Ross Ryan va néixer el 13 de desembre del 1950, és un  cantant, compositor i productor australià, conegut per la seva cançó  “I Am Pegasus”.

I am Pegasus, my name means horse
And I can fly with you
But I’ve changed my course
I am Michael, I am Jeffery and John
And I don’t have to leave you
But I shall be gone

I am Genesis, I have no fear
I make my plans to land for
I plan to stay here
I am Simon, I am Demetrius and John
And I don’t want to leave you
Unless you want me gone

I am fly-ying, but let me down
Oh I don’t need the thi-ings
That once kept me around
It’s not too late
To know who I am
I am Sagitarius

I am flyin’ but let me down
Oh I don’t need the things
That once kept me around
It’s not too late
Do you know who I am

I am Pegasus, my name mea-eans horse
And I can fly with you now
But I’ve changed my course
I am Michael, I am Jeffery and John
And I don’t have to leave you

I am Pegasus, my name mea-eans horse
And I can fly with you now
But I’ve changed my course
I am Michael, I am Jeffery
I am Demetrius and John
And I don’t have to leave you, no
No-no-no-no

 

En la mitologia grega, Pegàs, o millor en català Pegas, era el cavall alat nascut de la sang vessada de Medusa quan Perseu li va tallar el cap.
El significat del seu nom és desconegut, però Hesíode el relaciona amb la paraula “font”. Allà on els cascs de Pegàs colpejaven el terra naixia una font. Com per exemple: la font Hipocrene (font del cavall), en el mont Helicó.
Sol representar-se com un cavall blanc amb dues ales que li permetien volar. Una de les caracterísitiques del seu vol és que quan ho fa, mou les potes com si estigués corrents per l’aire.
Les llegendes més conegudes on intervé Pegàs són les relacionades amb l’heroi Bel·lerofont.  Podeu explicar alguna?
Gràcies a Pegàs, Bel·lerofont va aconseguir triomfar en totes les aventures en què va participar. Això el va enorgullir tant que va creure’s capaç d’arribar fins a l’Olimp, on vivien els déus, galopant al llom de Pegàs. Zeus no va tolerar tanta sobèrbia i va enviar un tàvec que va picar al cavall, encabritant-lo i fent-li tirar al genet a terra. Lliure de Bel·lerofont, Pegàs va continuar volant fins a l’Olimp.
Finalment, el cavall alat va ser transformat en constel·lació.

Podríeu agafar un fragment de la cançó, traduir-lo i dir si té a veure amb Pegàs? En què?

 

Marta Verde (1r batx)

INS Premià de Mar 2013