MAMBO 5 Viva Roma Nº V

No em digueu que de petits no escoltàveu aquesta cançó! Jo la recordo especialment, perquè vaig estar de vacances a Benidorm de petita i la ballava amb el meu pare totes les nits a l’hotel.

És una manera molt divertida d’aprendre la història de Roma, no creieu? Sabeu quins fets esmenta? De quins escriptors parla? Què diu en llatí? Quina relació tenen els romans amb els grecs? Per què Roma és gran?…

Laura Galán
2n batxillerat Llatí i Grec

27 pensaments a “MAMBO 5 Viva Roma Nº V”

  1. Hola Lauri!!
    Qué fort em sembla, i tant que escoltava aquesta cançó, però mai hauria imaginat que parlava sobre la història de Roma en època d’August. Expolica tot allò que els agradava als ciutadans romans, les seves costums, aquells a qui odiaven “els grecs”, també sobre obres molt conegudes com és la Eneida, poetes importants com Ovidi, Horaci, entre altres.
    De debò que m’he quedat bocabadadaa!! jaja molt bona troballa Lauraa:)
    vale

  2. Uala,
    que fort!A mi, em sona moltíssim aquesta cançó!És la original?Pero, jo no sabía que la lletra i el videoclip tractassin el tema de Roma i Grècia!
    M’ha agradat molt la cançó, és molt original,i el tema de la cançó m’ha agradat!
    MOlt bé Laura:)!

  3. Hola!

    No sabia que aquesta cançó explicava tot això ,l’havia escoltat alguna vegada però tampoc sabia el que deia.

    Adeu!

  4. Hola, quina casualitat, jo també quan era petita escoltava aquesta cançó i és molt bona.
    Tinc que dir que aquesta cançó no és l’original, com van dir les meves companyes, es tracta d’una versió de l’original.
    Aquí us deixo l’original:

    ahh i per cert bona cançó Laura, a més de fer-me recordar a la meva infància també podem aprendre moltes coses sobre Roma com en aquesta versió.

  5. Hola!
    Quina versió més històrica de la cançó Mambo nº5! La versió original no parla d’això, però, Fàtima!! Aquella parla d’un home a qui li agraden molt les dones i està cada dia amb una diferent somriure Perquè surtiu de dubtes us tradueixo aquesta versió que ha penjat la Laura, espero apropar-me bastant al significat que li volen donar.

    Traducció:

    I, II, III, IV, V,
    Les legions romanes a les teves portes i no et pots amagar
    de la nova societat i cultura.
    Assimilen tot el que tens com un voltor famolenc.
    Ells amaven tot el que era grec,
    feien servir el formigó
    construïen ampli i profund.
    Van fer ponts, carreteres i estàtues molt realistes,
    amb tot detall,
    no com l’ideal grec.
    Saps, quan construïen
    feien servir l’arc, la bòveda i la cúpula
    per fer-ho tot ben gran
    perquè Roma és gran!
    La llei romana, el codi de justícia,
    pots confiar que és de l’Era d’August.
    Una mica de poesia de Virgili, això és el que feia ell,
    el seu poema famós és l’Eneida,
    una mica obligat va ser el tema,
    i la fidelitat a Roma era el seu somni.
    Un altre poeta, Horaci, un amic seu de fet,
    va escriure sobre les debilitats i la codícia humana,
    l’historiador (Tit) Livi va debutar
    amb la seva “Història de Roma”, però no tot és vertader.

    Els déus romans,
    saps que picaven l’ullet als déus grecs (*),
    perquè l’únic que canviava eren els seus noms.
    Un emperador podia ser diví,
    tenir el seu propi temple i santuari.
    Si fossis un esclau,
    t’hauries de comportar
    i no començar una bulla
    com aquell maleït Espartac.
    Al tercer i segon segles Abans de Crist,
    van ensenyar la seva experiència a l’enginyeria.
    Els hi agradava portar una toga i un tapat,
    apropiat de la cultura etrusca.
    Els aqüeductes amb aigua circulant,
    els ciutadans als combats de l’arena,
    per trobar una mica de descans de l’estress,
    només preocupats pel “Pa i el circ”.

    El “pater familias” era el cap,
    ell pagava l’educació dels seus ulls,
    a les seves filles les vigilava com un gos,
    fins que tenien 14 anys i trobaven marit,
    els rics vivien en viles i s’ho passaven d’allò més bé,
    fora, al camp, sota el sol,
    els pobres vivien amuntegats sota un sol sostre,
    a les insulae, que no eren resistents al foc.
    “Caput mundi”
    El senat el portava la burgesia,
    govern, llei, i la manera romana,
    segueixen influint en la nostra vida avui dia.

  6. El “pater familias” era el cap,
    ell pagava l’educació dels seus ulls,

    ULLS no, fils!!! jaja

  7. Salve!

    És la primera vegada que escolto aquesta cançó, però tot i aixím’ha agradat. La cançó parla del que els agradava als ciutadans romans, com vestien, la seva cultura, l’art que feien servir… Aeneid és un dels poemes que mencionen, com també Horace, un escriptor romà.

  8. Margalida, Aeneid és Eneida en català. L’Eneida és un poema èpic escrit per l’autor romà Virgili al segle I aC per explicar la història d’Enees, un heroi que fuig de Troia i acaba sent el fundador mític de Roma. És una de les obres més famoses de la literatura llatina i el seu inici és una de les frases cèlebres de la història de la literatura.

  9. salve!
    jo no havia escoltat mai aquesta canço pero he llegit la lletra traduida i es molt curiosa, no savia que s’havien fet cançons d’aquest tipus aixi parlant de la historia de Grecia i Roma pero la musica es molt divertiida i la lletra molt interrasantja que parla de la cultura, la mitologia i dels emperadors romans.
    vale!

  10. Bonum diem!
    La veritat es que aquesta cançó sempre m’ha agradat molt i tinc un record molt dolç de la seva melodia… i ara escolto una versió amb l’història romana! A més, està genial, t’explica qué utilitzavem per construir les seves meravelles que ara quedan com a bon record de la seva época, com era la seva cultura i la seva vida diaria a la fi; no s’oblida de esmentar els pobres infravalorats dels esclaus, que en contes de humans casi bé eren animals domesticats…
    Aquesta cançó m’ajudat a saber una mica més de la seva vida diaria!

  11. XIX-IX-XIV
    Bonum diem,
    sempre màgradat aquesta cançóperò mai m’havia imaginat que parles-hi de Roma i els romans.
    Dels romans només m’enrecordo d’algunes pel·lícules que possaven en Setmana Santa.

    valete!

  12. XIX -IX- M MXIV

    Bonum diem.

    Yo no coneixia aquesta canço perque no escolto aquest tipus de música, pero em sembla be per aprendre, posar historia a una canço es més fácil de memoritzar segurament.Engloba moltes ideas de l’ántiga roma i es interessant,jo tinc pocas ideas de roma només alguna informació estudiada algún curs.

  13. Bonum diem, XIX/IX/MMXIV
    M’ha agradat bastant el video, ja que la musica esta bastant chula.
    De l’antiga Roma no en se molt la veritat.

  14. XlX /lX/ MMXIV

    Bonum Diem !

    No havia escoltat aquesta cançó mai no em sonava de res però esta be parla sobre la vida dels romans i les seves costums No se gaire sobre els romans nomes que tenien un gran imperi estaven tots molt ven organitzats van aconseguir molt territori.

    Salvete!!!

  15. XlX / Lx / MMXlV

    Bonum diem!

    La cançó la habia escoltat alguna vegada abans, pero ya no em recordava, el vi-
    deo esta molt original. Sobre els romans no se qüasi res, nomes que tenien un imperio molt gran i per aixo tenien tot un territori al que ningu s’atrevia a entrar.

  16. Salve!

    Em sembla una bona idea parlar sobre la cultura
    Romana amb una cançó que va tenir tant èxit.

    Però em segueix agradant més la versió original de Lou Bega.

  17. Salve!
    Quan era petita també escoltava aquesta cançó, però mai m’havia fixat que podia explicar la història de Roma. Penso que es una manera molt fàcil i divertida d’apendre i que de segur a molta gent li ha servit per estudiar.

    Explica les costums romanes, és a dir, la cançó explica que feien amb les seves vides, com es vestien i les estatues que feien eren molt reals.
    Pel que fa el tema dels escriptors parle sobre el poeta Virgil i el amb el seu famós poema Eneida.
    El que diu en llatí es “Caput mundi” que significa “la capital del món”.
    La relació que tenen els grecs amb els romans, es que els romans van copiar les millors coses dels grecs.
    La veritat es que Roma es gran perquè la gent que hi vivia va fer que ho fós, es a dir, els romans van ser molt llestos ja que van inventar el sistema de canonades i altres coses que ens han arribat fins a nosaltres.
    valete!

  18. Salvete!!
    Primerament haig de dir que em sembla bastant fort, per dir-ho d’alguna manera aquesta cançó, està clar que l’he escoltat i que sobretot de petita la ballava. En aquesta cançó podem observar la vida a Roma

  19. Hola!
    Es increible cómo resume la cultura romana en una canción de tres minutos y medio, y sin repetir nada. Es todo un homenaje a Roma.

  20. Salve!

    Jo quan era petita escoltava aquesta cançó, però mai habia caigut de que aquesta cançó parlaria de la historia de Roma. Em sorprèn molt que nomès amb una cançó es pugui aprendre tant sobre Roma, ja que a la cançó explica les costums de la gent romana.

  21. Salve!
    Em sona aquesta cançó de quan era petita però mai havia buscat la lletra. Això és una adaptació, apartir d’aquesta melodia han adaptat la lletra per explicarnos totes les coses relacionades amb Roma.
    Explica totes les costums romanes, la vida cuotidiana dels ciutadans romans. (vestimenta, rituals, art, etc…)
    El que diu en Llatí es ”Caput Mundi” que significa ”La capital del món , i es referia a la ciutat de Roma. El escriptor és el poeta Virgil i el poema porta per títol Eneida.
    Els grecs els hi van aportar molta materia prima als romans, per aixó és van poguer inventar moltes coses més.
    Vale!

  22. Salve!
    Aquesta cançò l’escoltava de petita i la ballava cada dos per tres.
    M’agrda molt aquesta adaptació de la lletra que ha fet aquesta professora i em sembla una manera molt divertida i interesan d’aprendre, segur que hagi als alumnes se’ls hi queda la història de Roma.
    He après bastantes coses amb la lletra d’aquesta cançò i em semblan molt interessants.
    Vale!

  23. Salve!
    La veritat es que no tenia ni idea del que deia aquesta canço ja que quan la vaig escoltar no tenia ni idea d’angles. Em sembla que es una forma molt divertida d’aprendre una mica de la cultura romana, esmenta molts dels habits que tenien els romans i la seva cultura, parla sobre l’eneida escrita per virgili que li dona una historia a la fundacio de roma. Parlan tant de grecia perque la veritat es que la cultura romana es una copia de la grecia cosa que van admetre ells mateixos en la seva epoca i per acabar per que roma? perque va ser l’imperi mes gran que a conegut la terra.
    Vale!!

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà Els camps necessaris estan marcats amb *