Author Archives: Margalida Capellà Soler

About Margalida Capellà Soler

Professora de clàssiques de l'institut Premià de Mar.

Qui és l’artífex del cavall de Troia?

troj_horse.jpg

A classe de grec de 2n de batxillerat hem traduït uns textos de La Biblioteca de relats mitològics d’Apol·lodor i un tractava del cavall de Troia. Aquesta n’és la meva traducció:

“Més tard idea la construcció d’un cavall de fusta i la proposa a Epeu que era arquitecte, aquest després d’haver serrat fusta de l’Ida, construeix un cavall buit per dintre, obert pels costats.”

Sabríeu dir-me qui va tenir la idea de contruir un cavall de fusta com a estratagema per a guanyar la guerra de Troia?

Verónica Vega
2n Batx A

Apol·lo envejós!

La setmana pasada ens vam repartir entre nosaltres els textos d’Apol·lodor que hi ha a la pàgina 86 del llibre de Grec de segon (ed. Teide), aquí teniu el text que em va tocar traduir :

“Apol·lo també va matar el fill d’Olimp, Màrsias, ja que aquest, després d’haver trobat unes flautes que Atena va llançar perquè li feien la cara lletja, va participar en una competició musical amb Apol·lo”.

Per què Apol·lo va matar Màrsias? Sabeu què li va fer? Per què el va castigar d’una manera tan cruel?

“Apol·lo escorxant Màrsias” de José de Ribera (Royal Museums of Fine Arts of Belgium)

 Quin paral·lelisme trobem entre la dualitat Apol·lo/ Marsias i Atena / Aracne?

Bouchra Samadi

Grec 2n batxillerat

A.C. Roma

Com tots sabem Itàlia és el país on les arrels clàssiques són més fortes, no és estrany, doncs, que hi hagi un partit important de futbol, A.C.Roma, l’escut del qual no és altre que el propi símbol de la fundació de Roma. Que és? Com es diu aquesta lloba? A qui està alletant ? Què més en sabeu?

Bouchra Samadi

2n batxillerat llatí i grec

La Quimera

Quimera

Segons la meva traducció del text d’Apol·lodor:

Tenia la part anterior de lleó, cua de serp, i un tercer cap al mig de cabra pel qual escopia foc.
I destruïa el lloc i malmetia els ramats. Car una sola naturalesa, tenia la força de tres feres.”

Correspon aquesta descripció amb l’escultura d’Arezzo?

Marina Mayo, 2n Batx. A grec

Videojoc dels argonautes

foto0106.jpg

En resposta a l’article d’Aracne fila i fila Qui coneix aquest videojoc?, podem dir que “Rise of the Argonauts” ens explica la llegenda de Jàson i els Argonautes, a la recerca de la relíquia coneguda com el velló d’or. En aquesta ocasió, el velló d’or té com a objetivu la resurrecció de la dona de Jàson, qui cau abatuda per una fletxa en la seqüència d’apertura del títul. Els lingua nigra, una antiga estirp d’assassins, semblen ser els responsables de l’acte.

Amb aquestes pistes, i abandonant l’illa de Iolcos i la protecció de Zeus, Jàson s’embarcarà en una aventura surcant les costes hel·lenes. Acompanyat d’un grup dels millors herois de l’antiguitat, tractarà d’aconseguir l’artefacte mentre s’enfronta amb problemes tan mundans com de naturalesa màgica. Les bèsties mitològiques i els desafiaments dels déus ens posaran les coses difícils, però per a alguna cosa comptem amb les nostres capacitats d’heroi de l’antiguitat. En una barreja poc usual de hack´n slash i títol amb certa profunditat en el desenvolupament del personatge, trobem un bon ventall d’idees interessants, barrejades amb un conjunt de defectes també clarament visible.

Què té de cert l’argument d’aquest vídeojoc?
És igual que la història del llibre Jàson i els argonautes, adaptació de les Argonàutiques d’Apol·loni de Rodes, publicat a Teide?

Verónica Vega
2Batx A

Una visita a la Roma antiga!

Aquí us poso un vídeo que fa una visita virtual per la Roma antiga. Mostrant tots els edificis importants d’aquella època.
Quins monuments o construccions romanes es veuen al vídeo?

[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/KGcDnOrFNY4" width="425" height="350" wmode="transparent" /]

Sara Pérez Hernández, 2n batxillerat