Google Maps d'”amor”

A partir de l’article de l’exalumna de la Margalida, Audrey de Jesús, de fa ja dos anys he tingut la idea de fer un google maps amb la paraula amor.  Hi col·laboreu? Per què el mot és molt semblant en unes llengües? En quines?


Mostra “Amor” plurilingüe en un mapa més gran

Fatima El Azouan
1r A Batxillerat

32 thoughts on “Google Maps d'”amor”

  1. Margalida Capellà Soler

    Estic al·lucinada! De quina manera i amb quina celeritat utilitzeu les eines 2.0 i l’aprenentatge col·laboratiu quan el tema us interessa, com és l’amor. Desitjo que el déu us sigui benèvol, us ho mereixeu!

  2. fatima

    Salve!
    Jo també estic al•lucinada Lida.
    Crec que amb el temps li hem anat agafant el truc això dels Google mapes i que ha tingut mes èxit que el dels aqüeductes 😀

  3. yousra

    Salve!

    A sigut un Google maps que més m’agrada’t, a sigut original i realment molt maco ja que s’acosta Sant Valentí!!
    Espero que cupido us dispari fletxes però aquesta vegada d’or i no de plata!!

    Vale!

  4. Cristina Álvarez Barraca

    Salvete

    He de confessar que m’encanta aquest google maps, com també m’agrada molt el de la paraula “T’estimo”, amb varis idiomes!
    L’amor és per a mi, el sentiment més bonic i profund que pot tenir qualsevol ésser humà, i l’amor, tant de la familia, dels amics, de la parella, etc, s’ha de cuidar per tal que siguem sempre feliços.

    Jo he introduït, de moment, set vegades el mot “amor” en varis idiomes:

    -любов (Ucraïnès)
    -kærlighed (Danès)
    -láska (Eslovac)
    -ljubav (Croat)
    -liefde (Afrikaans)
    -dashuri (Albanès)
    -Սեր (Armeni)

    Ara em posaré a treballar amb el mot “t’estimo”, i quan ja n’hagi introduït uns quants, tornaré a ampliar aquest!

    Valete!

  5. Sílvia Espinach García

    L’amor, sigui com sigui, sempre ens trasbalsa i ens porta maldecaps, tants que em fa confondre’m de Google maps! Però, que bonic que és al cap i a la fi. Al final, quan tot se soluciona i cada entrada va al lloc que correspon. I les meves són en euskera i en català.

  6. nuria

    Salve!
    Que romàntic que està Aracne ultimament! Jo he fet una petit aportació amb el gallec =).

    Molt bona idea Fatima! Valete!

  7. irina

    que maco aquest goggle maps amb tots els cors! He buscat la paraula amor en diferents idiomes:
    en norueg és Kjærleik, en romanès Dragoste i en turc Aşk.

  8. Andrea Balart

    Salve! ha quedat molt bé aquest google maps!!
    Jo he buscat amor en unes altres llengües indoeuropees. En hindi és Pyar, en sicilià Amuri i en eslovè Ljubezen. No és que tinguin moltes semblances.

  9. Marta Bautista

    Salve!!

    M’agradat aquest apunt, és molt original i ha quedat molt bé!
    Jo he buscat amor en una altre llengua indoeuropea. En turc és aşk.

    Vale!!

  10. Alina Roman

    Salve!

    Està molt bé tot això , es molt bonic i es interessant saber com es diu amor en tots els idiomes !!

  11. Elisa Moya

    Salve!
    Trobo que aquest apunt és molt bonic, sempre està bé veure les semblances que hi ha entre totes les llengües. Jo he buscat la paraula amor en romanès dragoste

  12. Marta Gallardo

    Salve!
    Quin google map més original! M’ha agradat bastant com ha quedat i trobo, també, original i alhora bonica la idea de veure les semblances de les llengues amb la paraula “amor”.
    Vale!

  13. Judith Martínez Barranco

    SALVE!!
    molt maco, és el google maps més maco i romàntic que he vist mai!
    feliç dia de sant valentí a tots els enamorats!!!
    vale

  14. Rebeca Barroso

    Salve 🙂

    Considero que és un apunt molt bonic i original, i no està de més saber com es diu amor en tots els idiomes!!

  15. barraca.roser

    Ha quedat molt bonic. I està molt bé poder buscar la paraula amor en diferents idiomes. Enhorabona!

  16. imad

    Salve!

    M’ha semblat una idea molt enginyosa, ja que ningu mai pensaria enllaçar eln que es un mapa del món amb l’amor. Crec que es un bon article per a un dia tan especial com el d’avui dia 14 ja que es san valentin, encara que jo esigui sol desitjo a tohom que estigui a parellat que s’ho passi molt be. Felicitats!

    Vale!

  17. Génesis Robalino

    Oh que macu! Amor internacional! Com m’agrada saber com es diuen les coses en diferent idiomes he buscat la paraula amor:
    Itàlia:amore
    França: amour
    Angles: love
    Alemany: liebe
    En japonès es representa així: 愛

  18. Marina Cañas

    Molt maco aquest google maps!! és molt interessant saber com es diu Amor en molts idiomes, a mi m’agraden els amors internacionals!
    Anglès: Love
    Estonià: Armastus
    Eslovac: láska
    Alemany: Liebe

    Vale!:)

  19. Ana Mª Falcón Durán

    Salve!

    M’he estat mirant l’apunt i penso que és molt original, ja que es surt una mica dels apunts normals.
    Em sembla molt interessant i m’agrada molt, ja que he pogut aprendre com es diu la paraula “amor” en diferents idiomes que desconeixia.
    He après moltes coses, com per exemple:

    Eslovènia: láska.
    Croàcia: jubav.
    Africa: liefde.

    Com també he trobat coses que ja sabia:

    França: amour.
    Anglaterra: love.
    Alamània: liebe.

    Valete 🙂

  20. Nicole Narvaez

    salve!

    Fatima, estic impresionada amb aquets google, és esplèndit! El amor esta a tot arreu i ella ho fa internacional ja que és un dia per celebrar que les personas s’estimen i demostrar que fins i tot les persones que són tímides ho podem demostrar aquet dia tan especial.

  21. Arnau Lario

    Ave!
    He afegit la paraula ”liefde” (holandès), però no he aconseguit canviar l’icona del Google Earth, així que si algú sap com fer-ho que me la canviï, si us plau. La veritat, no sabia que es digués així, ha estat interessant descobrir-ho.
    Vale!

  22. David

    Salve!
    He buscat amor en unes altres llengües indoeuropees. En hindi és Pyar, en sicilià Amuri i en eslovè Ljubezen. No és que tinguin moltes semblances. amb google maps es molt bona idea de transmetre Amor

  23. Camila Arigón

    Ha quedat realment maco el Google Maps d'”amor”!!!!

    La paraula amor ve del llatí “amor”. D’aquí venen paraules com desenamorat, enamorat, amic, enemic, amant.
    He pogut veure com es diu amor en altres llengües, per exemple, en noruec es diu “Kjærleik”, en holandès és “liefde”, “rakkaus” en finès, “αγάπη” en grec. I d’altres que ja en sabia com “amour” en francès, “amore” en italià, “love” en anglès…

  24. Clara Serrano Jiménez

    Salve!
    Quin google map més original! Trobo que es una idea adorable, ja que ha quedat tot tan bonic!! Hi ha més es una idea original, ja que la idea de veure les semblances de les llengües amb la paraula “amor”.

  25. Laia Costa

    Salve!
    M’ha agradat molt la idea del Google Map! Felicitats per l’apunt!
    La paraula amor ve del llatí “amor”. D’aquí venen paraules com amant, desamorar, amorós…
    M’ha agradat molt poder conèixer el mot amor en diferents llengüès.

  26. Juls París

    Salve!

    Molt interesant la manera en la que ens has presentat aquest tema tant recurrent en els nostres dies.
    La paraula amor, com bé diu la meva companya Laia Costa anteriorment, ve del llatí ”amor”. Per tant, si prové del llatí la podem trobar en moltes altres llengües de la mateixa manera que la nostre.

    Vale!

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà Els camps necessaris estan marcats amb *