When mermaids cry, d’Eagle-Eye-Cherry

Eagle-Eye Lanoo Cherry va néixer el 7 de maig de 1971 a Estocolm. És un músic suec-nord-americà de rock alternatiu.

When Mermaids cry que traduït és “Quan les sirenes ploren”, és una cançó de l’artista Eagle-Eye-Cherry que forma part de l’àlbum “Desireless” publicat l’any 1997.

Eagle-Eye-Cherry
Eagle-Eye-Cherry

Una de les principals característiques de les sirenes  era la seva veu, ja que posseïa una immensa dolçor i musicalitat. Sent una gran atracció per als homes, que procura atreure’ amb cançons delicadíssimes. El cant de la sirena té una atracció immensa i és difícil no seguir-las. Gràcies al seu do, atreien els vaixells de mariners; aquests quedaven tan captivats  amb tan bella música que saltaven del vaixell per poder escoltar millor, arriscant-se ha ofegar-se en les aigües.

Imatge de previsualització de YouTube

Official music video for “When Mermaids Cry”. Taken from the album “Desireless” (1998).
Spotify
iTunes

Lletra:

He was drowned in suicide
Faithless lover cast aside
This is how she came to be
Lorelei of the sea
Hopes destroyed, she wanted to find
Certain death peace of mind
Now you wonder who is she, Lorelei of the sea
Many tales I´ve been told of sailors having died
After seeing a mermaid known
Known as Lorelei
Faithless lover that is me
And she siren of the sea
So next time that the seagulls fly
Don´t you cry sweet Lorelei

Seagulls fly
When mermaids cry
Those tears won´t dry
For Lorelei

The guilt is mine I was untrue
The question is what am I to do
All I know is I got to try
Try to find sweet Lorelei
Make amends for what´s been done
´Cause I believe that she´s the one
And I will go where seagulls fly
Try to find sweet Lorelei

Seagulls fly
When mermaids cry
Those tears won´t dry
For Lorelei

There she is I hear her cry
She´s asking me if I will die
There ain´t nothing I won´t do
For you Lorelei

  • Coneixeu el mite d’Ulisses i les sirenes?
  • Hi ha més mites sobre sirenes? On podem trobar aquests mites? Quina diferència hi ha entre unes sirenes i altres? Quins mots utilitza l’anglès per diferenciar-les? Què significa l’expressió “Cant de Sirena“?
  • De què parla la cançó? Com tracta el referent de les sirenes?
  • Per què creieu que la cançó es diu “Quan les sirenes ploren”? Té a veure el videoclip amb la cançó?
  • Quines altres cançons tracten aquest referent?

Abigail Quiñones

2n Batxillerat Humanístic

 

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà Els camps necessaris estan marcats amb *