Daily Archives: 27 novembre 2008

Sara Cañizares des de l’Isaac Albéniz de Badalona

6 Replies

El 26 del mes passat, es va celebrar el dia internacional de les llengües i vaig llegir en un diari que a Alemanya una emissora de ràdio havia emès els seus programes en llatí. He buscat informació i he trobat:

“Amani ad meridiem in aedibus stationis radiophonicae Kiss tempora Caesaris rediisse videbuntur…”. Estas son las palabras iniciales de Kiss FM en su web, anunciando que el 26 de septiembre, su programa matinal se emitirá en latín.

El 26 de Septiembre se celebra el Día Europeo de las Lenguas. Aunque aquí no nos enteremos mucho del evento,parece que en otros lugares de Europa tiene un poco más de eco. Así, con motivo de esta celebración , en Alemania , la emisora de radio KissFM ha programado para hoy una emisión completa en latín clásico . He aquí como lo han anunciado:

A mani ad meridiem in aedibus stationis radiophonicae KISS tempora Caesaris rediisse videbuntur. Viris quibusdam doctis adiuvantibus, qui in Universitate Libera Berolinensi litteris student, turris KISSalis in frequentissimum forum Romanum mutabitur.Ut enim dies festus linguarum Europae celebretur, KISSus FMus linguae paene mortuae animam novam inspirat. Tempore matutino Nora et Bastianulus nulla nisi Latina verba proferent. Claudia nuntios Latine versos leget, Bastianulus rhapsodias congestuum Latine recitabit, omnes ludi lucrum ferentes Latine indicentur. 

“Des del matí fins al migdia, en la seu de la cadena radiofònica KISS semblarà que han tornat els temps de Cèsar. Amb l’ajuda d’alguns homes doctes, que estudien lletres en la Universitat Lliure de Berlín, la torre KISS es transformarà en un fòrum romà molt concorregut.Amb motiu de la celebració del dia internacional de les llengues d’Europa, KISS FM insufla un alè nou a una llengua gairebé morta. En la franja matinal, Nora i Bastian no proferiran res més que paraules llatines. Claudia llegirà les notícies traduïdes al llatí, Bastian cantarà cançons de grups en llatí, tots els concursos que ofereixen premi seran anunciats en llatí.”

Encara no saps prou llatí per traduir-ho, però fitxa’t  en l’ablatiu Latine, que surt contínuament en el text. És el mateix que el que surt a l’apartat Responde Latine.

Altres adreces relacionades:

QUI DIU QUE LES LLENGÜES CLÀSSIQUES SÓN MORTES?

Ròmul i Rem

14 Replies

Mireu què he trobat al YouTube:

[kml_flashembed movie="http://es.youtube.com/v/LA4aKRa9tJ8" width="425" height="350" wmode="transparent" /]

Creiu que aquests alumnes de Cultura Clàssica van refectir en el seu muntatge audiovisual la llegenda de Ròmul i Rem? Què n’opineu?

Si voleu practicar l’anglès, ecce!

Oriol García 4t Llatí

ANTÍGONA, per Oriol Moreno

6 Replies

edited_radio.jpg 

En la mitologia grega, Antígona era filla d’Èdip i Iocasta, i era germana d’Ismena, Eteòcles i Polinices.

Els dos germans varons d’Antígona, es troban lluitant constament pel tro de Tebes, degut a una maldició que el seu pare havia llençat en contra d’ells. Suposadament Eteocles i Polinices tindrien que tindre el tro periòdicamnet, però, un día Eteocles va decidir quedar-se el poder després d’haver complert el seu període. Amb això va desencadenar una guerra contra Polinices. Ell ofes, va anar a buscar ajuda a una ciutat veïna, va armar un exèrcit i va tornar per a recuperar tot el que li pertoca. La guerra va concloure amb la mort de tots dos germans, matant-se l’un a ‘altre, com deia la profecia.
Creont, es va convertir en rei de Tebes i va dictaminar que per haver traicionat a la seva pàtria.
– Polinices no serà enterrat dignament i es deixara als afores de la ciutat. – Va dir Creont-.

Els honors fúnebres eran molt importants per als grecs, doncs així l’ànima del cos sinó era enterrada, estava obligada a bagar per la terra eternament. Per això, Antígona va decidir enterrar al seu germà i realitzar tots els ritus corresponents. Amb això Creont va saber que ella anava en contra d’ell, que era el seu tiet, i el seu sogre(ja que ella estava compromesa amb Hemó, fill de Creont). Aquesta desobediència contra Creont, va portar a Antígona a la seva pròpia mort, essent enterrada encara amb vida, però abans de que li passes això es va ofegar.
Per un altre part Hemó, va entrar a la cripta per a salvar-la, però al veure que estava morta es va matar ell també, travessant-se amb l’espasa. Eurídice va trobar al seu fill mort, i es va suicidar. Creont en saber que la seva dona i el seu fill estaven morts, li van provocar un patiment molt gran, qui finalment es va donar conta del seu error al haver volgut mantenit la seva sobirania per damunt de tots els valors religiosos i familiars, provocant-se la seva desgràcia permanent.

Diferents personatges que han agafat aquest tema per a òperas, obres teatrals…

Antigonae (òpera de CARL ORFF s.XX) [kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/Gv7gKPbEtFI" width="425" height="350" wmode="transparent" /]

Oriol Moreno, grec i llatí 1r de batxillerat