedicat una tragèdia com a Antígona o a Medea, en canvi té moltes cançons:
[youtube]https://youtu.be/UkrZLF6rdS8[/youtube]
En coneixeu més?
And there was silence, de Blind Guardian
[youtube]https://youtu.be/hWjqxj5IonU[/youtube]
Una Iliade, creació de Marco Beasley, Guido Morini i The Hilliard Ensemble.
[youtube]https://youtu.be/eMg4-cQzs1w[/youtube]
Gràcies al programa de Ciutat Maragda dedicat a Editar els clàssics: la Bernat Metge i Adesiara, he conegut “Omero al Cantagiro” del cantautor italià Francesco De Gregori de l’àlbum Sulla Strada del 2012 i l’afegim hic et nunc a partir d’un videoclip que va enregistrar amb el seu grup a Roma el 2014.
[youtube]https://youtu.be/bu8GviWUSIU[/youtube]
Lletra Omero al Cantagiro:
Piove che Dio la manda
Sulle bocche aperte
Piove che ci si bagna
Sulle macchine scoperte
Sarà bellissimo fermare il tuo spettacolo
In un fotogramma
Raccogliere pioggia e canzoni
Come fosse la manna
Perché ho fatto più di 100 chilometri per essere qui
A farti firmare i miei dischi
A ringraziarti che esisti
Fra lacrime e fischi
Cantami, Omero, cantami una canzone
Di ferro e di fuoco e di sangue e d’amore e passione
Lo sai che privato e politico
Li confondono spesso
Sarà diversa la musica
Ma il controcanto è lo stesso
Servono piedi buoni per la salita, fortuna e talento
E calli sulla punta delle dita
Per vedere di far suonare questa chitarra
Che sotto la pioggia risplende come un’arma da guerra
Giove dall’alto scaglia le sue saette
E si alzano dieci palette
Ed è subito notte, e la radio trasmette
E la pioggia non smette
Cantami, Omero
Cantami una canzone
Che nascondi nel pugno
Fallimento e successo
Sarà diversa la musica
Ma il pentagramma è lo stesso
Sarà bellissimo fermare questa musica in un fotogramma
Raccogliere pioggia e canzoni come fosse la manna
Perché ho fatto più di 100 chilometri per essere qui
A farmi bagnare i miei dischi, a vedere se esisti
Ma ognuno si prende i suoi rischi
Caldo e solenne sale sul palco Omero
Kodagain a l’àlbum de 2014 Supernaturel inclou aquesta cançó, Iphigenia que podeu escoltar a Spotify
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=FdAfPT97l-g[/youtube]
The winds wanted blood;
The girl hid in the woods;
She hid the best
That she could.
Her mother she cried
Yes she cried;
She cried and begged
For her daughter’s life.
Clytemnestra cried,
Not wanting
Her daughter
To be war’s bride.
Father I wish I could sing
And make the rocks love me.
Father I wish I could sing
And make you love me.
Iphigenia ran away
And hid in the woods;
She hid the best
That she could.
Her father Agamemnon
He found her,
And sadly
That man bound her.
Father I wish I could sing
And make the rocks love me.
Father I wish I could sing
And make you love me.
Then Iphigenia
Was sacrificed,
And the winds began
To roar.
A knife,
It was put in her chest,
And the winds began
To roar.
Clytemnestra cried,
Not wanting
Her daughter
To be war’s bride.
Father I wish I could sing
And make the rocks love me.
Father I wish I could sing
And make you love me.
Clytemnestra cried,
Not wanting
Her daughter
To be war’s bride.
Father I wish I could sing
And make the rocks love me.
Clytemnestra cried,
Not wanting
Her daughter
To be war’s bride.
Father I wish I could sing
And make the rocks love me,
And make the rocks love me.
A quin episodi mític del cicle troià fa referència aquesta cançó? Què n’opineu? A quin casal pertanyia Ifigenia i per què havia de ser sacrificada? Heu reconegut les imatges i les pel·lícules a les quals pertanyen?
Blind Guardian és un grup alemany heavy metall fundat en 1984.
La cançó And There Was Silence és un senzill, basat en el poema de la Ilíada d’Homer, que es va publicar en 2001. També és una cançó en l’àlbum A Night at the Opera. És una descripció del poema d’Homer, la Ilíada, i narra alguns dels fets que es van donar en la guerra de Troia, esmentant a certs dels personatges com Cassandra. Però la major part és més aviat subjectiva, fent referències per exemple a l’entrada d’Hèlena a Troia.
[youtube]https://youtu.be/8CIfudW67zs[/youtube]
Qui és Cassandra?
Quins fets de la guerra de Troia es narren en aquesta cançó? Podries traduir la lletra?
Què va succeir quan Hèlena va entrar a Troia?
Abigail Quiñones
2n Batx. Humanístic