Pervivència del llatí, per Eric Sànchez, Xavi Martinez i Marta Gijón
4 Replies
Category Archives: Llatí 4t
Emocions i sentiments bilingües!
Us he preparat un vídeo amb dibuixets meus per demostrar que el llatí perviu en les emocions i els sentiments en català. Què n’opineu?
[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/J0UErj0WqwU" width="425" height="350" wmode="transparent" /]
Marina Caimel
4rt Llatí
Sant Isidor i la música
Els alumnes de l’Albéniz es troben amb el llatí per tot arreu. Mireu, si no, el fragment del llibre de música que m’ha enviat l’Aridana, on apareix una expressió llatina de Sant Isidor de Sevilla.
Sant Isidor és un autor que sempre m’ha fet una certa gràcia, malgrat la seva manca de rigor. Mirem entre tots d’averiguar qui era i de contextualitzar la frase llatina en el marc de les seves Etimologies? Per cert, què significa etimologia?
TERESA
A.C. Roma
Com tots sabem Itàlia és el país on les arrels clàssiques són més fortes, no és estrany, doncs, que hi hagi un partit important de futbol, A.C.Roma, l’escut del qual no és altre que el propi símbol de la fundació de Roma. Que és? Com es diu aquesta lloba? A qui està alletant ? Què més en sabeu?
Bouchra Samadi
2n batxillerat llatí i grec
“Porta coeli”
Fa un temps l’Annia ens va fer arribar una frase llatina que entre tots vam identificar com una referència bíblica utilitzada en la litúrgia catòlica. Aquesta vegada, l’Ana Rosa m’ha fet arribar una imatge de la porta d’entrada de l’església de la Morera de Badalona. Tantes vegades que hi havia passat per davant i ara s’adona que el llatí que estudia a l’insti es troba per tot arreu! Us sembla bé que tornem a fer l’exercici d’interpretar i ubicar la referència entre tots?
En l’article anteriorment citat sobre Pulvis eris et pulvis reverteris…, la Marina Mayo va comentar que li recordava el cementiri del seu poble. Coneixeu més esglésies que presentin aquesta inscripció a la porta? És possible fer-ne un petit recull?
Mireu també què en diu Miquel Bauçà a Els somnis. Com ho interpreteu?
DOMUS DEI ET PORTA COELI.
Justament: és el cervell
i la porta són els somnis.
TERESA
Una visita a la Roma antiga!
Aquí us poso un vídeo que fa una visita virtual per la Roma antiga. Mostrant tots els edificis importants d’aquella època.
Quins monuments o construccions romanes es veuen al vídeo?
[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/KGcDnOrFNY4" width="425" height="350" wmode="transparent" /]
Sara Pérez Hernández, 2n batxillerat
Llatí gravat a la pell
Ave amici,
aquesta és la foto que comentava a classe.
Estava fullejant el catàleg del Mango quan he vist aquesta foto de la model i actriu Dakota Johnson (filla de Don Johnson i Melanie Griffith) i m’ha cridat l’atenció en tatuatge que porta al braç on posa ‘acta non verba’, ja que m’ha semblat interessant (tot i que encara no he mirat el seu significat) perquè em dona la impressió que els joves estem bastant en contacte amb el llatí i, qui sap si el posem de moda i tot!
Què us sembla? Mirem entre tots què significa? Us atreviu a aventurar hipòtesis sobre el motiu que ha portat la model a tatuar-se aquests mots?
Cristina Bellido 4t ESO
IES Albéniz
Ballem un tango amb Baucis…
En un complex luxós de Buenos Aires hi ha un hotel anomenat Baucis Hotel. Suposo que, a partir de les narracions d’Ovidi que estem llegint a Narracions de mites clàssics, em sabreu explicar quin és l’origen del nom i quin referent mitològic té. Els mateixos fundadors de l’establiment ho expliquen en la seva pàgina web.
No us sembla un nom molt encertat per a un hotel?
TERESA
Ubi habitamus?
Ave amici amicaeque!
Ego Teresa sum. Videtisne meam villam? In magna villa habito sed nec servos nec servas habeo. Meus maritus et mei liberi in villa quoque habitant. Ego in tablino laboro: epistulas scribo, libros lego, discipulos accipio, et cetera. Sed pecuniam non numero, nam magistrae magnam pecuniam non habemus.
Respondete: Ubi sum nunc? Quid videte?
En fi, a veure si sou capaços de traduir el text.
Podeu ubicar la part de la casa on em trobo en la foto? Especifiqueu-ne tots els elements, expliqueu tot el que en sapigueu i, si us documenteu per ampliar la informació, encara millor.
Llatinismes
Quin llatinisme podríem atribuir a la imatge?
La pista és el pas del temps, com ha anat canviant la roba interior com a reflex de la vida generació darrere generació.
Anna Salas Tarré 1r BATX.