Tag Archives: Llatinismes

Súmmum

Un divendres a la nit, de fa un parell de setmanes, vam trobar un bar que es deia “SummuM”. Havíem passat moltes vegades davant d’aquest bar, però mai ens havíem fixa’t en el nom, fins aquell dia, ja que abans no feiem llatí.
Ens vam recordar que va sortir en un article de la Teresa, en aquest bloc, aquella mateixa setmana. Vam fotografiar el cartell per fer-ne un article, encara que el llatinisme ja l’hem treballat a classe.
“Súmmum” significa literalment el màxim d’alt d’alguna cosa i en sentit extens indica el punt màxim d’una cosa.
Algú sabria relacionar “súmmum” amb el nom del bar?

Thaïs García Laso i Ariadna Jiménez Ferrer
1r Batxillerat

“Mens sana in corpore sano”

Avui fullejant un dels diaris que ens deixen setmanalment a l’institut Albèniz,  Preuniversitaris, buscant informació per una altra assignatura he trobat amb un article amb el titular en llatí, concretament “MENS SANA IN CORPORE SANO”que vol dir: Ment sana en cos sa. Així que m’he posat a llegir l’article i era força interessant. Aquí us en deixo un resum:mens-sana
L’esport és una eina fonamental per tal de mantenir el nostre cos saludable. Tot un corrent psicològic s’encarrega d’estudiar la relació que hi ha entre l’esport i una ment sana. Els estudis han revelat que practicar l’esport ajuda a millorar la concentració, descarregar la tensió, reduïr la sensació d’estrès o millorar les relacions interpersonals.
En fer esport, el nostre cos ha de realitzar un esforç, això provoca que el cos produeixi unes hormones anomenades ENDORFINES, que actuen sobre l’estat psicològic de la persona tot aportant plaer i benestar. Aquestes endorfines també són capaces d’hinhibir les fibres nervioses que transmeten el dolor. Uns exercicis que van bé per un augment significatiu de la secreció d’hormones són concretament els de resistència. Les persones que practiquen aquest tipus d’exercici físic poden prevenir les depresions i contribueixen a la millora significativa de l’estat d’ànim i de l’autoestima.mens-sana-1
Avui en dia les rutinesque s’estableixen en la societat [llevar-se, escola, dinar, escola, casa] inclouen cada cop més com a element indispensable l’esport [llevar-se, escola, dinar, escola, gimnàs / entrenament / dança / arts marcials…, casa]. Les persones que pateixen d’ansietat ho fan sota algun sentiment d’irritació i amb l’esport es podria previenir. Un excès d’ansietat pot afectar les capacitats cognitives de les persones [per això l’esport també es favorable, perquè t’ajuda en la concentració en l’estudi, etc…].
La proximitat dels exàmens importants i la por al fracàs ajuden a provocar aquesta ansietat juntament amb les depressions. Aquest sol ser el principal problema dels nois i noies preuniversitàris/ies. A més, els horaris dels estudiants no són fàcils, perquè sovint comporten una manca de son.
Així doncs practicar esport amb regularitat ens ajudarà a mantenir-nos sans per fora i per dins. I això, de ben segur, repercutirà de forma positiva en els diferents àmbits de la nostra vida diària. Quina raó tenia Juvenal, el poeta romà autor de la sentència llatina que encapçala l’article!
Andrea Sala
1r Batxillerat
IES Isaac Albéniz

Llatinisme a “Física o química”

En el primer capítol d’aquesta temporada de Física o química, que és una serie de la televisió en la qual es parla dels problemes d’un institut, dels adolescents…, va sortir el director en una escena al lavabo, on enxampa dues alumnes fumant. Les noies abans que ell digués què havien fet, van exclamar: “No estábamos fumando nada!” i ell va respondre: Excusatio non petita, accusatio manifesta.
La traducció literal és “Excusa no demanada, manifesta acusació”. Significa que tot aquell que es disculpa d’una falta sense que ningú li ho hagi demanat s’està inculpant indirectament.
Aquí us deixo el video del Youtube, on apareix aquesta escena cap al minut 3:30.

Thaïs Garcia Laso
1r Batxillerat
IES Isaac Albéniz

“De itinere: Gallaecia IX” – Cloenda

Com totes les coses bones, els viatges s’acaben amb una mena de barreja entre el regust amarg del comiat i l’agradable certesa de tornar a la llar, on totes les coses properes ens esperen. De ben segur que Odisseu va sentir una cosa semblant en tornar a Ítaca, la seva estimada pàtria.

I amb el viatge, s’acaba aquesta sèrie d’articles en itinerància, als quals vull posar punt i final amb una recopilació que serveixi a la vegada de recordatori del curs passat i de presentació per a l’alumnat que s’incorporarà al bloc el curs vinent. I és que els clàssics de l’Albéniz i del Cristòfol Ferrer heu treballat molt i bé enguany, tot deixant el llistó molt alt als que els seguireu.

Al llarg de les vacances, els meus fills han anat a la cacera de llatinismes i imatges per a aquesta recapitulació final. Per exemple, les frases llatines  de les imatges següents estan relacionades amb dues expressions que van ser objecte d’articles, de l’Aracne fila i fila o del Clàssics a la romana, de dues companyes vostres. Qui me les comenta i em posa l’enllaç a l’article corresponent? Quins altres articles, la majoria de l’alumnat de Premià, fan referència al tema mortuori? N’hi ha un en especial que demostra que a Premià es va treballar a fons el tema.

haec-est-porta-domini

Catedral de Santiago (Fotografia Arnau Lario Devesa)
ecce-et-rip
Església de Codeseda (Fot. Josep Lario Gómez)

En la segona imatge, la de la làpida, fixeu-vos sobretot en la inscripció superior (ECCE·SACERDOS·MAGNUS) i la de l’extrem inferior (R.I.P.)

I per acabar, passejant per A Estrada, la població que teníem més a prop del nostre allotjament, no paràvem de trobar referències: la floristeria ARTEMIS, el restaurant VELIS NOLIS (casualment regentat per un català), la botiga de roba THEBES, la cafeteria ACRÓPOLISEm sabríeu definir totes aquestes referències clàssiques i determinar si tenen alguna relació amb les característiques de l’establiment a què donen nom?

Salve!!

TERESA

Clàssics del futbol!

El futbol és un dels esports més enquistats benignament en la nostra societat, i no només a Europa, també a Amèrica i a la resta de continents, clar que en aquest cas parlo del Balon Peu. El futbol porta certa lligadura amb el món clàssic tan romà com grec.
Aquí us deixo unes quantes relacions entre el futbol i el món clàssic per obrir boca.

Can Cerbero: Molts comentaristes utilitzen l’expressió Can Cerbero per referir-se al porter, Can Cerbero era el gos de tres caps d’Hades que s’encarregava de que els morts no sortissin de l’infern i els vius no hi entressin. El porter en aquest cas s’encarrega que no entrin pilotes al fons de la xarxa.

Dextro pede: Gran part dels jugadors entren al terreny de joc amb el peu dret, tal i com feien els autèntics romans per tal d’evitar mals auguris.

El Kàiser: Així és anomenat encara Franz Beckenbauer, considerat el millor jugador de la història d’Alemanya. Kàiser prové del llatí Caesar, i ve a significar Emperador.

In extremis: Al futbol podem trobar moltes accions prometeiques, ja siguin aturades, gols, robar pilotes, i moltes d’aquestes són batejades pels comentaristes com jugades in extremis: salvar els mobles a l’últim moment.

Aquila de Benfica: Una gran curiositat d’aquest club portuguès és la seva tradició de fer volar la seva Aguila Vitória damunt l’estadi abans de cada partit, si l’àguila fa dues voltes a l’estadi l’equip guanyarà, si l’àguila fa una volta, guanyarà l’equip visitant. Les legions romanes també tenien com a símbol un àguila, la qual els acompanyava sempre en totes les batalles i si una legió perdia la seva àguila s’eliminava.

L’ex-porter de l’espanyol i actual porter de l’Atlethic de Bilbao, Gorka Iraizoz, va ser consagrat com l’àguila de Benfica després d’aquesta parada a l’estadi de Da Luz contra el Benfica.

Punts de celebració: Com tothom ja sap el Reial Madrid sempre celebra els seus títols amb la Cibeles (identificada amb la grega Rea), deessa de la terra, la fertilitat, les cavernes, les muralles, i els animals (especialment lleons i abelles).
L’atletic de Madrid un altre equip de la capital celebra els seus títols a la plaça Neptú, que els grecs anomenaven Posidó. Neptú era el déu dels mars i cavalcava amb els seus cavalls per sobre d’aquests.

Nous Gladiadors:
El futbol és una guerra cos a cos on només pot quedar un; el futbol és unió, un equip dividit mai no guanyarà per molta qualitat individual que tingui un jugador. En el món de la publicitat, s’ha donat molta importància a aquest fet on els millors jugadors són idolatrats com autèntics gladiadors de l’època romana, i molts productes s’han aprofitat de la barreja entre futbol, guerra i qualitat, i aquí tenim una mostra d’això. És un anunci de Nike inspirat en la brutalitat de les batalles entre gladiadors on es reprodueïx la lluita entre qualitat i joc brut.

L’últim crit en escenografia relacionat amb Roma va ser el vídeo que va manar fer Pep Guardiola per motivar els seus jugadors i guanyar la final de la Champions League 2009, aquest vídeo motivador va acomplir el seu comés, motivar els jugadors per la batalla final.

Queda cap dubte sobre el que representa el futbol en la nostra societat actual?

Marc Pelegrín Llatí i grec de primer de batxillerat

¿Brutus, tú también?

La sèrie “El internado”, emesa cada dimarts a les 22:30, a Antena 3, també ens té en compte.
Com som de famosos els romans i el llatí!

Ahir, em vaig dedicar a sopar ben aviat per aposentar-me i començar a veure una de les meves sèries preferides. Vaig començar a veure-la, molt interessant i amb un punt d’intriga fabulós. Quan ja portava un ratet va haver-hi una escena que s’em va quedar gravada, i va ser quan vaig dir; haig de fer un article a Aracne, a la Gali li encantarà!

Es tracta de, el Camilo, professor de LLatí a la Laguna Negra ( lloc on es desenvolupa la història), està dinant al menjador de l’escola, quan Camilo afalaga el nou professor d’esgrima per les seves matrícules d’honor en el seu temps d’estudiant a la Laguna Negra. Ell reconeix que no era tot mèrit seu, que també feia servir les seves “chuletillas”. Aquí, es quan Camilo diu la mateixa frase que un dictador de Roma va dir quan el seu fill adoptiu li va clavar l’última punyalada.
Capítol 37, part 2 minut 04:55

Quina és l’expressiva llatina?

Carla Domingo Luengo Llatí

“De itinere”

Aquest cap de setmana he estat de viatge. Una ruta per carretera que m’ha portat una mica lluny. Tot i això, les referències clàssiques han estat omnipresents, com us va passar també a vosaltres a Praga o a Londres.

autopista1.jpg

El full de ruta que m’ha guiat al llarg del camí ha estat el següent:

  •    Al cap de poc de sortir de casa, he vist com un rètol indicava la sortida cap a l’Escala i Empúries.
  • Més endavant, un rètol amb una quadriga la mar de bufona m’indica repetidament: “Vous longez la Via Domitia”.

carro-roma1.jpg

  • En un moment determinat, les indicacions em fan saber que sóc a prop d’Agde, citée grecque.

  • Després d’un bon feix de quilòmetres m’he sentit diminuta en recórrer la impressionant Autoroute des Titans. Quina sensació d’insignificant mortal enmig d’una obra de dimensions gegantines!

  • Finalment, i molt a prop del meu destí final, he vist anunciada la ciutat olímpica per excel·lència, seu del Musée Olympique. Només m’hauria faltat, imprès sobre el marró del rètols culturals de l’autopista, un Altius, citius, fortius que em donés la benvinguda…

  • I ara us demano:

    Podeu ubicar totes les referencies clàssiques que us he donat? Seríeu capaços de deduir, a partir de les meves indicacions, quin ha estat el trajecte?

    Apa, aquí us ho deixo…

    TERESA

Ètims llatins i grecs a “Àngels i dimonis”

critica-angeles-y-demonios.jpg 

Aquest passat divendres 15 de Maig es va estrenar la nova pel·lícula “Angels and demons” dirigida per Ron Howard (i basada en el llibre amb el mateix nom de Dan Brown, publicada per primer cop el 2000, abans que “The Da Vinci code”). En ella parlen sobre l’antimatèria, conspiracions, venjança i del Vaticà. Podem suposar que és degut a aquest últim tema que surtin tantes paraules i frases llatines i també algunes gregues.

Podríeu ajudar-me a saber què signifiquen i si són gregues o llatines? Algunes estan escrites en castellà.

ILLUMINATI

MEA CULPA

CÓNCLAVE

DIAGRAMA

FILIGRANA

ÓCULO

OBELISCO

MORS AD CAELOS

POST-MORTEM

AERONÁUTICA

També us poso el tràiler, però us he de dir que si heu llegit el llibre la pel·lícula us decebrà, al menys això és el que em va passar a mi i a altra gent:

Si voleu saber-ne més, podeu anar a Notas de cine. També he trobat un article de El País, on ens parlen sobre la polèmica de l’estrena de la pel·lícula a Roma. Espero que trobeu les paraules, sort!

Coty Ledesma 4rt de llatí