Author Archives: Teresa Devesa i Monclús

About Teresa Devesa i Monclús

Sóc professora de Grec i Llatí de l'INS Isaac Albéniz de Badalona.

Troia a la selectivitat

Mireu-vos amb atenció aquest text (si cliqueu a sobre podreu llegir-lo millor):

selectivitat11

Oi que podria semblar un exercici de Grec o Llatí? Doncs no. Tot i que l’autor, Jaume Pòrtulas, va ser professor de la Margalida i meu a la facultat, aquest és el text corresponent a l’opció B de l’examen de selectivitat de Català. I és que no ens cansem de repetir qu el món clàssic està de moda…

Una de les dues opcions d’Expressió i comentari crític, demanava escriure en unes dues-centes paraules  el següent tema:

a) Què en sé, de la Guerra de Troia, i per quines fonts (escolars, literàries, cinematogràfiques, etc…) he arribat a saber-ho.

Un cop comunicada aquesta primícia, us proposo avançar-vos en el temps i jugar a ser alumnes de 2n de batxillerat tot realitzant aquest exercici. Feu un text ordenat, ben redactat, on demostreu, alhora que la vostra competència lingüística, els vostres coneixements mitològics o cinematogràfics. No cal que sigui tan llarg, però com a mínim ha de tenir 100 paraules.

Així mateix, estaria bé que els que heu fet la selectivitat ens féssiu arribar les vostres sensacions. Jo, com a vigilant de les proves, he estat pensant en tots vosaltres, tant els de l’Albéniz com els del Cristòfol i espero que us hagi anat molt bé.

TERESA

Portada del 3r trimestre: el curs s’acaba

Avete amici,

recordeu la portada de la Carla Asensio que vam editar fa temps? Doncs aquí teniu la del tercer trimestre, per recordar-nos (com si fes falta) que el curs s’acaba i aviat podreu gaudir d’un merescut descans.

helena.jpg

Als que tingueu selectivitat, o projecte de recerca o treball de síntesi o exàmens finals… a tots sense excepció, de Badalona, de Premià o de més enllà:

FORTUNA SECUNDA!

SURSUM CORDA!

AUDACES FORTUNA IUVAT!

I si, a més a més, em sabeu dir de quin personatge mitològic es tracta, acabarem el curs amb bon peu…

TERESA

El món clàssic de Playmobil

Fa un temps va sortir a la venda, entre altres modalitats , el “click” romà de Playmobil, la gran empresa de ninots interactius.

Juntament amb altres tipus de ninots, també de Playmobil, he creat un petit “món romà” totalment de la marca de “clicks”, del qual us ensenyo algunes fotos. Què representa cada foto? Espero ansiosament els vostres comentaris.

ciutat-romana.JPG

carrer.JPG

biga.JPG

 amfiteatre.JPG

 gladiadors.JPG

emperador.JPGesclava.JPG

 Arnau Lario Devesa

6è primària

“De itinere”

Aquest cap de setmana he estat de viatge. Una ruta per carretera que m’ha portat una mica lluny. Tot i això, les referències clàssiques han estat omnipresents, com us va passar també a vosaltres a Praga o a Londres.

autopista1.jpg

El full de ruta que m’ha guiat al llarg del camí ha estat el següent:

  •    Al cap de poc de sortir de casa, he vist com un rètol indicava la sortida cap a l’Escala i Empúries.
  • Més endavant, un rètol amb una quadriga la mar de bufona m’indica repetidament: “Vous longez la Via Domitia”.

carro-roma1.jpg

  • En un moment determinat, les indicacions em fan saber que sóc a prop d’Agde, citée grecque.

  • Després d’un bon feix de quilòmetres m’he sentit diminuta en recórrer la impressionant Autoroute des Titans. Quina sensació d’insignificant mortal enmig d’una obra de dimensions gegantines!

  • Finalment, i molt a prop del meu destí final, he vist anunciada la ciutat olímpica per excel·lència, seu del Musée Olympique. Només m’hauria faltat, imprès sobre el marró del rètols culturals de l’autopista, un Altius, citius, fortius que em donés la benvinguda…

  • I ara us demano:

    Podeu ubicar totes les referencies clàssiques que us he donat? Seríeu capaços de deduir, a partir de les meves indicacions, quin ha estat el trajecte?

    Apa, aquí us ho deixo…

    TERESA

Un nou dibuix: “Qui sunt?”

Ja sabeu que m’agrada dibuixar…i ahir vaig veure el llibre d’Ovidi sobre la taula…i no vaig poder evitar mirar-lo…mirar els dibuixets…i fer un dibuixet.
El voleu veure? Aquí el teniu.
artemis-apollo1.jpg

A canvi només us demano unes petites proves:

  • que identifiqueu els protagonistes de la il·lustració,
  • que comenteu la simbologia en què estan emmarcats,
  • i que em comenteu alguns relats mitològics en què prenen part.
  • Trobo que és ben poca cosa, per a uns clàssics com vosaltres…

    Carla Asensio
    Llatí 4t d’ESO IES Albéniz

    “Tribut a Radamantis”

    El Miguel Ángel és un expert a trobar llatí en els vídeos d’anime. Qui ho diria, oi? Aquesta vegada ha trobat un fragment de cançó que alterna anglès i llatí. Com que és llarga, podeu anar directament al minut 3:30 i mirar amb atenció els subtítols.

    • Podríeu dir-me qui és Radamantis, que apareix al títol?
    • Podeu traduir el text llatí i dir-me si trobeu algun error en els subtítols?

    TERESA

    “Cogito ergo sum”

    Estava fent un test a una pàgina d’internet i una pregunta era:

    “Qui va dir aquesta expressió llatina: Cogito ergo sum?
    He buscat una mica i  vol dir: Penso després existeixo. Això ho va dir René Descartes.

    renedescartes.jpg

    Podeu ajudar-me a saber més coses d’aquest personatge, de la correcta traducció de la frase llatina i la idea que expressa?
    Annia
    4t ESO – IES Albéniz

    Pandemònium

    Ave!

    Resulta que últimament m’ha donat per l’existencialisme i m’estic llegint un llibre que s’anomena Pandemònium, de Màrius Sampere, i m’ha cridat l’atenció el títol perquè he vist que està en llatí. Al llibre, però, no explica el significat, sinó que hi fa referència en un fragment que diu el següent:

    PANDEMÒNIUM

    Això no obstant, Pandemònium no significa -segons que pretenen els diccionaris- ni la capital de l’infern, ni una reunió de conspiradors cridaners, ni una gatzara èpica, ni cap desordre irreparable, ni res que s’hi assembli (…)

     pandemnium-grande2.jpg

    El cas és que he buscat el significat per internet però només n’he tret clara l’etimologia de la paraula, que prové del grec i significa ‘tots els dimonis’, (aproximadament). Com que m’havia semblat interessant em preguntava si em podríeu ajudar a trobar el significat real d’aquest mot i si està bé la traducció que he trobat.

    Cristina Bellido
    4t ESO
    IES Albéniz

    “Nonne audis?”

    La Sara Cañizares ens fa arribar un article que no té pèrdua. Us recomano que el llegiu  amb atenció i en comenteu tot allò que vulgueu, des de l’expressió llatina fins a totes les reflexions que el comentarista desenvolupa a partir d’una anècdota quotidiana.

    Cliqueu a sobre i podreu llegir-lo bé.

     escanear0011.jpg

    TERESA

    La Sara s’afegeix al repte

    Recordeu el Repte… amb dibuix? S’hi va afegir la Cristina, amb Pigmalió i Galatea, les guineus de la Marina i la Bouchra, la galera de l’Arnau,… Si em deixo algú, Margalida, m’ho comentes.

    Doncs aquí us deixo el dibuix de la Sara Cañizares (4t ESO) perquè intenteu esbrinar de quin mite es tracta. Em sembla que aquest us costarà una mica més perquè no és tan conegut, però la seva història també s’inclou a Narracions de mites clàssics.

    Ah, i no és Dafne…

     dibuix-blog-2.jpg

     Teresa