Les notícies d’actualitat sempre ens han interessat tant les de prensa escrita com les de prensa digital, per això hem decidit fer un article recollint els diferents llatinismes que s’utilitzen en la premsa i ens hem quedat sorpreses de veure’n tants!
Què us ha semblat el nostre tastet de llatinismes? Sabríeu classificar els llatinismes que hem posat segons si són llatinismes que s’utilitzen en l’àmbit jurídic, universitari, sanitari, polític, o general? Ens podríeu ajudar a fer recerca a la premsa i anar posant aquí tots els que aneu trobant.
Andrea i Irina Balart
1r Batx C Llatí
Andrea i Irina, heu fet un recull molt interessant i útil per aprendre a contextualitzar els llatinismes. Feliciter! Aprofito el vostre article per enllaçar aquest article de premsa que té relació amb un dels llatinismes de la vostra col·lecció. Us convido a comentar també aquest titular.
Precisament, Teresa, els anava a dir dilluns que tornessin a baixar el muntatge perquè, entre d’altres, han posat ubi en comptes d’urbi!
Salve!!!
Primer de tot felicitats per l’apunt a les germanes Balart. Cada dia em sorprenc més del llatí. La gent pensa que el llatí no serveix però després el llatí surt al diari. El llatí és la nostre mare de la llengua actual que nosaltres parlem. Crec que es tindria que donar més importància al llatí.
SALVE!
Voldria felicitar als autors del treball.
Jo sóc un seguidor fidel de la premsa esportiva per internet i en moltes ocasions el llatinisme ”ultimatum” apareix en les noticies. Moltes vegades quan un jugador d’algun esport està passant una mala temporada esportivament parlant i se li vol donar una ultima oportunitat perquè ho fagi bé en el segúent partit i no sigui destituit. Per exemple: -Ultimatum a Pau Gasol.
També he trobar curiós i m’ha agradat l’aparició en el treball del llatinisme ”in extremis”. És un llatinisme que els meus amics i jo sempre hem utilitzat quan juguem algun esport per dir expressions com: Quina rematada de cap inextremis que has fet,-Quina parada in extremis! Ho utilitzem quan volem dir que ha estat una acció en els últims moments abans de caure o abans de no poder fer l’acció.
Això és tot.
VALE!
Salve!
Felicitats per aquest recull de llatinismes. M’ha agradat l’article, sobretot perquè hi ha alguns llatinismes que utilitzo o els he sentit molt i no sabia d’on provenien, encara que d’altres no els havia sentit mai.
Crec que la classificació podria ser aquesta:
-Àmbit jurídic: Ultimatum, De facto.
-Àmbit universitari: Honoris causa .
-Àmbit sanitari: Delirium tremens, In vitro.
-Àmbit polític: Urbi et orbi.
-Àmbit general: A posteriori, A priori, Ad hoc, Alter ego, In extremis, In fraganti, Modus operandi.
Salve!
Felicitats per el gràfic i l’informació donada.
Ara classificarem els llatinismes:
àmbit jurídic: “ultimatum”, “a priori”, “de facto”, “in extremis”, “in fraganti”, “modus operandi”.
universitari: “a priori”, “ad hoc”, “alter ego”, “honoris causa”, “in extremism”,
sanitari: “a posteriori”, “delirium tremens”, “honoris causa”, “in extremis”, “in vitro”
polític: “ultimatum”, “ubi et orbi”, “in fraganti”, “modus operandi”.
general: “ultimatum”, “a posteriori”, “a priori”, “in extremis”
Salve!!
Felicitats per l’article, estàn molt ben trobats els llatinismes.
Responent a la vostra pregunta, he intentat classificar l’ho millor possible els llatinismes.
En l’àmbit jurídic crec que els llatinismes corresponents són: “a priori”, “de facto”, “in fraganti”, “modus operandi”.
En l’àmbit universitari són: “ad hoc” i “honoris causa”.
En l’àmbit sanitari és “delirium tremens” i “in vitro”.
En l’àmbit polític són: “ultimatum”,”urbi et orbi” i “in vitro”.
I en l’àmbit general: “ultimatum”, “a posteriori”, “alter ego”, “in fraganti i “in extremis”.
Segons he buscat per internet altres llatinismes a la premsa escrita he trobat dos, en aquesta pàgina web ( http://forumromae.blogspot.com.es/2011/05/dos-llatinismes-en-la-premsa-davui.html), tots dos estan escrits al diaria la Vanguardia el diumenge 1 de maig del 2011, amb els següents títols:
· ‘Mea culpa’ de Mourinho: “No he sabut preparar mentalment als meus jugadors”.
·Obama saca su ‘vis comica’ para burlarse de Trump en una cena.
Vale!
Jurídic:In fraganti,Modus operanti.
Universitari:Honoris causa.
Sanitari:Delirium tremens,In vitro.
Polític:Ultimatum,Ubi et orbi, De facto.
General: A posteriori,A priori, Ad hoc,Alter ego,In extremis.
Salve!
Aquí esta la classificació dels llatinismes segons els àmbits: ultimatum pertany a l’àmbit jurídic, ubi et orbi al religiós, a posteriori al deportiu, a priori al musical, ad hoc al jurídic, alter ego al cinematogràfic, de facto al polític, delirium tremens al sanitari, honoris causa al universitari, in extremis al jurídic, in fraganti al policial, in vitro al sanitari i modus operandi al policial.
Vale!
Salve!
Aquest article em sembla molt interessant, mai m’he donat conte dels llatinismes que a les notícies diuen, però algunes si que les he escoltat de gent que l’han dit com per exemple “in fraganti”, “in vitro”…
·Ultimatum és un llatinisme que s’utilitza en l’àmbit polític com a la notícia que surt en la fotografía.
·Ubi et orbi és un llatinisme que s’utilitza en l’àmbit polític també.
·A posteriori, a priori i alter ego són llatinismes que s’utilitzen en l’àmbit general.
·Ad hoc podria utilitzar-se en l’àmbit jurídic.
·De facto podria utilitzar-se en l’àmbit jurídic o polític.
·Delirium tremens i in vitro s’utilitzen en l’àmbit sanitari.
·Honoris causa s’utilitza en l’àmbit universitari.
·In extremis i in fraganti s’utilitzen en l’àmbit general.
·Modus operandi s’utilitza en l’àmbit polític o jurídic.
Salve!
És un article molt complet i estic segura que us ha portat moltes hores de dedicació! Crec que els llatinismes és un dels temes que agraden menys del llatí, però si s’expliquen amb exemples quotidians són més fàcils d’entendre i estudiar-los.
Feliciter, puellae!
Salve!!
Moltes felicitats pel vostre article, està molt bé!
M’ha agradat perquè ens ajuda a saber bé com contextualitzar-los.
En l’àmbit jurídic jo classificaria ultimatum i de facto.
En l’àmbit univesitari honoris causa.
en l’àmbit sanitari delirium tremens i in vitro.
En l’àmbit polític urbi et orbi
I, per últim, en l’àmbit general a posteriori, a priori, ad hoc, alter ego, in extremis, in fraganti, modus operandi i també ultimatum una altra vegada, igual que in vitro.
Gràcies per l’article!:)
Ave!!
Déu n’hi do quants llatinismes apareixen a la premsa!
Ultimatum: Jurídic
Ubi et Orbi : General
A posteriori : General
A priori : General
Ad hoc : General
Alter ego: General
De facto : Jurídic
Delirium tremens : Sanitari
Honoris causa: Universitari
In extremis : General
In frafanti : General
In vitro : Sanitari
Modus operandi: Jurídic
Aquest article m’ha agradat molt, felicitats!
Salve!
Moltes felicitats per aquest article, em sembla molt interessant ja que dona a conèixer tota la varietat de llatinismes que s’utilitzen actualment en el diari i que moltes vegades no ens donem compte, però si que e escoltat alguna vegada “in fraganti” que s’utilitza a vegades en el nostre vocabulari.
En el àmbit jurídic: “Ultimatum”, “De facto”, “Modus operandi”.
En el àmbit universitari: “Honoris causa”.
En el àmbit sanitari: “Delirium tremens”, “In vitro”.
En el àmbit polític: “Ubi et Orbi”.
En el àmbit general: “A posteriori”, “A priori”, “Ad hoc”, “Alter ego”, “In extremis”, “In frafanti”.
si desde sempre en la premsa hem utilizat llatinismes com modus operandi statu quo
cum laude
Salve!
LLatinismes que s’utilitzen actualment en el diari:
Jurídic:In fraganti,Modus operanti.
Universitari:Honoris causa.
Sanitari:Delirium tremens,In vitro.
Polític:Ultimatum,Ubi et orbi, De facto.
General: A posteriori,A priori, Ad hoc,Alter ego,In extremis
Salve!
Durant aquesta setmana he vist a molts mitjans de comunicació molt llatinismes(Premsa, Televisió,Radio):
Els llantinismes que he trobat són:
– In fraganti
-Summum
-Modus Operandi
-Statu quo
-A priori
-Ad hoc
-Curriculum vitae
-Deficit
Salve!!
Els llatinismes que he trobat a mitjans de comunicació han sigut aquets:
Ultimatum
De facto
A priori
Statu quo
El PuntAvui 3 de febrer de 2013: Bon rotllo, “Carpe diem”! http://www.elpuntavui.cat/noticia/article/5-cultura/19-cultura/616067-bon-rotllo-carpe-diem.html
Salve! Sento fer aquest comentari tan tard però no m’havia adonat fins avui que es tenia que fer!
-Què us ha semblat el nostre tastet de llatinismes?
Genial! No m’hauria imaginat mai que hi haguèssin tants llatinismes als diaris! Cada vegada sento el llatí més aprop nostra.
-Sabríeu classificar els llatinismes que hem posat segons si són llatinismes que s’utilitzen en l’àmbit jurídic, universitari, sanitari, polític, o general?
·Àmbit jurídic: “In fraganti”; “Modus operandi”; “Ultimatum”.
·Àmbit universitari: “Honoris causa”; “Ad hoc”.
·Àmbit sanitari: “In vitro”; “Delirium tremens”.
·Àmbit polític: “De facto”; “Ubi et orbi”.
·Àmbit general: “In extremis”; “Alter ego”; “A priori”; “A posteriori”.
-Ens podríeu ajudar a fer recerca a la premsa i anar posant aquí tots els que aneu trobant.
https://lh5.googleusercontent.com/-eBnh9sursK8/T01CZ474wpI/AAAAAAAABpY/Nj7DXjsVokU/s800/Latinismos%2520na%2520prensa.jpg
http://1.bp.blogspot.com/_G4Me5jPw7qg/SqAQIT3NlzI/AAAAAAAAAIs/7sodRVK_mis/s400/post-m%C3%B3rtem-adn.jpg
Bon treball! Vale!
TANTXTANT
‘Quid prodest’? El Punt Avui
04/04/13 02:00 – JAUME ARGERICH
http://www.elpuntavui.cat/noticia/article/7-vista/8-articles/633624-quid-prodest.html
Què n’opineu? vid. http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php/2006/03/17
salve!!
M’agradaria agrairvos l’article i tots els comentaris, ja que jo també he fet un treball en aquest àmbit i les vostres classificacions m’han donat un toc final genial. Certament,per miolt que m’estimi el llatí i m’entestés en dir que no és una llengua morta, mai hauria imaginat que está tant present!!
Ús o mal ús del llatí? Vid. Diari ABC http://www.abc.es/toledo/ciudad/20130817/abci-maria-toledo-vini-cantavi-201308171917.html