Sarah Brightman (Berkhampstead, Anglaterra, 14 d’agost de 1960) és una cantant-soprano de coloratura lírica-, actriu i ballarina anglesa. Aquesta cantant, en el seu album Eden, trobem una cançó en llatí anomenada In paradisum, que és l’únic àlbum de la banda multinacional de power metal Symfonia, llançat el 25 de març de 2011 a Japó i l’1 d’abril de 2011 a Europa.

[youtube width=”650″ height=”550″]https://www.youtube.com/watch?v=Vx3Y4-cDJrc[/youtube]

“In Paradisum”

Requiem aeternam dona eis.
Domine, et lux perpetua
Requiem aeternam,
Aeternam dona eis.
Perpetua luceat.In Paradisum.
Christe eleison.Dona eis requiem sempiternam.
In Paradisum.
Christe eleison.
In Paradisum.Requiem aeternam dona eis.
Domine, et lux perpetua
Requiem aeternam,
Aeternam dona eis.
Perpetua luceat.In Paradisum.
Christe eleison.Dona eis requiem sempiternam.
In Paradisum.
Christe eleison.
In Paradisum.

Us ha agradat? Podríeu traduir la lletra del llatí al català? Per què creieu que empra el llatí Sara Brightman?

Xènia Serra
2n Batx. C Llatí