Europa en llatí

Hodie Dies Europae est. Avui és el dia d’Europa. Com cada any, a classe de llatí ho recordem. Tot i que enguany, Europa està en plena crisi i amb cor de pedra, com Anaxàrete, ja que nega l’entrada als refugiats, hem volgut recordar el rapte d’Europa i la seva pervivència en l’art, en l’actualitat… com a origen del nom del nostre continent i de la moneda que portem a la butxaca o de la barra de seguretat dels nostres bitllets d’euro, així com l’himne d’Europa i que altres alumnes d’altres centres europeus també estudien llatí, com en Jules i n’acaben fent un rap, com el nostre Deka. Podria ser el llatí llengua oficial de la UE?

Nosaltres ens hem plantejat, quin nom rebrien avui en dia els països d’Europa? Vet aquí el resultat: Ecce Europa Latine.

Quins d’aquests noms coincideixen amb els antics noms de les províncies romanes? Quins són noms parlants?

Maryama Saho, Carmen Parra i Aroa Moreno
4t ESO Lingua Latina

37 thoughts on “Europa en llatí

  1. Mercè Sánchez

    L’himne d’Europa és l’ Hymnus Latinus Europae. Peter Roland i Peter Diem van ser els creadors d’aquest himne en llatí, a partir de l'”Oda a l’alegria” des de l’any 1972.

  2. Pau Roca

    Salve!
    El nom d’Europa prové de la princesa fenícia Europa, una noia que Zeus va segrestar.
    Avui en dia els noms dels païssos d’Europa s’assemblen bastant als noms qeu tenien a l’època romana:
    Bulgaria – Bulgària
    Macedonia – Macedònia
    Estonia – Estònia
    Suecia – Suècia
    Italia – Itàlia
    Sardinia – Sardenya
    Egipte – Aegyptu
    Gran Bretanya – Britannia
    França – Gallia

  3. Paula Nieto

    Per què Europa té aquest nom?
    -Es diu Europa per què Zeus va raptar a Europa convertit en toro i la va portar a Creta, llavors la paraula Europa va passar a significar “Grècia Occidental”, y més tard, des de l’any 500a.C el seu significat conté tota la terra del nord del Mar Mediterràni.

    Com seria el rapte al segle XXI?
    -Crec que seria un rapte per diners, es a dir donaria una gran quantitat de diners a canvi d’ella.

    Al Parc del Laberint hi podem trobar Europa?
    -Si, ja que es el lloc on van nèixer els seus fills.

    Per què l’euro? Per què als bitllets?
    -Son una manera de representar Europa. D’europa = euro.

    Quin és l’himne d’Europa? Des de quan? Què vol dir?…
    – És l’Oda a l’alegria. Des de 1985.

    Salve!

  4. Sara Marin

    Salve!
    Actualment molts dels països conserven els noms romans com per exeple:
    Britania – Gran Bretanya
    Graecia – Grècia
    Macedonia – Macedònia
    Italia – Itàlia
    Hispania – Espanya.
    Egipte – Aegyptu
    Còrsega – Corsica

    Per que Europa es diu així?
    Europa es diu així perque quan Zeus va raptar Europa convertida en toro la va portar a Creta i la paraula Europa va passar a significar Grècia Occidental.

    Aquest és l’himne d’Europa:
    Est Europa nunc unita
    et unita maneat;
    una in diversitate
    pacem mundi augeat.
    Semper regant in Europa
    fides et iustitia
    et libertas populorum
    in maiore patria.
    Cives, floreat Europa,
    opus magnum vocat vos.
    Stellae signa sunt in caelo
    aureae, quae iungant nos.

  5. Nerea Judez

    Salve!

    Els noms dels continents, excepte el d’Amèrica i Oceania, tenen el seu origen en la mitologia de la Grècia clàssica. Europa, el bressol de la civilització occidental, es diu així en record d’una nimfa de gran bellesa que va despertar l’amor de Zeus -el pare de tots els déus de l’Olimp-, qui es metamorfoseó en toro per poder raptar-la i portar-la-hi amb si a Creta. Al principi es va aplicar el nom d’Europa només a la part continental de Grècia, en oposició al Peloponeso i a les illes.

    En aquets segle, considerem com a rapte el delicte en el qual se sostreu o reté a una persona per mitjà de la força, intimidació o frau, amb la intenció de menyscabar la seva integritat sexual.

    El parc del Laverint és un jardí bell però gens ostentós, fet més per al gaudi personal que per impressionar. Un jardí dedicat a l’amor, tal com ens ho explica el conjunt escultòric de temàtica mitològica que ornamenta el jardí. La plaça dels lleons o de les vuit columnes representa els raptes per passió amorosa de Anfítrite i Europa, el record de Fernando VII i la reina Amalia (1828) i els cinc camins.

    Avui en dia donem molta importància als diners, però, realment no coneixem el significat. Des de fa ja més d’un any, els europeus disposem d’uns nous bitllets d’euro. Aquests bitllets tenen una barra de seguretat al seu costat, que serveix per evitar les falsificacions. A simple vista pot semblar una simple barra de color plata, però si la posem a contrallum, hi trobarem diverses imatges, entre elles, el retrat d’Europa. També podem trobar el seu retrat a les monedes d’euro.
    L’himne d’Europa traduit al català seria:

    “Europa està ara unida
    i que unida romangui;
    una en diversitat
    fent prosperar la pau del món.

    Sempre regna a Europa
    la fe i la justícia
    i la llibertat dels pobles
    en una pàtria major.

    Ciutadans,que Europa floreixi,
    el gran treball us crida.
    les estrelles són símbols en el cel,
    daurades, que ens uneixen.”

    Crec que l’himne d’Europa és en llatí perque casi totes les llengues povenen del llatí i crec que si fós en una altre llengua podrían haver-hi conflictes.

    Presentació:
    Ave!
    Nomen mihi est Nerea et quindecim annos sum. Nata sum in Barcelona sed habito in Premià de Mar. Ego autem un frater et duo animalia. Hic est annus primus quo grammaticae atque linguae Latinae studeo et mihi placet.
    Vale! (http://blocs.xtec.cat/aracnefilaifila/2010/05/09/salvete-filii-europae/comment-page-2/#comment-32120)

  6. Lola Fígols

    Salve!
    Per què Europa té aquest nom?
    És així perquè Zeus es va enamorar d’Europa, es va transformar en toro i la va raptar per portar-la a Creta. El continent europeu es va passar a dir ‘Grècia occidental’, i més tard, al 500 a.C, li van posar el nom d’Europa.

    Com seria el rapte al s. XXI?
    No ho sé segur, però o convertirien a l’home o la dona raptada es convertiria forçosament en l’espós o esposa del raptant, o el/la tancarien en algun lloc.

    Al parc del laberint hi podem trobar Europa?
    L’estàtua d’Europa la podem trobar a l’entrada del parc del laberint d’Horta, pujada en el llom del toro Zeus. També apareix cupido, indicant que aquell és un mite amorós.

    Per què l’Euro? Per què els bitllets?
    El seu mite va inspirar els grecs, que van donar-li el seu nom al continent, i també a les monedes i als bitllets.

    L’himne d’Europa en llatí:
    Est Europa nunc unita
    et unita maneat;
    una in diversitate
    pacem mundi augeat.
    Semper regant in Europa
    fides et iustitia
    et libertas populorum
    in maiore patria.
    Cives, floreat Europa,
    opus magnum vocat vos.
    Stellae signa sunt in caelo
    aureae, quae iungant nos.

    I en català:
    “Europa està ara unida
    i que unida romangui;
    una en diversitat
    fent prosperar la pau del món.

    Sempre regna a Europa
    la fe i la justícia
    i la llibertat dels pobles
    en una pàtria major.

    Ciutadans,que Europa floreixi,
    el gran treball us crida.
    les estrelles són símbols en el cel,
    daurades, que ens uneixen.”

    Aquest himne va ser creat al 1972 amb la música de l’Oda a l’alegria, i simbolitza la Unió Europea.

    In proximum! 🙂

  7. Aida Martins

    Ave!
    Zeus es va enamorar d’Europa i per emportar-se-la a Creta es convertí en un toro. La paraula Europa es va a dir “Grècia occidental” i més tard, Europa.
    El rapte al segle XXI no tinc ni idea de com seria, però no gaire agradable.
    Al parc del Laberint podem trobar representada a Europa en l’entrada montada en el toro.
    Europa apareix a les monedes i als bitllets ja que el seu mite va inspirar als grecs per utilitzar el seu nom com a terme geogràfic i van plasmar el retrat d’Europa a les monedes i als bitllets.
    L’himne d’Europa és:
    Est Europa nunc unita
    et unita maneat;
    una in diversitate
    pacem mundi augeat.

    Semper regant in Europa
    fides et iustitia
    et libertas populorum
    in maiore patria.

    Cives, floreat Europa,
    opus magnum vocat vos.
    Stellae signa sunt in caelo
    aureae, quae iungant nos.

    L’himne fou creat al 1972 i simbolitza l’UE.

    Vale!

  8. Ariadna Ortiz

    Salve Lida !
    Els noms que corresponen avui dia amb les províncies romanes antigues són:
    Espanya-Hispania, Italia-Itàlia, Suecia, Suècia,Còrsega, Corsica, Egipte- Aegyptu, Bugaria- Bulgària, Estonia- Estònia, Grècia – Graecia, Gran Bretanya – Britannia,Alemanya: Germania
    Macedonia – Macedònia, Sardinia – Sardenya

    El nom d’Europa prové del mite d’europa en que zeus despres de raptar a europa la va portar a la ciutat de creta
    In proximum!

  9. Alba Moreno Mújica

    Salve!
    Per què Europa té aquest nom?
    Te aquest nom perquè Zeus es va enamorar d’Europa, es va transformar en toro i la va raptar per portar-la a Creta. El continent europeu es va passar a dir ‘Grècia occidental’, i més tard, al 500 a.C, li van posar el nom d’Europa.

    Com seria el rapte al s. XXI?
    No ho sé segur, però o convertirien a l’home o la dona raptada es convertiria forçosament en l’espós o esposa del raptant, o el/la tancarien en algun lloc.

    Al parc del laberint hi podem trobar Europa?
    Sí, l’estàtua d’Europa la podem trobar a l’entrada del parc del laberint d’Horta, pujada en el llom del toro Zeus, on també apareix cupido, indicant que aquell és un mite amorós.

    Per què l’Euro? Per què els bitllets?
    Perque el seu mite va inspirar els grecs, que van donar-li el seu nom al continent, i també a les monedes i als bitllets.

    L’himne d’Europa en llatí, va ser creat al 1972 amb la música de l’Oda a l’alegria, i simbolitza la Unió Europea. Ès aquest:
    Est Europa nunc unita
    et unita maneat;
    una in diversitate
    pacem mundi augeat.
    Semper regant in Europa
    fides et iustitia
    et libertas populorum
    in maiore patria.
    Cives, floreat Europa,
    opus magnum vocat vos.
    Stellae signa sunt in caelo
    aureae, quae iungant nos.

    I en català:
    “Europa està ara unida
    i que unida romangui;
    una en diversitat
    fent prosperar la pau del món.

    Sempre regna a Europa
    la fe i la justícia
    i la llibertat dels pobles
    en una pàtria major.

    Ciutadans,que Europa floreixi,
    el gran treball us crida.
    les estrelles són símbols en el cel,
    daurades, que ens uneixen.”

    In proximum!

  10. Raquel Villellas

    Europa té aquest nom perqué quan Zeus la va raptar, la va portar a Creta, i més tard van canviar el nom per Europa.
    El rapte al segle XXI seria sense transformacions i seria molt més difícil per Zeus poder portar-la sense que ningú es donés compte.
    Al parc del laberint sí que hi podem trobar a Europa en forma d’estatua.
    Els euros i els bitllets perquè els grecs li van donar el nom a causa del mite.
    L’himne d’Europa és aquest:
    Est Europa nunc unita
    et unita maneat;
    una in diversitate
    pacem mundi augeat.
    Semper regant in Europa
    fides et iustitia
    et libertas populorum
    in maiore patria.
    Cives, floreat Europa,
    opus magnum vocat vos.
    Stellae signa sunt in caelo
    aureae, quae iungant nos.
    I vol dir:
    Europa està ara unida
    i que unida romangui;
    una en diversitat
    fent prosperar la pau del món.

    Sempre regna a Europa
    la fe i la justícia
    i la llibertat dels pobles
    en una pàtria major.

    Ciutadans,que Europa floreixi,
    el gran treball us crida.
    les estrelles són símbols en el cel,
    daurades, que ens uneixen.
    In proximum!

  11. Xènia

    Vale!

    Per què Europa té aquest nom?
    El nostre continent es diu Europa perquè Zeus va raptar a Europa convertit en toro i la va portar a Creta, la paraula Europa va passar a significar “Grècia Occidental”, y més tard, des de l’any 500 a.C , i desde aquest moment europa és el nostre continent.

    Com seria el rapte al segle XXI?

    Crec que en un rapta del segle XXI, la compraria amb tot ho possible per aconseguir-la, i si aixó no funciones la raptaria.

    Al Parc del Laberint hi vàrem trobar Europa?

    Si, l’ha van trobar en el laberint.

    Quin és l’himne d’Europa? Des de quan? Què vol dir?

    Est Europa nunc unita

    et unita maneat;

    una in diversitate

    pacem mundi augeat.

    Semper regant in Europa

    fides et iustitia

    et libertas populorum

    in maiore patria.

    Cives, floreat Europa,

    opus magnum vocat vos.

    Stellae signa sunt in caelo

    aureae, quae iungant nos.

  12. Chaymae Harrak

    Salve!!
    Europa és diu així per una princesa fenícia -filla d’Agenor i de Telefasa- de gran bellesa que va despertar l’amor de Zeus -el pare de tots els déus de l’Olimp- qui es va transformar en toro per poder raptar-la i portar-la a Creta. Al principi es va aplicar el nom d’Europa només a la part continental de Grècia, en oposició al Peloponès i a les illes.
    -– Aquests són els noms que coincideixen amb les antigues províncies romanes:
    Andorra
    Gran Bretanya
    Les illes Balears
    Luxemburg
    Corcega
    Sardenya
    Sicília
    Itàlia
    Vaticano
    Lichtenstein
    Noruega
    Suècia
    Estònia
    Letònia
    Lituània
    Bielorússia
    Ucraïna
    Moldàvia
    Bulgària
    Grècia

  13. Arnau Torres Nadal

    Bonum diem!
    Europa, el continent en el que vivim s’anomena així gàcies al mite del Rapte d’Europa en el que Zèus convertit en un toro blanc, la rapta.
    Europa també significa “la del rostre ample”.
    Després de la romanització, el llatí es va extendre per part del continent i les llengues es van desenvolupar diferent depenent del territori. Algunes d’elles que podem trobar avui en dia serien: Francès, Italià, Català, Castellà, Anglès etc.
    Els països que els noms s’ajusten o s’asemblen més als dels romans són:
    Hispania – Espanya
    Sardinia – Sardenya
    França – Gallia
    Suecia – Suècia
    Bulgaria – Bulgària
    Grècia – Graecia
    Gran Bretanya – Britannia
    Estonia – Estònia

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà Els camps necessaris estan marcats amb *