Recordeu l’article publicat el curs passat sobre l’Exeo de SEAT? Podeu dir-me què significava el nom d’aquest últim model de la marca espanyola? És una de les poques vegades que no ha utilitzat topònims espanyols per anomenar els seus cotxes…
Doncs ara la Carla ens fa arribar una revista automobilística on es pot comprovar que la marca Lancia utilitza referents clàssics per a la majoria dels seus models. Podeu dir-me l’origen del seus noms: Ypsilon, Musa, Delta, Thesis, Phedra?
Lancia Musa (Font: Pàgina oficial Lancia.es)
He aprofitat per fer un repàs de la revista pel meu compte i he trobat també el Ford Focus, Dacia, Audi, Alfa Romeo, Skoda Octavia i Fabia, Hyundai Matrix, Nissan Micra, Opel Signum, Reanult Clio Campus, Volkswagen Eos, etcètera. I el súmmum es trobar el Volvo Kinetic, Momentum, Summum…
Per cert, podeu dir-me quins dos llatinismes he utilitzat en aquest article?
TERESA
AVE!
el verb”exeo” vol dir sortir en català i a més es un verb de la 2na conjugació.
Nosaltres creiem que els dos llatinismes són etcètera, que vols dir i la resta, i el súmmum que vol dir el màxim.
VALEE!
Ave!!
És interessant saber que a molts coses d’alta gama com poden ser els Seat o els Audi portin noms llatins o amb origen llatí.
Sobre el curs passat no hi puc parlar perquè encara no feia llatí però respecte als llatinsimes que s’han utilitzat en aquest article puc dir que són súmmum i mommentum.
Respecte a l’origen dels noms Ypsilon, Musa, Delta, Thesis, Phedra no hi he trobat res del seu origen.
Salve^^
aveee:D!
Doncs ja fa dies que vaig veure l’anunci i em va fer certa gràcia perquè no m’hi havia fixat. Exeo vol dir sortida si no recordo malament.
salut!
Exeo vol dir literalment, “jo surto”, i el significat extens sería “anar més enllà”. Creiem que es un bon nom per un cotxe.
Un altre nom llatí és Matrix, que vol dir matriu; o Musa, que vol dir música.
Els llatinismes utilitzats són:
–> etcètera (i la resta).
–> súmmum (lo millor, el màxim)
Vale! 🙂
Ave!!!
Doncs estàvem aqui les tres mirant l’article i la knarik ha buscat a internet d’on prové.
August Horch va ser un dels fundadors de l’industra alemana, després d’un temps de crisis, va abandonar la fabrica i així poder fundar altre només seva.
Com no podia tornar a utilitzar el seu cognom va traduir horch que significa en alemany “oye o escuchar” a “Audi” que prové del llatí i d’aquí va fundar la companyía “Audi Automobiwerke”.
Vale!
Badalonins i badalonines, ara ja sé qui és qui. Bé almenys els que vàreu venir al Parc del Laberint. M’alegra veure com ja comenteu el que voleu, no sols els articles prescrits per la Teresa. Em permeto fer-vos una recomanació: de vegades és millor no buscar a Internet i aplicar el que heu fet a classe per trobar resposta a les preguntes que es formulen als articles. Els alumnes del Cristòfol us poden confirmar que funciona.
Fins a la propera trobada! El 19 no podrem venir perquè els de quart tenen classe a la tarda. Una altra vegada serà, mentrestant ens trobem a la xarxa.
Ave Teresa, jo reivindico l’Aveo, ja sabràs algun dia el perquè.
Us recomano un muntatge molt bo de la Carme Benítez i un article també de la Carme sobre el Toyota Prius.
M’ha agradat el muntatge i l’altre article dels cotxes! La veritat es que mai m’hi havia fixat, i això que els cotxes m’agraden molt.
Vale!
No coneixia aquest muntatge d'”Audere est facere”. Us recomano que el visioneu perquè posa imatge a les meves paraules, fins i tot hi apareix el mateix model de Lancia Ypsilon!
Pel que fa als altres comentaris, felicito els que heu trobat els llatinismes i destaco la troballa de la Knarik sobre l’origen de la marca AUDI. Quan la Laia i l’Andrea ja desesperaven, ella ha trobat la solució.
Jéssica i Ariadna, “exeo” és un verb irregular, tot i que reconec que sembla de la segona. Us agraeixo, però, l’intent d’explicació gramatical.
Patri i Sara, Musa no significa exactament música, tot i que etimològicament en prové. Qui m’ho especifica més?
Ara bé, penso que els de grec heu de poder reconèixer la majoria dels noms Lancia a partir del que ja sabeu, tal com diu la Margalida. Qui s’hi anima…
Holaaa!
Quina casualitat, avui en classe aprenent el alfebet del greg vaig dir, que memorizo la letra Êpsilon i Ìpsilon pensant en el cotxe Lancia!ajaja
Donc, Ypsilon és una lleta numero 22 per ordre alfabetic del greg. però s’escriu Ipsilon.
Delta és la quarta lletra del alfabet greg.
La paraula Tesis es pensaven que era llatina que significa conclusió (THESIS), peor resulta que la paraula prové del greg i significa (Posició/Acció de posar).
Phedra és un nombre Greg de Dóna.
Els llatinismes útilizats crec que son:
etcètera (i la resta) i súmmum (lo millor).
PER CERT MOLT INTERESANT EL ARTICLE:)
L’Alis s’acaba d’incorporar a grec. Fa poc es va incorporar al batxillerat, ha superat ràpidament l’entrada fora de temps a llatí i ara a grec.
Salve!
Quin article més interessant, si es que mirem on mirem hi ha llatí i grec! Sempre m’he fixat en que els noms d’aquestes marques de cotxe són bastant complexes, però no hagués dit mai que tenien referències clàssiques ^^.
Bé, com que la majoria de preguntes, tenen ja varies respostes, jo respondre la del significat de “Exeo”. Exeu o Exeo en castellà, actualment, és el nom de un mar situat entre Grècia i Turquia. El nom d’aquest mar, se’l dona el rei Exeu, pare de Teseu. Teseu va prometre al seu pare que si tornava viu desprès de haver marxat a Minos, a matar el minotaure, posaria unes veles blanques, en comptes de les veles negres que sempre arribaven en senyal de dol. Quan Teseu va tornar, ell i els mariners que l’acompanyaven estaven tan contents que no se’n van enrecordar de posar les veles blanques. Quan Exeu va veure que el vaixell duia les veles negres, es va llençar al mar per el dolor de haver perdut al seu fill. Des de llavors aquell mar porta el seu nom.
Valee! 😀
Vols dir, Núria, que no és Egeu?
Salve!
Ai sí! Quina vergonya xD! Jo he agafat i ho he posat tal qual… Perdó per l’errada.
Valee! 😀
AVE!
Els llatinismes utilitzats per la Teresa són els dos següents:
– Summum ( elo millor, lo màxim )
-Etcètera ( i la resta )
ave lida!!
Egeu que és un mar que està situat entre la península grega i àsia menor actualment part de turquia!
Els llatinismes que he trobat són: etcetèra i súmmum.
salve
Xairete!!:D
Està molt bé aquesta recerca, es veritat que hi ha un munt de marques de cotches que tenen marques o models relacionades amb llatinismes o amb l’alfabet crec com ara alfa romeo,etc.Es a dir amb el món clàssic.
M’encanten els cotxes ja pujaré algun artícle d’algun cotxe.
Els llatinismes que ens demanes són, súmmum que significa el màxim, i l’altre el conegut etcètera ,la resta.
adéuu!:)
Ave Teresa!
Guau! És fascinant veure com, tot i ser el cotxe un invent tant modern, utilitzin noms tant antics pels nous models.
Ypsilon: lletra de l’alfabet grec que té forma d’una au volant. No hi trobo gaire relació amb el cotxe.
Musa: dees inspiradores. Voldrien resaltar la bellesa del cotxe, que inspiraria als altres.
Delta: lletra de l’alfabet grec en forma de triangle. Potser fa referència a la forma del cotxe en punta (aerodinàmica).
Thesis: (o Thetis, creació) era la dea de la creació i es va originar al principi de l’Univers. Suposo que van posar aquest nom al cotxe perquè van voler transmetre que no es van inspirar en cap altre.
Phedra: segons la mitologia grega Phedra va ser raptada per Teseu, obligant-la a casar-se amb ell, però ella estava enamorada del seu fill (Hipòlit) que no la corresponia. Així va aixecar falses acussacions per a que el mataran i després es va suicidar. Lacia pel nou monovolumen ha triat aquest nom ‘Phedra’, un nou model que ha canviat moltíssim respecte a l’anterior (Lancia Zeta), tot i que la plataforma sigui la mateixa.
A veure si serveix!
Vale:-)
Molt bé, Coty. Has fet una anàlisi molt encertada dels noms dels cotxes Lancia! Només et diria que revisis Thesis; busca la paraula grega, amb teta inicial seguida d’èpsilon sigma i iota (com m’agradria poder-ho posar en alfabet grec…), que no té relació directa amb la mitologia.
La resta de premianenques heu encertat els llatinismes, és nota que els treballeu. Irena, espero el teu article de cotxes, no et serà pas difícil trobar el tema. T’hauria agradat, l’article de cotxes que em va passar la Carla.
Núria, recorda que Errare humanum est i no t’ha de fer pas vergonya.
Ave!
Crec que et refereixes a una tesi doctoral, no? Si es així això és el que he trobat:
Estudi escrit sobre una investigació de caràcter original efectuada per un estudiant o un escrit d’un anàlisi de publicacions fetes per altres sobre un tema donat.
La tesi tracta d’un problema o un conjunt de problemes en una àrea de la ciència i explica el que es sap (o no es sap) d’ell previament, el que s’hauria de fer per a solucionar-lo, el que signifiquen els seus resultats i com es poden proposar progressos, més enllà del camp delimitat pel treball. La tesi doctoral permet accedir al grau de Doctor.
També es troben aquestes definicions:
1. Conclusió, proposició que es manté amb raonaments.
2. Opinió d’algú sobre algun tema.
Vale!
Hola nois/es!
Ja que els meus companys han sigut més ràpits que jo i no han deixat cap pregunta per respondre, aprofitaré per dir que:
la Seat també té un model anomenat ALTEA i a les ‘Narracions de mites clàssics’ apareix aquest nom, concretament, al mite de ‘Les meleàgrides’. El personatge, és la mare de Melèagre, un jove que aconsegueix matar a un senglar,junt Atalanta, que destrueix les collites del seu pare Eneu(rei de Calidó) com a càstig de la dea Diana per no haver-li fet ofrenes a ella i als altres deus si, en un any de collites abundoses. Els germans d’Altea, van voler arrebassar-lis la victoria i Melèagre els va matar.La seva mare, en saber l’autor dels crims, va alimentar un desig de venjança enorme. La vida de Melèagre, depenia d’un tros de llenya que les Parques* havien posat al foc i que Altea va retirar per allargar la vida del seu fill, però després d’aquest fet, va llençar el tió al foc i ell es cremà en vida, després, ella es suicidà.
*Les Parques controlaven els esdeveniments de la vida tant de mortals com d’immortals, des del naixement a la mort.çEls noms de les Parques foren:
* Nona (grec equivalent Clotó, Clotho), feia girar el fil de la vida.
* Decima (grec equivalent Laquesis, Lachesis) mesurava la vida amb una roda.
* Morta (grec equivalent Atropos), posava fi a la vida i escollien la manera de morir de cada persona.
Bon cap de setmana!
Pot ser no s’entén. Atalanta aconsegueix la victòria amb Melèagre. Ho hauria d’haver posat entre parèntesis! Ho sento.
Justa, la fusta! A això em referia, Coty. El nom de la deessa a què et referies només es podria transciure Tetis (teta-èpsilon-tau….). Et felicito per aclarir-ho tan aviat.
La veritat és que no havia pensat mai en aquest personatge femení de la mitologia grega en relació amb el nom del model SEAT. De fet, la marca espanyola li ha posat aquest nom perquè és el d’un municipi costaner d’Alacant, ja que, tal com he dit, abans de l’exeo es tendia a posar topònims: Ibiza, Málaga, Toledo, Córdoba… I si encara anem més enrerre, abans dels topònims, utilitzaven els nombres: potser us sonen els famosos 600!!! O potser sou massa joves…
Tot i això, Laura, estaria bé fer una recerca sobre l’etimologia del topònim Altea, població situada a la Marina Baixa…
Ave!! quina recerca més bona, és aluciant que aquest mots pareguin en els cotxes.
els llatinismes que aparèixen són : súmmum que vol màxim, i l’altre el etcètera que vol dir la resta.
vale!!