Referents clàssics als grups de Facebook
Cultura Clàssica 3r, General, Grec 1r, Grec 2n, Llatí 1r, Llatí 2n, Llatí 4t gener 13th, 2011Després de tants anys junt amb la Margalida (per alguns molts) treballant d’aquesta manera tan innovadora com és la xarxa d’Internet, llengües tan antigues com el llatí i el grec antic, de res ens ha de sorprendre que a Facebook, la xarxa social més utilitzada actualment, també trobem pinzellades de món clàssic.
Parlem dels famosos Grups de Facebook, que tantes rialles ens han regalat. Aquí tenim alguns que combinen l’humor amb els llatinismes i altres referents clàssics:
Llatinismes al Facebook on Prezi
Recordeu obrir la presentació en pantalla completa per a tenir una millor visió de els fotografies.
Qui s’anima a traduir? Qui n’afegeix algun més a la llista?
Recordeu obrir la presentació en pantalla completa per a tenir una millor visió de els fotografies.
Rebeca Sánchez
2n de batxillerat llatí i grec
Aquesta obra, a no ser que s'indiqui el contrari, està sota una Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 2.5 Spain Llicència.
Web IPM
gener 13th, 2011 at 12:35
Rebeca, et felicito per ser ja tota una alumna 2.0 que no sols aportes informació clàssica del Facebook sinó que també aprens tu sola a jugar amb noves eines digitals amb finalitats didàctiques i les incorpores al bloc. L’enhorabona, noia, i me n’alegro que vagis trobant el teu camí i no et desanimis per molt dur que sigui el dia a dia. La recompensa final sempre s’ho mereix i segur que a finals de curs t’espera la teva.
gener 14th, 2011 at 14:00
Molt original el treball Rebe! Com molts altres articles teus, m’ha gradat moltíssim.
Començo a traduir alguns dels llatinisimes:
Modus operandi: manera de treballar.
In fraganti: “amb les mans a la massa”.
A priori: en un principi.
Coitus interruptus: coit interrumput.
RIP: requiescat in pace.
Acta est fabula, plaudite: la fabula, la història, s’ha acabat, aplaudeix.
gener 16th, 2011 at 11:34
Rebeca, t’havies oblidat de signar l’apunt. No tots els visitants d’Aracne tenen accés a la pantalla d’edició per veure qui ha fet l’entrada. Ja saps que l’única persona que no signa sóc jo i la glòria en aquest cas d’haver innovat en eina digital (Prezi) i contingut clàssic de la gran xarxa social actual, que és el Facebook, és teu i només teu.
gener 16th, 2011 at 11:37
Coty, en català és interromput. Està molt bé que hagis començat a comentar l’apunt de la companya, però,a més d’explicar el seu significat, m’agradaria que comentéssiu com els utilitzen, per què i què pretenen…
Tampoc us oblideu d’afegir-ne més com suggereix la Rebeca.
gener 17th, 2011 at 10:41
Si, ara m’acabo d’adonar de l’error, Margalida. No tornarà a passar!
gener 17th, 2011 at 12:51
Errare humanum est!
gener 20th, 2011 at 08:20
Com és que no comenteu aquest article de la Rebeca, alumnes? Sabeu, aquest dimecres fins i tot ha agradat al déu Hermes! A què espereu?
gener 20th, 2011 at 15:32
Salve!
És genial l’article que has fet Rebeca! Ens fas adonar que a una xarxa social que la majoria de la gent utilitzem a diari i seguramnet més d’un cop al dia està replerta de referents clàssics i llatinismes, que serveixen per recordar escenes del dia a dia o bé fer algún acudit i riure una estona. Com que moltes de les vegades que entrem a facebook és en temps d’esbarjo, no ens adonem d’aquests petits detalls.
He buscat altres llatinismes coneguts com ara: Carpe diem o Alea jacta est i també existeixen, suposo que si els busquessim tots no acabariem.
M’ha encantat la presentació amb la web “Prezi”, he tingut la sort de poder treballar-hi en una preserntació per Història de l’Art i crec que és molt innovador. S’assembla al PowerPoint però amb l’avantatge que té (jo crec) és la de ser online.
Moltes felicitats per l’article! =)
gener 20th, 2011 at 17:30
Podeu anar posant aquí tot el que trobeu, veritat Rebeca? Com més millor!