Aquest article tracta sobre Lisístrata i com una companyia de teatre de Badalona està preparant l’obra per ser representada al teatre.
Per poder fer aquest treball he hagut d’anar a assajos, fer entrevistes a alguns actors de l’obra, buscar informació sobre l’autor, llegir l’obra i comparar-la amb el guió.
LISÍSTRATA fins als nostres dies
Lisístrata, una de les obres més importants d’Aristòfanes i en general per a la literatura grega, serà representada el proper dia 5 de juny d’aquest any (2011) al teatre Zorrilla de Badalona.
[Font:wikipedia]
Aristòfanes va néixer al voltant de l’any 448 aC i va morir sobre el 380 aC. El seu nom en grec s’escriu ῾Αριστοφάνης. Va ser un còmic i dramaturg molt important per a Grècia, sembla que va estudiar a Atenes, però no se sap del tot cert. Va escriure quaranta obres, de les quals només onze han arribat als nostres temps. Aquestes obres són els únics exemples que tenim avui en dia de la Comèdia àtica antiga.
[Font: flickr]
L’obra Λυσιστράτη, Lisístrata, tracta sobre una dona atenesa amb aquest nom, que ha tingut una idea per acabar amb la guerra del Peloponnès. Per això reuneix les dones de tota l’Hèl·lada, a les quals exposa la seva idea. Aquesta és fer una vaga de sexe per forçar els homes a negociar la pau. El que fan les dones es tancar-se a l’Acròpolis, on hi ha tots els béns de l’estat, i així els homes no poden continuar la guerra.
La primera vegada que es va representar aquesta obra va ser al 411 aC a Atenes, igual que les Tesmofòries, dos anys després d’un dels episodis més tràgics de la guerra del Peloponnès, a Sícilia.
La companyia de teatre que representarà l’obra s’anomena: FRANDULA FREAK i té seu a l’orfeó Badaloní.
L’obra que representaran és molt fidel a l’original, tot i que algunes escenes les han eliminat, i hi ha frases que han afegit, per tal de fer l’obra més còmica.
El vestuari serà com era el d’aquella època, del segle V aC, però amb alguns retocs o complements més moderns, com per exemple l’aparició d’una metralleta, botes, barrets… Tot això apareix per fer l’obre més actual, ja que tot i que és una obra molt antiga, les coses que succeïen en aquells temps també han anat passant durant totes les èpoques, fins als nostres dies.
A l’hora d’escollir el text van buscar una obra còmica, ja que és un recurs que agrada als espectadors, fa que la gent rigui i desconnecti de les seves preocupacions, tant al públic com als actors i actrius, perquè agrada molt representar-les. En canvi, si és una obra més seriosa és més complicada de dramatitzar i no agraden tant. També s’ha escollit perquè és fàcil de representar en funció nombre d’actors que té la companyia.
Un cop havien decidit fer una obra còmica, van acudir a la literatura grega, ja que hi ha molt bones comèdies que, encara que siguin de fa tant de temps, segueixen sent bastant actuals pel fet de tractar temes als quals encara ara donem molta importància.
L’escenografia serà de l’època, senzilla, però clara. Se situa a la Acròpolis d’Atenes, que serà representada amb dues estructures, una mena d’escales amb tres columnes de goma a l’extrem per fer l’escena una mica més còmica.
Per poder representar l’obra el dia 5 de Juny, cada dimarts fan un assaig amb tots els personatges, i com més a prop estan del dia de l’estrena, més complements afegeixen a l’assaig, tant vestuari, com decorats i hores.
El missatge de l’obra és que no cal la guerra per solucionar els problemes i que amb la paraula n’hi ha prou per intentar transmetre aquesta idea. I és que Aristòfanes era un homes pacifista i això ho mostra en moltes de les seves obres, no només en aquesta. També ensenya com era la societat grega, de masclista, i el poc respecte envers les dones, que més aviat eren tractades com a objectes, inferiors a l’home. Amb aquesta obra, doncs, Aristòfanes critica l’home i presenta les dones com a objecte de respecte pels mascles, ja que ells tenen por de les accions femenines. Així també es veu que la dona és imprescindible per a l’home.
FITXA ARTÍSTICA DE LISÍSTRATA
Guió: Aristòfanes
Dissenys: Estanis Aboal
Vestuari i escenografia: Cia Farandula Freak
Producció: Orfeó Badaloní
Repartiment: Anna Pelegrí, Eva Guillen, Irene García, Joana Matallana, Carla Albiol, Cinta Jordà, Mari Díaz, Ferran Gil, Tato Girós, Josep Miquel Frias, Jordi Salvador i Albert Forcadell.
Direcció: Albert López Vivancos
Igual que Lisístrata va fer aquesta vaga, avui en dia, hi ha llocs on encara fan vagues d’aquestes, mireu aquest article sobre les Lisístrates modernes. També podríeu escoltar l’audició de la comèdia en aquests altres dos articles: 1a part i 2a part.
Marina García
1.2.
Grec i Llatí
Magnífic treball, Marina, que de ben segur t’ajudarà començar amb empenta el teu treball de recerca sobre les tradicions badalonines. Ciutat d’intensa vida cultural i tradicions arrelades, com les festes de maig que tot just comencem, ja hem tingut mostra de la seva intensa producció teatral amb la representació, l’any passat d’una reversió d'”Antígona” de Sòfocles. Com en aquella ocasió, el nostre bloc es fa ressò d’aquesta nova representació d’un clàssic per part d’una companyia de la nostra ciutat i us anima a assistir-hi. Us hi apunteu?
Marina, suposo que ens aniràs informant, a través de comentaris, de l’evolució de l’esdeveniment i et demanem que ens avisis quan les entrades estiguin a la venda i la manera d’aconseguir-les. Salutacions al membre de la companyia -com es deia, Marina?- que ens va venir a visitar durant la “Magna celebratio”.
Si teniu lliure diumenge 5 de juny, seria una bona ocasió per retrobar-nos, aràcnids i aràcnides d’arreu, i companys de blocs amics. Després de la mostra de dots teatrals que alguns de vosaltres vau demostrar al “ludus rhetoricus” de la nostra “schola”, faltareu a aquesta cita?
Marina, quan en vàrem parlar a la VII Magna Celebratio em va semblar fantàstic. Ara és extraordinari.
Podria ser motiu d’una quarta trobada presencial dels aràcnids i aràcnides d’arreu. Què en dieu? Lisístrata no decep mai, aquesta encara menys.
Marina, ja ens aniràs informant aquí de com podem comprar les entrades. No sigui que ens quedem sense.
Hola,
Moltes gràcies per els comentaris Teresa i Margalida.
Les entrades ja estan a la venda, al mateix teatre Zorrilla, on es representarà a les 18.00h.
Teresa, durant la Magna vem poder parlar amb el Tato.
Moltes gràcies, Marina, en canvi aquí no surt res.
Si voleu més informació de les entrades, al començament de l’article hi ha l’enllaç amb el teatre, encara no apareix l’obra, però hi ha l’horari de taquilles, on està i tota la informació que podrieu necessitar.
A més ara sabem que encara que no surtin ja estan a la venda. No hi ha com tenir informació de primera mà, sobretot per la gent que no vivim a Badalona. Moltes gràcies, Marina!
Marina, per poder fer una convocatòria com cal, l’única dada que ens falta és el preu, que jo no he sabut trobar a la pàgina del teatre. Tot i això, aràcnids i aràcnides, us demano que deixeu un comentari indicant si us ve de gust assistir a la representació de “Lisístrata” d’Aristòfanes, un text i un autor que els de Grec coneixeu molt bé, però que a l’alumnat de Llatí us pot ajudar a entendre la gran distància que existeix entre aquesta Comèdia grega Antiga i la Nova, representada sobretot per Menandre. Recordeu que la “fabula palliata” de Plaute versiona precisament aquesta comèdia grega més recent, tot passant-la pel sedàs de la seva visió romana de la societat i els individus que la formen.
La Marina ens ha comentat que la companyia ens atendrà als camerinos al final de la representació i podrem comentar amb ells la jugada.
La representació tindrà lloc diumenge 5 de juny a les 18:00, tal com s’esmenta més amunt, i necessitem saber els interessats per poder optar a entrades reduïdes per grup.
Ho preguntaré als tripulants entre demà i divendres. Demà, per cert, vaig amb els de 2n a Tàrraco. Em ve molt de gust i em sembla que a ells també. A més serà l´última sortida plegats i això sempre té un component de comiat important. En breu us dic alguna cosa (saber el preu seria bo). Una abraçada.
Que vagi bé per Tàrraco en aquest emotiu viatge de comiat. Sort en tenim del alumnes que pugen, perquè si no, ens quedaríem enyorant els que han alçat el vol.
I tant, Jordi! Bon viatge a Tàrraco! Quin bell record del batxillerat se’n portaran!
A veure si podem tornar a coincidir a la represenació de la Lisístrata i així també tindran un bell record grec.
Ja ens informareu dels preus i, si podem seure plegats, molt millor.
Primerament, vull felicitar a la Marina García per l’article que ha fet, molt complert.
Aquest llibre el vaig llegir l’any passat i em va semblar una obra molt interessant.
Aquesta obra va ser escrita per Aristòfanes. Aristòfanes (448 aC – 380 aC, en grec ΄Αριστοφανης) fou un còmic i dramaturg grec. Les notícies sobre la seva vida són poques i incertes. Va debutar molt jove en el teatre i se li atribueixen 44 comèdies, de les quals només es conserven onze, entre elles, ” Els núvols”, “Els Grans dionisíacs” i la “Lenaea”. Moltes d’aquestes peces tenien temes polítics, i solien ser sàtires dels ciutadans més famosos d’Atenes i la seva conducta a la Guerra del Peloponès. Lisístrata fou escrita durant la guerra amb Esparta, i presenta el pacifisme de forma còmica: les dones de les dues ciutats deixen de tenir sexe amb els seus marits fins que deixin de lluitar. Va morir a Atenes cap al 385 aC.
Aquesta obra tracta del següent:
Lisístrara convoca totes les dones tan les ateneses com les espartanes, primer pregunta si troben a faltar els seus homes que estan a la guerra, al respondre que si, Lisístrata els hi diu que vol posar fi a la guerra. Lisístrata els hi diu que per parar la guerra el primer que han de fer és abstenir-se de la cigala, però no volen. Només esta d’acord Làmpito. Es tracta de no fer cas als homes, ni al que diuen i rebutjar-los en el acte amorós. Fan un pacte abans de tot, mitjançant una copa negra cap per amunt i degollant-hi un càntir de vi de Tasos, juren que no afegirien aigua a la copa. Després d’això diuen un acudit obscè de difícil interpretació. Les dones s’apoderen de l’estàtua sagrada, prenen l’acròpoli i fixen les portes amb baldes i forrellats. El corifeu i el cor de vells ataquen a les dones amb foc i les dones van amb gerres d’aigua per apagar el foc i socórrer les dones que ocupen l’acròpoli. Les dones demanen ajuda a la deessa Atenes. Els homes a Zeus,Afrodita, Apol•lo,Artèmis.. Es barallen Corifea amb el Corifeu , fins que arriba un conseller que parla amb ells. Gràcies al conseller aconsegueixen obrir la porta,ja que la decideix obrir Lisístrata. Hi ha un combat entre els arquers i les dones, en el qual guanyen les dones , son atonyits de valent. Les dones parlen amb ells. Les dones mostren per damunt de tot, valor,gràcia,coratge,saviesa i amor per la ciutat. Els homes ja estan cansats de escoltar-les, pensen que diuen bajanades , per tant es despullen perquè elles sentin el olor a home i s’imposen, elles fan el mateix. Lisístrata surt de l’acròpoli i comença a desplaçar-se d’un cantó a un altre de l’escenari mostrant preocupació, ja que les dones troben a faltar els homes i volien marxar, però finalment els fa veure com són les coses, i decideixen quedar-se a l’acròpoli,fermes al seu pacte. Lisístrata veu acostar-se un home i les avisa totes , Mírrina sap qui és,ja que és el seu marit. Lisístrata i Mírrina volen engalipar-lo i posar-lo ben calent. Primer Lisístrata li diu que la seva dona pensa molt en ell, sobretot en el sentit sexual,més tard la crida, de manera que l’exciten. Mírrina es dedica a fer el mateix, el va provocant cada cop més fins que ell ja no pot aguantar més sense fer l’acte sexual amb ella , però ella se’n va. En una plaça d’Atenes entren en escena un herald espartà i un pritaneu(governador de la polis atenesa). Els homes es donen conte de que totes les dones s’han posat d’acord i tots junts volen fer alguna cosa, perquè ja no aguanten més sense les dones. Els homes espartans i atenesos volen fer la pau perquè ja no poden més, sinó diuen que es convertiran en Clístenes(segons Aristòfanes, personatge afeminat. Volen firmar la pau però els espartans volen Pilos, i els atenesos volen a canvi molts terrenys. Finalment els espartans i atenesos fan la pau i veuen que poden estar bé compartint el que tenen junts, després de tot això Lisístrata els hi diu que ja es poden ajuntar cada un amb una dona,ballar, cantar..en resum gaudir del que tenen.
A més a més, si ens endinsem més en la lectura podem observar els motius de les dones contra els homes, amb cites com :
Lisístrata: “no som més que un zero a l’esquerra”
Calonice: “Altrament no hauríem estat mai anomenades dones indòmites i perverses”
Cor de vells: “ que les dones, que nosaltres mantenim a casa, evident mal de cap”
Corifeu: “No hi ha cap home més savi que Eurípides”(Eurípides bescantava les dones en les seves tragèdies.
Marits:”i tu què n’has de fer”,”és que no penses callar?”
Conseller:”és que us penseu que posareu fi a la terrible situació com si es tractés de llanes, troques i fusos?Que en sou, de ximpletes!”
Corifea:”Si vaig néixer dona, no m’ho heu de retreure pas si proposo solucions millors per a les circumstàncies presents”
Corifeu:” no hi ha bèstia més indòmita que la dona, ni foc,ni pantera més desvergonyida” Corifeu:”ni amb aquestes ruïnes ni sense elles”
També com mostren el seu poder:
Dona: “per Pàndrosos, com li posis la mà al damunt, et cagaràs de la guitza que et clavaré”
Dona: “Ho lamentaràs encara més”
I per últim, actes importants que fan:
Tanquen i barren la seva ciutadella per mantenir els diners sans i estalvis,i perquè no facin la guerra per causa d’ells.
Miraran d’impedir que els homes vagin al mercat armats i fent el boig.
Teresa el preu de cada entrada es de 10 € i la taquilla estarà oberta de dijous a dissabte de 18:00 h a les 20:30 h ens veurem alla ^^
Moltes gràcies, Ferran, per la informació. A l’article de la Marina veig que ets un membre del repartiment. Quin paper fas? Pots comentar-nos quin enfocament fas del teu personatge? Què has fet per preparar-te’l? Permet-me que aprofiti l’avinentesa, però no sempre es té l’oportunitat de conversar amb els actors de l’obra que es va a veure.
Ja ho sabeu, nois i noies, són 10€, però al web he vist que hi ha reduccions per a grups a partir de 10 persones. Tot i això, no val la pena preguntar fins que no sapiguem si hi ha quòrum…
Marina, Teresa, aràcnids tots!
Potser ha arribat el moment de coincidir, per fi! N’hem parlat amb la Cristina a l’hora de grec i hem decidit venir. Ja heu comprat les entrades? Avui miro si hi ha més gent interessada i baixem a veure l’obra i a conèixer-vos en directe! Veurem… perquè els de primer estan d’exàmens i no sé com ho tindran.
Quina alegria, Dolors! Quina alegria, Cristina i altres aràcnids i aràcnides de Sant Hilari! Ara aquest fil de comentaris serveix per saber si arribem a deu i podem tenir descompte de grup. Aleshores, en saber el preu definitiu, es farà la llista per poder comprar les entrades i estar junts. Animeu-vos-hi, aràcnids i aràcnides d’arreu!
Bé Teresa no puc dir massa gran cosa ja que m’agradaria que anesiu a veure i amb els propis ulls poder opinar i reflectir la obra pero et respondre alguna pregunta el paper que faig: “Sos guardià ( un arquer ) que vigilo l’acròpolis, de que estigui segur de lladres i de gent que vol profanar las nostres arques per que així podrem combatre amb els espartans i tot els seu seguidors ”
Ve no puc dir res deixo amb intriga jejejej
AVISO L’HORARI HA CANVIAT ES A LES 7:00 ATENCIÓ !!!! sap greu anuncia feu aquest canvi i doneu difusió. Gracies.
Al final de la obra darrera del teatre es podrà veure els actors director i es podrà preguntar el que vulgueu si voleu alguna pregunta mes jejejej pregunteu a la Marina ara us recomano que hi aneu que riureu i passareu molt bé ^^
Jo no faig grec però la veritat és que és un article molt interessant i molt treballat. Moltes felicitats!
I l’obra segur que és molt bona i molt interessant.
A veure si dia 5 ens podem reunir tots els aràcnids i aràcnides d’arreu i seguidors per celebrar el primer premi d’Edublogs 2011 en la categoria d’alumnes de batxillerat i anem a veure a les set de la tarda al teatre Zorrilla Lisístrata i, podem parlar amb els actors i les actrius, i podrem tocar la baldufeta daurada que serà la nostra àguila romana i que dia 4 s’ha d’anar a recollir a Madrid. Apunteu-vos-hi, serà la millor ocasió per retrobar-nos presencialment i acomiadar el curs!
Pingback: Aracne fila i fila » Blog Archive » Aracne fila i fila: TURBO AUREA en el V Premio Espiral de Edublogs
Hola Marina! molt bona recerca, aquests articles-anuncis m’encanten. Aquesta obra la vaig llegir l’any pasat, és uan passada, de les millors que he llegit en aquest dos anys d’estudis clàssics. Basicament per l’argument tant típic i la semblança amb el temps actual.
Espero poder anar a veure aquesta obra.
Salve!
Com l’any que ve hem de llegir Lisístrata, personalment crec que és millor anar a veure-la al teatre tots junts amb els de Badalona, ja que la Lida ens ha comentat que l’obra esta molt bé i que segur que ens agradara i si ho diu la Lida segur que te raó.
Hola
A veure si el 5 ens veiem tots amb la baldufa daurada!!!
L’obra durarà aproximadamanet una hora i mitja, i com diu en Ferran, al final comença a les 19.00h, i no a les 18.00h. com s’havia previst.
Animeu-vos a venir, que val molt la pena i és una molt bona oportunitat per juntar-nos tots.
Moltes felicitats Marina Garcia per aquest, encara que siguis de Grec veig que deixem en bones mans l’institut!! jaja
Jo ni faig grec ni m’he llegit l’obra, però el teatre clàssic em sembla fabulós i interessant!!
vale
Després de la bona rebuda que ha tingut la proposta i de les informacions que ens han proporcionat la Marina i el Ferran, a més de la detallada recensió que l’Ariadna ha fet de la comèdia, que pot servir de base per a aquells que encara no l’heu llegida, arriba l’hora de concretar.
M’he posat en contacte amb l’administració del teatre i sembla que el preu definitiu serà de 10€ independentment del nombre de persones. He quedat que la setmana entrant tindria el nombre definitiu d’entrades, per tal que ens reservin els millors seients disponibles.
De moment som 8 persones segures (de Premià, Badalona, Sant Hilari, aràcnids tots) més la Marina i d’altres companyes de Badalona que ja tenien l’entrada. Com que hi ha més persones que heu manifestat el vostre interès, caldria que ho concretéssiu amb el vostre professorat abans del dia 25 de maig per tal de poder fer la reserva. No oblideu tampoc de deixar un comentari per tal que tots estem al cas de qui ens farem la foto amb el “turbo aureus”!
Les dades definitives són:
Lloc: Teatre Zorrilla de Badalona
Hora: Representació a les 19:00, però quedarem abans per tal de gaudir entre tots del premi
Durada prevista: 1h 30
Preu: 10€
És una oportunitat d’or per entrar en contacte amb la comèdia clàssica, ja que tant a Grec com a Llatí hi ha lectures d’aquest gènere. D’or com la baldufa que ens han atorgat!