Μέδουσα

Després de llegir l’article de: Ego cum his capillis hem decidit seguir-lo, o millor dit fer un altre sobre la mateixa protagonista: Medusa, però ara Medusa dins la música. Nosaltres hem trobat un àlbum amb el nom de Medusa, que ens ha cridat l’atenció i una cancó que també hi té a veure.

Annie Lennox:

Medusa és el segon àlbum d’estudi en solitari de la cantant escocesa Annie Lennox, llançat el març de 1995. Aquesta compost per onze cançons que originalment pertanyien a cantants homes, totes elles re-gravades per Lennox.

Aquí us deixem el vídeo de l’àlbum de Annie Lennox, Medusa i les seves respectives cançons i lletres d’aquest àlbum:

[youtube]https://youtu.be/EIbYBUV4FfM[/youtube]

The wake of medusa.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=lyUwykasKhY[/youtube]

The guests are
They stare and drink their wine

On the wall the canvas hangs
Frozen there in time
They marvel at the beauty
The horror and despair
At the wake of the medusa
No one she’d a tear

Sit my friends and listen
Put your glasses down
Sit my friends and listen
To the voices of the drowned

In the moonlight’s ghostly glow
I waken in a dream
Once more upon that raft I stand
Upon a raging sea
In my ears the moans and screams
Of the dying ring
Somewhere in the darkness
The siren softly sings

Out there in the waves she stands
And smiling there she calls
As the lightning cracks the sky
The wind begins to howl

The architects of our doom
Around their tables sit
And in their thrones of power
Condemn those they’ve cast adrift
Echoes down the city street
Their harpies laughter rings
Waiting for the curtain call
Oblivious in the wings

The casket is empty
Abandon ye all hope
They ran off with the money
And left us with the rope.

 

Aquí us deixem la nostra feina de cerca sobre les cançons que tenen a veure amb Medusa. Quina relació tenen? De què parlen?
Esperem que us agradi !!!

Nora Domingo i Maryam Alaoui
1r Batxillerat C
Llatí i Grec

2 pensaments a “Μέδουσα”

  1. Salve!
    En el video “the wake of Medusa”, apareix la foto del famós quadre “el rai de la Medusa” de Théodore Géricault, fa referència al naufragi d’un vaixell francés, La Medusa, a les costes africanes, en el qual la immensa majoria dels viatgers va morir. Aquesta pintura es pot veure en l’actualitat al Museu del Louvre de París.
    En les dos cançons parla sobre Medusa, no hem acabat d’entendrre bé la lletra però creiem que parlen de quan la Medusa era humana i bella, abans que Atena la convertís en un ser horrible amb els cabells en forma de serp i una mirada freda que podia petrificar a qualsevol criatura viva.

  2. Salve!

    Annie Lennox, és una artista musical escocesa coneguda principalment per ser un dels components del duet Eurythmics, amb el qual va ser mundialment reconeguda els anys 80. El 1992 emprèn una carrera en solitari que l’ha portat a editar diversos discos i realitzar diverses gires arreu del món.

    Entre els nombrosos guardons que ha aconseguit, cal destacar l’Oscar per la millor cançó el 2004 pel tema Into The West de la pel·lícula El Senyor dels Anells: El retorn del rei.

    Annie Lennox no ha actuat mai en solitari a l’estat espanyol, però el 30 de setembre de 1989 hi va actuar a Barcelona com a component d’Eurythmics.

    Aquí teniu la seva discografia:

    Diva (1992)
    Medusa (1995)
    Bare (2003)
    Songs of Mass Destruction (2007)
    The Annie Lennox Collection (2009)

    El primer video és l’àlbum sencer d’aquesta valorada cantant, però, la segona cançó la canta un home.

    “The wake of medusa” és el títol.
    He buscat la traducció en español perquè tothom pugui entendre el que ens diu:

    Los invitados se quedaron en silencio
    Ellos se miran y beberán el vino
    En la pared cuelga el lienzo
    Congelado a tiempo
    Ellos admirar la belleza
    El horror y la desesperación
    A raíz de la medusa
    Nadie Había una lágrima

    Siéntate a mis amigos y escuchar
    Ponga sus gafas hacia abajo
    Siéntate a mis amigos y escuchar
    A las voces de los ahogados

    En la luz de la luna fantasmal resplandor de
    Me despiertan de un sueńo
    Una vez más en la balsa me paro
    Sobre un mar embravecido
    En mis oídos los lamentos y gritos
    Del anillo de morir
    En algún lugar en la oscuridad
    La sirena canta suavemente

    Allá en las olas se pone de pie
    Y sonriendo allí llama a ella
    Como el relámpago agrieta el cielo
    El viento empieza a aullar

    Los arquitectos de nuestro destino
    Alrededor de las mesas se sientan
    Y en sus tronos de poder
    Condenamos a la deriva que han
    Ecos abajo de la calle de la ciudad
    Sus risas arpías anillos
    Esperando la llamada de la cortina
    Ajeno en las alas

    El ataúd está vacío
    Abandonad toda esperanza os
    Se fugó con el dinero
    Y nos quedamos con la cuerda

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà Els camps necessaris estan marcats amb *