30 Seconds To Mars, “Vox populi”

Avui toca una dosi de rock. Aquest grup de rock alternatiu que es diu 30 Seconds To Mars porta tocant des del 1998 però fins ara no havien publicat cap cançó amb un referent clàssic.
El seu lema és Provehito in Altum i un dels seus símbols és l’Argus apocraphex.


Una de les cançons del seu nou album publicat a finals del 2009, This is War, és la cançó Vox Populi.
Aquí us deixo el vídeo i la lletra:

This is a call to arms, gather soldiers
Time to go to war
This is a battle song, brothers and sisters
Time to go to war

Did you ever believe?
Were you ever a dreamer?
Ever imagine heart open and free?
Did you ever deny?
Were you ever a traitor?
Ever in love with your bloodless business?

This is a call to arms, gather soldiers
Time to go to war
This is a battle song, brothers and sisters
Time to go to war

Ever want to be free?
Do you even remember?
Want to be God, the Devil like me?
Ever want to just stop?
Do you want to surrender?
Or fight for victory?

Here we are at the start
I can feel the beating of our hearts
Here we are at the start

Darkness falls, but here comes the rain
To wash away the past and the names
Darkness falls, here comes the rain
To end it all, the blood and the game

Far, far away in a land that time can’t change
Long, long ago in a place of hearts and gold
Far, far away in a land that time can’t change
Long, long ago in a place of hearts and gold

This is a call to arms, gather soliders
Time to go to war (Far, far away…)
This is a battle song, brothers and sisters
Time to go to war (Long, long ago…)
This is a call to arms, gather soliders
Time to go to war (Far, far away…)
This is a battle song, brothers and sisters
Time to go to war

This is a call to arms, way of the night
This is a battle song, way of the night

Què vol dir Provehito in altum? Amb quin ésser mitològic pots relacionar el logo de la banda? I Argus apocraphex? Quina relació té el títol de la cançó  i el seu contingut, per què es diu així?

Patrícia Ortiz
1r Batxillerat Llatí

34 pensaments a “30 Seconds To Mars, “Vox populi””

  1. M’encanta que l’Emprenta d’orfeu tingui nous articles! Descubrir gràcies a la música nous idiomas és molt interessant! Molt bon article Patri 🙂

  2. Hola!

    A mi no es que m’agradi molt el rock, però he escoltat que aquest grup està fent-se un camí a l’estel·la internacional del rock.
    Sé que va guanyar algun premi a la gala de la MTV, jaja espero que guanyi molts més.

    Adéu!

  3. Salve!!!

    Mai havia escoltat aquesta cançó, no tenia ni idea de la seva existència. Però m’ha agradat tot i que no m’agradi aquest tipus de música.
    El que significa Provehito in altum és: arribar fins a lo més alt, aconseguir el màxim, arribar al cim o també llançar-se cap a lo profund.
    El logo de la banda és una àguila, que es pot relacionar amb Mitra.
    El que significa Argus apocraphex és: averigua el que està més enlla del que és evident.
    La relació que té el títol i el contingut de la cançó és que la cançó es titula “Vox populi” que és la veu del poble
    i la cançó comença: “This is a call to arms gather soldiers time to go to war” és una crida.

    Molt bon treball Patrícia!
    Vale!!

  4. El que significa Provehito in altum és: arribar fins a lo més alt
    El logo de la banda és una àguila, que es pot relacionar amb Mitra.
    El que significa Argus apocraphex és: averigua el que està més enlla del que és evident.
    La relació que té el títol i el contingut de la cançó és que la cançó es titula “Vox populi” que és la veu del poble
    i la cançó comença: “This is a call to arms gather soldiers time to go to war” és una crida

    A mi no m’agrada molt el rock però aquesta cançó tampoc esta malament tot i que aquest tipus de musica no m’agrada molt.

    Patrii has fet molt bon treball!!

  5. Què vol dir Provehito in altum?
    Llançar-se cap a la profunditat

    Amb quin ésser mitològic pots relacionar el logo de la banda?
    És un Fènix, és un enorme ocell embolicat en flames que es consumia per acció del foc cada 500 anys per després renéixer de les seves cendres. Aquest personatge ha estat retratat per diverses mitologies, amb les seves diferències òbvies, però sempre amb la mateixa concepció principal de la reencarnació.

    I Argus apocraphex?
    “Ser tu mateix”

    Quina relació té el títol de la cançó i el seu contingut, per què es diu així?
    “vox populi” , la veu del poble és una crida

  6. Salve!!!!
    La veritat es que no escolto molt rock però m’agrada tot tipus de música, veient els comentaris anteriors he pogut descobrir que volia dir el logo també “argus apocraphex”, i el significat de Provehito in altum.
    A través de la música és una gran forma d’aprendre 🙂

  7. Salve! 🙂
    Havia sentit a parlar sobre aquest grup, però mai no n’havia escoltat cap cançó. M’ha agradat aprendre coses noves a través d’aquesta cançó, i penso que la música es una bona forma d’aprendre i de conéixer nous mots.

  8. Salve 😀

    Jo personalment no coneixia aquest grup ni aquesta cançó, res de res!

    L’he escoltat i sincerament no m’ha agradat però no obstant que he après una cosa més.

  9. Salve!
    La veritat es que no coneixia ni la banda ni el grup però la canço m’agradat. I es molt agradable aprendre nous idimoes amb la musica!

  10. Ave! 😀
    Havia sentit moltes caçons d’aquest grup, però precisament aquesta, mai! M’ha agradat molt 😀
    Provehito in altum vol dir arribar al més alt, potser té a veure amb el logo, que és una espècie d’àguila.
    Vox populi vol dir la veu del poble, i la cançó és una manera de cridar al poble per a què vagi a lluitar, a la guerra; segons podem deduir per la lletra:
    “This is a call to arms, gather soliders
    Time to go to war (Far, far away…)”

    Vale!:)

  11. Havia sentit moltes cançons d’aquest grup i estan bastant bé però mai havia sentit aquesta. Trobo que està molt bé aprendre coses culturals i de la llengua a través de la música

  12. La veritat es que mai havia escoltat aquesta cancçó, i la veritat esque no crec que si no l’agués escoltat aquí mai la coneixeria.
    Què vol dir Provehito in altum? arribar fins a lo més alt, conseguir el máxim.
    Amb quin ésser mitològic pots relacionar el logo de la banda? Es un ocell que ha sortit varies vegades en diverses mitologies. Es gran l’ocell, que també es anomenat fènix. I Argus apocraphex? averigua el que està més enlla del que és evident.
    Quina relació té el títol de la cançó i el seu contingut, per què es diu així? “vox populi” , la veu del poble és una crida, i amb això comença la cançó.

  13. Salve!
    No habia escoltat mai aquesta canço ni aquest grup però m’ha agradat la canço. El logo del grup també es molt bonic.

  14. No havia escoltat aquesta canço. El que significa Provehito in altum és: arribar fins a lo més alt o també llançar-se cap a lo profund. El logo de la banda és una àguila, que es pot relacionar amb Mitra. El que significa Argus apocraphex és: averigua el que està més enlla del que és evident.
    Vox populi. La música es una bona manera d’aprendre coses, la canço no es que m’hagui agradat.

  15. La lletra està molt bé, encara no he escoltat la cançó però quan pugui ho faré.

    Bona feina, Patri!

    Vale!

  16. No s’havia l’existencia d’aquesta canço perque no m’agrada gaire aquest tipus de música però esta bé descobrir noves cançons 🙂

    Què vol dir Provehito in altum?
    llençar-se desde l’ho profrund
    Amb quin ésser mitològic pots relacionar el logo de la banda?
    un fénix
    I Argus apocraphex?
    Ser un mateix
    Quina relació té el títol de la cançó i el seu contingut, per què es diu així?
    Es el crit del poble

  17. Salve !
    Mai havia escoltat aquesta cançó, no tenia ni idea de que existia. Però m’ha agradat tot i que no m’agradi aquest tipus de música, tinc un altre estil de musica, encara que no està malament coneixer altres tipus de musica, encara que no m’ha agradat molt.
    El que significa Provehito in altum és: arribar fins a lo més alt.
    El logo de la banda és una àguila.
    El que significa Argus apocraphex és: averigua el que està més enlla del que és evident.
    I la relació que hi ha no la se la veritat.
    vale 😀

  18. Salve!

    Coneixia ja una canço d’aquest grup que crec que es deia “Attack” pero no estic segur, molt bon apunt!

    Vale 😀

  19. Salveee. 🙂

    Molt bon article Patri, felicitats!!!

    Jo tampoc coneixia aqueste cançó. Avere si fas un altre article tant bo com aquest.

    Valeee.

  20. mai no havia escoltat una cançó d’aquest grup , tot i que la cançó no m’ha agradat gaire penso que la mésica és una bona amnera d’apendre. Jo he après que provehito in altum vol dir arribar fins a lo més alt, argus apocraphex vol dir averigua el que està més enllà del que és evident.Pel que és veu el logo del grup és una àgila.
    vale!

  21. Salve a tothom!!!.

    No estic del tot segura, pero crec que el logo d’aquesta banda es un ocell consagrat al déu Mart, en grec Ares. Crec que es un ocell carpinter o un buitre, no ho se.

    Valeeee. 🙂

  22. Salve!
    La veritat es que jo no es que escolti molt de rock, i segurament aquesta canso si no l’arribo a escoltar aqui dupto averla escoltat mai.. Pero la veritat es que no está tant malament.

    vale.

  23. Sincerament no coneixia aquest grup, però me informat una mica, bastant.
    La traducció aproximada de Provehito in altum del Llatí és “Llançar cap al profund” o “Des del profund”
    El logo de la banda és una au fénix (conegut per ells com a “Mithra”)

    Argus apocraphex:
    Argus provee de Argos (ciutat grega de la que parteix Jasón amb un grup de argonautes que van embarcar per la conquista del ‘Vellocino de oro’. La nau en la cual viatjaben es deia Argo en honor al seu constructor)
    Apocraphex provee de apocriphus, que significa “no esta incluït en lo standard”, lo que ens porta al sentit implícit de: amagat, secret. Pero més tard, apocriphus adquireix el significat de : no autèntic o genuí, referint-se a llibres, escrits.
    Sen’s incita a la búsqueda d’allò que sabrem el que és quan ho haguem trobat i que com Jason no pararem fins trobar-lo seguint las pistes que se’ns deixan tant en els llibrets dels discos com en els vídeos.

    Vox populi significa: la veu del poble. La cançó té com objectiu cridar al poble per a què vagi a lluitar a la guerra.

    Vale:)!

  24. Salve! 🙂
    Provehito in altum: arribar fins lo més alt.
    Vox populi: la veu del poble, lo que diu el poble.
    No m’agrada massa aquests estil de música, però em sona bastant el nom del grup. Esta molt bé trobar referents clàssics a moltes cançons que trobem a aquest blog.
    Enhorabona per la feina!

  25. Salve!
    Aquesta cançó si que l’havia escoltat! Però mai amb aquest significat. L’havia escoltat en un video del 15m que tenia com a audio aquesta cançó!
    I ara puc relacionar moltes coses, com ha dit molta gent en els comentaris anteriors “Vox populi” és la veu del poble i la relació que té es que crida al poble a revelar-se i a dir el que pensa.
    “Provehito in altum” significa arribar al més alt i el logo jo crec que és una àguila.
    Per últim “Argus apocraphex” significar ser tu mateix.
    Vale!

  26. Salve!
    La resposta sobre la teva pregunta ja l’han respos, a molts comentaris anteriors, i ho he cercat, i estic completament d’acord amb el que diuen.
    Penso que amb la música, les cançons, el significat d’elles, és una molt bona manera d’aprendre una llengua. Jo per exemple, he après molt anglès, a través de cançons. Remarco, és una bona manera d’aprendre’n.
    Vale!

  27. Ave!:D
    No sabia que existia aquesta cançó! M’ha semblat molt interessant perquè generalment m’agraden les cançons d’aquest grup.

    Vox populi: Vol dir la veu del poble
    Provehito in altum: arribar el més amunt possible

  28. Salve!
    Provehito in altum = Llançar-se cap a la profunditat.
    I Argus apocraphex = Se tu mateix.

    No es una canço que amb mencanti pero, despres de averla escoltat no esta tan malament. 🙂

  29. Coneixo aquesr grup desde l´any passat només he escoltat alguna canço d´ells que hem va agradar però no trobo el nom d ela canço i també he escoltat altres cançons d´ells però no m´han agradat . Quant vaig veure aquest article al fil de les clàssiques tinc que dir que em vaig quedar una mica impactada , però no conec aquesta canço

  30. Desoneixia aquest grup, la canço no m’ha agradat molt to i així crec que està molt bè aprendre coses noves, com la cultura classica en la música

  31. Què vol dir Provehito in altum?
    llansarse cap el mes profunt

    Amb quin ésser mitològic pots relacionar el logo de la banda?
    es com una aguila que es pot relacionar amb mitra

    I Argus apocraphex? Quina relació té el títol de la cançó i el seu contingut, per què es diu així?

    vol dir ser tu mateix i la relacio es la veo del poble com que numes es allo.

  32. Salve!

    No havia escoltat mai aquesta cançó la veritat, però esta molt bé, m’ha agradat bastant encara que no tinc per costum escoltar aquest tipus de música.
    ‘Provehito in altum’ vol dir arribar fins a lo més alt possible.
    El logo de la banda crec que es una àguila.
    ‘Argus apocraphex’ vol dir que siguis tu mateix, i que esbrinis el que està més enllà del que és evident.
    La relació que té el títol i el contingut de la cançó és que la cançó es titula ‘Vox populi’ que és la veu del poble, és una crida.
    Molt bon treball!

  33. Provehito in altum vol dir: Llançar-se cap a la profunditat.
    Aquest grup m’encanta! Es molt bona forma d’aprendre llatí!

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà Els camps necessaris estan marcats amb *