Salve!
Avui us porto un àlbum amb molt de ritme que té per a títol Eureka, del grup de música de Montcada La Pegatina.
Eureka o Heureka prové del grec “εὕρηκα” i significa “Ho he trobat!”. La famosa exclamació se li atribueix al matemàtic grec Arquimedes.
La història diu que Arquimedes va pronunciar aquesta paraula després de descobrir el teorema que adoptaria el seu nom: “Tot cos submergit en un fluid experimenta una empenta vertical cap amunt igual al pes del fluid desallotjat”. El nostre científic grec es posà tan content que va sortir als carrers de Siracusa nu, corrent i cridant: Eureka!
Heureka és la primera persona del singular de l’aorist d’indicatiu del verb heurisko, (εὑρίσκω), que significa “trobar”. El seu significat és, per tant, l’he trobat.
A continuació us deixo una cançó del seu nou disc:
Cuando se abre una puerta,
siempre se abre una ventana.
Hay que tomársela con ganas
sabiendo que el que no llora no mama.
Al que levante la voz,
que se le secan los morros
y le amarguen las dudas
si viéndose a oscuras no pida calor.
Lloverá y yo veré (Yo veré)
Lloverá y yo veré (Yo veré)
Lloverá y yo veré cuando pase el tifón nos llevará con él.
Lloverá y yo veré (Yo veré)
Lloverá y yo veré (Yo veré)
Lloverá y yo veré mano a mano a la luz perderemos la piel.
Al que deleguen la suerte,
toda esperanza de vida,
que se le pase el arroz como a ti y a mi se nos pasa algún día.
Y no creas tu que no,
que yo no me doy cuenta,
que ya no podrá ser:
que no podrá ser aunque yo esté de vuelta.
Lloverá y yo veré (Yo veré)
Lloverá y yo veré (Yo veré)
Lloverá y yo veré cuando pase el tifón nos llevará con él.
Lloverá y yo veré (Yo veré)
Lloverá y yo veré (Yo veré)
Lloverá y yo veré mano a mano a la luz perderemos la piel.
Adrenalina!
Lloverá y yo veré (Yo veré)
Lloverá y yo veré (Yo veré)
Lloverá y yo veré
Lloverá y yo veré
Lloverá y yo veré
Eureka!
Havíeu sentit alguna vegada la paraula Eureka? L’havíeu fet servir mai? Coneixeu alguna altra persona cèlebre que l’hagi fet servir?
Patrícia Ortiz Vincent.
2n de Batxillerat Llatí.
Així m’agrada, Patri, que tot i no fer grec ens donis a conèixer aquesta cançó de La Pegatina. A veure què n’opinen els companys i companyes, especialment els de grec?
Salve.
Felicitats pel teu article Patri. De fet no coneixia aquest grup de música. M’ha sorprès que tot i que no facis Grec, has analitzat d’una manera molt encertada la paraula Eureka. Jo anteriorment si que havia fet servir aquesta paraula tan coneguda.
Vale.
Moltissimes felicitats per aquest article!!
La Pegatina es un grup genial.De fet,si que havia escoltat aquesta paraula,però mai l’havia fet servir.Vaig escoltar aquesta paraula a un capítol de la sèrie Big Bang Theory i ho va dir Sheldon Cooper (Jim Parsons).Potser ara que sé l’origen la utilitzaré més sovint.