A partir d’uns deures de cap de setmana en què la Margalida ens va manar de veure el programa “Saber latín” dins Saca la lengua de la 2 de TVE, hem entrevistat gent de Premià de diferents edats per tal de saber què opinen del llatí, si en saben i per què s’ha d’estudiar a l’escola. Vet aquí el nostre reportatge aràcnid:
I tu, què n’opines? Pots contestar en comentari les diferents preguntes plantejades als entrevistats del nostre vídeo.
Eva Serrano i Paula Franco
4t ESO Llatí
creus que el llatí es una llengua morta ?
crec que si la deixen de banda ho acabarà sent però ara per ara no si seguim així fent-la com a assignatura, entenent-la, invetsigant…
que creus que vol dir dura lex sed lex ?
La llei és dura, però al cap i a la fi, és la llei?
que creus que vol dir alea iacta est?
Realment no ho sé, però ho buscaré xd
que creus que vol dir si vis pacem para bellum?
si vols que vingui la pau preparat abans per la guerra.
que creus que vol dir veni vidi vici?
he vingut, he vist i he vençut.
creus que parlar amb llatinismes es ser un tiquismisquis?
No ja què saber parlar realment no és ser un tikismiquis sino tenir un grau de cultura més alt que els que no o no té perquè ser així però em refereixo que en aquesta societat si algú escolta parlar amb llatinismes algú se’n riuen, però m’0agradaria saber que saben fer aquells nanos…
que creus que vol dir tiquismiquis?
una persona que es queixa per tot, què sempre està inconforme amb tot!
creus que el llati ha influit en altres llengües no romaniques?
Jo diria que sí.
quines paraules llatines utilitzes a la vida quotidiana?
Si ens hi parem a pensar no ens sortirà cap, però realment bastantes.
a quina llengua romànica creus que el llati se semble mes?
Mmmm Italiana?
creus que el llati s’assembla al català es a dir que ho podries arribar a entendre?
N’hi ha d’algunes que sí, però n’hi ha d’altres que gens!
creus que al català li passarà igual que al llati?
Pobre d’ells! Si jo hagués parlat llatí l’hagués defensat moltíssim, però com he anscut i he parlat català espero que no. Ara per ara tot un “país” en parla i esperem que segueixi sent així. I Que els nous polítics ho deixin com estan…
que penses d’apendre el llati actualment?
Par gustos colores. Qui vulgui endevant. Ara que puc entendre que hi hagi gent que no hi estigui interessat.
estaries en contra si a les escoles no ensenyéssim llati?
Realment no se que dir… ni si ni no. Però en part si perquè si que acabaria per ser una llengua morta o això es pensaria i/o creuria la gent.
si sapiguèssis parlar llati li ensenyaries llati el teu nado?
No crec xd
si en curriculum veisis que saps parlar llati ho veuriem important?
Depent de per a què sigui la feina!
saps si en algun lloc del mon es parla llati com a llengua oficial?
Diria que sí. No?
coneixes algun plat d’origen llati ?
No xd
si li diem la paraula llati que li ve al cap?
Assignatura u.u’
jajajaja ave!
Salve!
-Creieu que el llatí és una llengua morta?
No, jo no crec que el llatí sigui una llengua morta ja que encara s’utilitza, i es present en molts llocs.
-Que creieu que significa dura lex sed lex ?
Dura lex sed lex vol dir ‘la llei es dura, però es la llei’.
-Que creieu que significa alea iacta est?
Alea iacta est vol dir ‘la suerte está echada’.
-Que creieu que significa si vis pacem para bellum ?
Això vol dir ‘si vols pau, prepara la guerra’
-Creieu que parlar amb llatinismes és ser un tiquismiquis?
No, només demostres que tens cultura.
-Sap que significa tiquismiquis?
Tiquismiquis vol dir una persona que es queixa per tot.
-Creu que el llatí ha influït en altres llengües no romàniques?
Sí, per exemple l’anglès, hi han moltes paraules angleses que s’assemblen bastant.
-Quines paraules llatines utilitza en la seva vida diària?
Que ara recordi ninguna,però segur que sense donar-me compte utilitzo bastants.
-A quina llengua romànica creu que el llatí s’assembla més?
A l’italià.
-Creu que el llatí s’assembla al català, és a dir, que ho podries arribar a entendre?
Sí, crec que podria entendre algunes paraules, però no un diàleg fluid, o un text.
-Creieu que al català li passarà el mateix que al llatí?
Doncs jo sincerament crec que si, crec que porta el mateix camí que el llatí, però esperem que no.
-Que pensa d’aprendre llatí actualment?
Penso que està molt bé, es un encert poder aprendre aquesta llengua, et dona moltísima cultura general, a més de ser la base de moltes llengües.
-Estaria en contra si no ens ensenyessin llatí a l’escola?
Sí, penso que aprendre llatí es molt enriquidor, quasi tant com aprendre anglès, encara que no utilitzaràs el llatí, com l’anglès, però et donarà moltísima cultura i això es molt valuós.
-Si sapiguessis parlar llatí li ensenyaries al teu fill des de nadó?
Sí, si jo sé llatí, es clar que li ensenyaria. Mai va malament saber la mare de totes les llengües.
-Que creieu que significa vini vidi vici ?
Significa ‘llegue, vi, y vencí’.
-Si en un currículum veiés que sap parlar llatí,ho creuria important?
Sí, qualsevol cosa que es sàpiga es important.
-Sap si en algun lloc del món es parla llatí com a llengua oficial?
Al Vaticà.
-Coneix algun plat d’origen llatí?
No, no en conec cap.
-Si li diem la paraula llatí que li ve al cap?
Personalment, a mi em ve al cap, estudiar, cultura, assignatura…
Salve!
-Creieu que el llatí és una llengua morta?
No, ja que és parla al Vaticà , s´estudia i és present en molts llocs.
-Que creieu que significa dura lex sed lex ?
Dura lex sed lex vol dir ‘la llei es dura, però es la llei’.
-Que creieu que significa alea iacta est?
Alea iacta est vol dir ‘la suerte está echada’.
-Que creieu que significa si vis pacem para bellum ?
Això vol dir ‘si vols pau, prepara la guerra’
-Creieu que parlar amb llatinismes és ser un tiquismiquis?
No, només demostres que saps voxabulari y que tens cultura.
-Sap que significa tiquismiquis?
Una persona que és queixa per tot , molt ordenat o que és molesta per tot.
-Creu que el llatí ha influït en altres llengües no romàniques?
Sí, en l’anglès , ja que hi ha moltes paraules que s´assemblñen al català o al castellà.
-Quines paraules llatines utilitza en la seva vida diària?
Que ara recordi ninguna,però segur que sense donar-me compte utilitzo bastants.
-A quina llengua romànica creu que el llatí s’assembla més?
A l’italià.
-Creu que el llatí s’assembla al català, és a dir, que ho podries arribar a entendre?
Sí, crec que podria entendre algunes paraules però no tot ja que començo a estudiar-ho.
-Creieu que al català li passarà el mateix que al llatí?
Si ens preocupem , la defensem i ens preocupem per fer-la servir ens servirà per enfortir-la pero com totes les llengúes
-Que pensa d’aprendre llatí actualment?
Molt bé. Ja que apréns un altre llengua , et serveix per saber més vocabulari i així tindre més cultura etc.ç
-Estaria en contra si no ens ensenyessin llatí a l’escola?
Sí, ara que l ´estudio i com si no l´estudies estaria en contra . Ja que està molt bé saber d´on prové la nostra llengua , tindré més cultura i en molts treballs és serveix molt ja que moltes paraules provenen d´allà.
-Si sapiguessis parlar llatí li ensenyaries al teu fill des de nadó?
Sí, l´enseyaria qualsevol llengua que s´apigues ja que com més llengües s´apigués millor.
-Que creieu que significa vini vidi vici ?
Significa ‘llegue, vi, y vencí’.
-Si en un currículum veiés que sap parlar llatí,ho creuria important?
Sí, qualsevol llengua o casa que s´apiga és important per una cosa o per altre.
-Sap si en algun lloc del món es parla llatí com a llengua oficial?
Al Vaticà.
-Coneix algun plat d’origen llatí?
No
-Si li diem la paraula llatí que li ve al cap?
Cultura , Roma , cultura clàssica…
Salve! Primer de tot volem donar-vos les gràcies a tots els qui heu comentat i encara més als qui heu contribuit a opinar sobre el llatí.
A partir d’aquest vídeo i de les respostes dels nostres companys hem pogut extreure unes conclusions més vàlides i són les següents:
El llatí no és una llengua morta ja que hi ha a llocs on encara es parla com per exemple a la ciutat del Vaticà. A part d’això el llatí també serveix per fer els neologismes i no oblidem que és la mare de les altres llengües romàniques.
A part de crear les llengües romàniques també ha influït amb les llengües no romàniques ja que si dues llengües conviuen juntes o per dir-ho d’alguna manera xoquen és normal que comparteixin algunes característiques o paraules.
Tothom o gairebé tothom coincideix que a la llengua romànica que el llatí s’assembla més és al italià i creiem que això és a causa que el llatí a part de conquerir molts territoris s’ha de tenir en compte que va néixer a Itàlia i l’italià també per tant aquí trobem la causa del grau de semblança entre les dues.
Dura lex sed lex significa la llei és dura però és la llei. Alea iacta est significa “la suerte está echada”. Veni vidi vici significa llegué vi i vencí que va ser la frase que va dir Juli César i per últim si vis pacem para bellum vol dir si vols pau, prepara la guerra. La majoria d’alumnes sabia el significat d’aquestes frases llatines. En canvi, la gent que no ha estudiat llatí no sabia que significava encara que moltes coses els hi sonaven.
El fet de parlar amb llatinismes no és de ser un tiquismiquis sinó és tenir cultura i un extens vocabulari.
Les paraules més utilitzades són carpe diem, santiamen, tiquismiquis… i algunes d’altres. En el moment de respondre no saben dir gaires però en realitat moltes paraules llatines són utilitzades inconscientment.
Hi ha una part de les persones que contesten que el català s’assembla al llatí, igual que la meitat de les persones pensen que al català li passarà el mateix que el llatí ja que les llengües evolucionen. L’altre meitat pensa que no es pot entendre el llatí sabent el català i que al català no li passarà el mateix que al llatí, és a dir que es seguirà parlant.
El fet d’aprendre el llatí a l’escola i d’ensenyar-ho a un fill des que és nadó és important ja que és una llengua més i sempre és bo tenir una cultura i un llenguatge propi enriquidor.
D’altra banda posar que es sap llatí en un currículum es tindria en compte depèn de quina feina, no en totes.
En el moment que la gent va contestar l’entrevista no sabien gaire plats romans però després de fer l’excursió de cuina romana a la Boqueria estem segures que no pensen el mateix. A més, passa el mateix amb les paraules utilitzades diàriament, hi ha molts plats que utilitzem però que no som conscients que són romans o que almenys provenen d’ells.
Salve!Som la Paula Franco i l’Eva Serrano;
Primer de tot volem donar-vos les gràcies a tots els qui heu comentat i encara més als qui heu contribuït a opinar sobre el llatí.
A partir d’aquest vídeo i de les respostes dels nostres companys hem pogut extreure unes conclusions més vàlides i són les següents:
El llatí no és una llengua morta ja que hi ha a llocs on encara es parla com per exemple a la ciutat del Vaticà. A part d’això el llatí també serveix per fer els neologismes i no oblidem que és la mare de les altres llengües romàniques.
A part de crear les llengües romàniques també ha influït amb les llengües no romàniques ja que si dues llengües conviuen juntes o per dir-ho d’alguna manera xoquen és normal que comparteixin algunes característiques o paraules.
Tothom o gairebé tothom coincideix que a la llengua romànica que el llatí s’assembla més és al italià i creiem que això és a causa que el llatí a part de conquerir molts territoris s’ha de tenir en compte que va néixer a Itàlia i l’italià també per tant aquí trobem la causa del grau de semblança entre les dues.
Dura lex sed lex significa la llei és dura però és la llei. Alea iacta est significa “la suerte está echada”. Veni vidi vici significa llegué vi i vencí que va ser la frase que va dir Juli César i per últim si vis pacem para bellum vol dir si vols pau, prepara la guerra. La majoria d’alumnes sabia el significat d’aquestes frases llatines. En canvi, la gent que no ha estudiat llatí no sabia que significava encara que moltes coses els hi sonaven.
El fet de parlar amb llatinismes no és de ser un tiquismiquis sinó és tenir cultura i un extens vocabulari.
Les paraules més utilitzades són carpe diem, santiamen, tiquismiquis… i algunes d’altres. En el moment de respondre no saben dir gaires però en realitat moltes paraules llatines són utilitzades inconscientment.
Hi ha una part de les persones que contesten que el català s’assembla al llatí, igual que la meitat de les persones pensen que al català li passarà el mateix que el llatí ja que les llengües evolucionen. L’altre meitat pensa que no es pot entendre el llatí sabent el català i que al català no li passarà el mateix que al llatí, és a dir que es seguirà parlant.
El fet d’aprendre el llatí a l’escola i d’ensenyar-ho a un fill des que és nadó és important ja que és una llengua més i sempre és bo tenir una cultura i un llenguatge propi enriquidor.
D’altra banda posar que es sap llatí en un currículum es tindria en compte depèn de quina feina, no en totes.
En el moment que la gent va contestar l’entrevista no sabien gaire plats romans però després de fer l’excursió de cuina romana a la Boqueria estem segures que no pensen el mateix. A més, passa el mateix amb les paraules utilitzades diàriament, hi ha molts plats que utilitzem però que no som conscients que són romans o que almenys provenen d’ells.
Salvee!!
1-No crec que el llatí sigui una llengua morta,perquè hi ha gent que la parla.
2-La frase:”Dura lex sed lex” significa: la llei,però la dura llei.
3-”Alea acta est” significa: als daus és.
4-”Si vis pacem para bellum” significa: si això ho desitja la pau,prepara`t per a la guerra.
5-”Veni,vidi,vici” significa: he vist,he arribat ha superar.
6-No té perquè ser un “tiquismiquis” parlar en llatinisme.
7-”Tiquismiquis” vol dir una persona molt remilgada,maniàtica y excesivament escrupulosa.
8-Crec que no ha influenciat en cap llengua romànica.
Valee!:)
Creu que el llatí és una llengua morta?
No el llatí és la mare de moltes llengües i es fa servir molt en ambit jurídic i científic.
Que creu que significa dura lex sed lex?
La llei es dura, però és la llei.
Que creu que significa alea lacta est?
La suerte esta echada
Que creu que significa si vis pacem para bellum?
Si vols la pau preparat per la guerra
Que creu que significa veni vidi vici?
Vaig arribar vaig veure i vaig vençer
Creu que parlar amb llatinismes és ser un tiquismiquis?
Per ami vol dir ser culte no un tiquismiquis
Sap que significa tiquismiquis?
Em sembla que significa ser mol repolsiu
Creu que el llatí ha influit en altres llengües no romàniques?
Crec que si
Quines paraules llatines utilitza a la vida quotidiana?
No ho se.
A quina llengua romànica creu que el llatí s’assembla més?
A moltes per exemple el catala i al espanyol es sembla bastant.
Creu que el llatí s’asseembla al català és a dir, que ho podries arribar a entendre?
Jo crec que si per soposat que hi hauria algunes paraules que no entendria pero per la resta jo crec que si.
Creu que el català li passarà el mateix que al llatí?
El temps o decidirá
Que pensa d’aprendre llatí actualment?
Ara mateix ho estic intentant.
Estaria en contra si no ens ensenyessin llatí a l’escola?
Estaria en contra si no ensenyessin llatí a l’escola pero opcional no obligatori.
Si sapiguessis parlar llatí li ensenyaries al teu fill des de nadó?
No crec.
Si en un curriculum veiés que sap parlar llatí, ho creuria important?
Crec que no.
Sap si en algun lloc del món encara es parla llatí com a llengua oficial?
En el batica.
Coneix algun plat d’origen llatí?
No pero segur que he menjat algun.
Si li diem la paraula llatí que li ve al cap?
La mare de les llengues romaniques.
Salve!!
Moltes felicitats per aquest treball. Es veu que hi heu dedicat bastantes hores i molt d’esforç. I aquest video ha quedat força be.
Aquestes son les preguntes:
·Creieu que el llatí és una llengua morta?
Jo crec que no ja que es una llengua de la que en tenim moltissimes referències i fem servir bastant en molts àmbits.
·Que creieu que siginfica dura lex sed lex ?
La llei es dura, però és la llei.
·Que creieu que significa alea iacta est?
La suerte está hechada.
·Que creieu que significa si vis pacem para bellum ?
Si vols la pau, preparat per la guerra.
·Que creieu que siginifica vini vidi vinci ?
Vaig venir, vaig veure i vaig vèncer.
·Creieu que parlar amb llatinismes és ser un tiquismiquis?
Crec que no, encara que no sigui un vocabulari que s’utilitzi massa habitualment. A més jo crec que els llatinismes fan més culte el vocabulari.
·Sap que significa tiquismiquis?
Si, una persona delicada i refinada.
·Creu que el llatí ha influit en altres llengues no romàniques?
Jo penso que si.
·Quines paraules llatines utilitza en la seva vida diària?
Jo crec que alguna utilitzaré pero no en recordo cap.
·A quina llengua romànica creu que el llatí s’assembla més?
Trobo que s’assembla bastant al Italià.
·Creu que el llatí s’assembla al català, és a dir, que ho podries arribar a entendre?
Si, s’assemblen bastant, hi han paraules que son fàcils de veure la relació entre llatí i català.
·Creieu que al català li passarà el mateix que al llatí?
Es possible perque de la mateixa manera que el llatí va evolucionar a català, aquest pot arribar a evolucionar cap una altre llengua.
·Que pensa d’aprendre llatí actualment?
Crec que com a manera de culturitzar-te o per si es necessari per a la carrera que faràs si, pero no veig que sigui necessari.
·Estaria en contra si no ens ensenyessin llatí a l’escola?
Jo no hi estaria en contra.
·Si sapiguessis parlar llatí li ensenyaries al teu fill des de nadó?
Potser una mica, pero no massa. Considero que no es una llengua tan important com el català o el castellà.
·Que creieu que significa vini vidi vici ?
Significa llegue, vi, y vencí.
·Si en un currículum veiés que sap parlar llatí, ho creuria important?
Sí, perque significaria que la persona està més preparada que una que no conegui aquesta llengua.
·Sap si en algun lloc del món es parla llatí com a llengua oficial?
Al Vaticà.
·Coneix algun plat d’origen llatí?
No en conec cap.
·Si li diem la paraula llatí que li ve al cap?
Em ve al cap Carpe diem, llatinismes, antiga roma,…
Vale!!
-Creieu que el llatí és una llengua morta?
No, jo no crec que el llatí sigui una llengua morta ja que encara s’utilitza, i es present en molts llocs com en els instituts que s’estudia o fins i tot en el vaticà.
-Que creieu que significa dura lex sed lex ?
Dura lex sed lex vol dir ‘la llei es dura, però es la llei’.
-Que creieu que significa alea iacta est?
Alea iacta est vol dir ‘la sort està tirada’.
-Que creieu que significa si vis pacem para bellum ?
Això vol dir ‘si vols pau, prepara la guerra’
-Creieu que parlar amb llatinismes és ser un tiquismiquis?
No, només demostres que tens cultura i que saps algú que els altres no saben.
-Sap que significa tiquismiquis?
Tiquismiquis vol dir una persona que es queixa per tot.
-Creu que el llatí ha influït en altres llengües no romàniques?
Sí, per exemple l’anglès, hi han moltes paraules angleses que s’assemblen bastant.
-Quines paraules llatines utilitza en la seva vida diària?
carpe diem,l’utilitzo molt sovint.
-A quina llengua romànica creu que el llatí s’assembla més?
A l’italià o fins i tot al romà.
-Creu que el llatí s’assembla al català, és a dir, que ho podries arribar a entendre?
Sí, crec que podria entendre algunes paraules, però no un diàleg fluid, o un text.
-Creieu que al català li passarà el mateix que al llatí?
si, crec que porta el mateix camí que el llatí, però esperem que no es converteixi en una “llengua morta”
-Que pensa d’aprendre llatí actualment?
Penso que està molt bé, et dona moltísima cultura general, a més de ser la base de moltes llengües. I està bé saber la llengua mare de totes les llengües romàniques
-Estaria en contra si no ens ensenyessin llatí a l’escola?
Sí, penso que aprendre llatí es molt enriquidor, quasi tant com aprendre anglès, encara que no utilitzaràs el llatí, com l’anglès, però et donarà moltísima cultura i això es molt valuós.
-Si sapiguessis parlar llatí li ensenyaries al teu fill des de nadó?
Sí, si jo sé llatí, es clar que li ensenyaria. Mai va malament saber la mare de totes les llengües.
-Que creieu que significa vini vidi vici ?
Significa ‘llegue, vi, y vencí’.
-Si en un currículum veiés que sap parlar llatí,ho creuria important?
Sí, qualsevol cosa que es sàpiga es important.
-Sap si en algun lloc del món es parla llatí com a llengua oficial?
Al Vaticà.
-Coneix algun plat d’origen llatí?
No, no en conec cap.
-Si li diem la paraula llatí que li ve al cap?
Personalment, a mi em ve al cap, estudiar, cultura, assignatura…, també sepulcres i religió cristiana.
Salve!
-Creieu que el llatí és una llengua morta?
No, perquè encara s’utilitza . El llatí deriva de moltes llengües romàniques, és present en el nostre dia a dia.
-Que creieu que siginfica dura lex sed lex ?
La llei es dura, però és la llei.
-Que creieu que significa alea iacta est?
” La sort està tirada” .
-Que creieu que significa si vis pacem para bellum ?
Si vols la pau, prepara la guerra.
-Que creieu que siginifica vini vidi vinci ?
Vaig venir, vaig veure i vaig vèncer.
-Creieu que parlar amb llatinismes és ser un tiquismiquis?
No, simplement els trobem a tot arreu , volguem o no parlar-los.
-Sap que significa tiquismiquis?
Ser una persona que és massa cuidadosa i sensible per coses que realment no tenen tanta importancia.
-Creu que el llatí ha influit en altres llengues no romàniques?
No, crec que el llatí ha influït a llengües de l’imperi romà.
-Quines paraules llatines utilitza en la seva vida diària?
Crec que utilitzo alguns llatinismes en moments concrets com per exemple en un santiamen, però també utilitzo quid pro quo.
-A quina llengua romànica creu que el llatí s’assembla més?
Segurament al Italià.
-Creu que el llatí s’assembla al català, és a dir, que ho podries arribar a entendre?
En moltes ocasions si.
-Creieu que al català li passarà el mateix que al llatí?
Si continua així, s’extingirà.
-Que pensa d’aprendre llatí actualment?
Penso que si sabem llatí és molt més fàcil entendre les altres llengues.
-Estaria en contra si no ens ensenyessin llatí a l’escola?
Si, ja que encara que molt pensin que és una llengua morta, que no ho és, el llatí és l’origen de totes les llengües.
-Si sapiguessis parlar llatí li ensenyaries al teu fill des de nadó?
Si, ja que m’agrada la cultura clàssica.
Vale!
salve!
Esta ben fet el video felicitats m’ha agradat eh, aver si se contestar les preguntes..
1-No crec que el llatí sigui una llengua morta,perquè hi ha gent que la estudia, que es parla, s’escriu es llegueix etc..
2-La frase:”Dura lex sed lex” significa: la llei, però la dura llei.
3-”Alea acta est” significa: la suerte està hechada.
4-”Si vis pacem para bellum” significa: si vols la pau, prepara`t per a la guerra.
5-”Veni,vidi,vici” significa: he vist, he arribat he vençut.
6-No té perquè ser un “tiquismiquis” parlar en llatí.
7-”Tiquismiquis” vol dir una persona molt remilgada, maniàtica y excesivament escrupulosa, que li molesta tot.
8-No ha influenciat en cap llengua romànica.
Salve!
1-No crec que el llatí sigui una llengua morta,perquè es fa servir en moltes situacions de la vida cotidiana.
2-La frase:”Dura lex sed lex” significa: la llei,però la dura llei.
3-”Alea acta est” en castellà seria: La suerte está hechada.
4-”Si vis pacem para bellum” significa: si això ho desitja la pau,prepara`t per a la guerra.
5-”Veni,vidi,vici” significa: he vist,he arribat ha superar.
6-No té perquè ser un “tiquismiquis” parlar en llati.
7-”Tiquismiquis” vol dir una persona molt remilgada,maniàtica y excesivament escrupulosa.
8- No ha influenciat en cap llengua romànica.
8-Crec que no ha influenciat en cap llengua romànica.
Aquest vídeo m’ha recordat el vostre ! Potser els aràcnids el podríeu mirar i comentar! Quins llatinismes heu reconegut? Què n’opineu?
El latín, una lengua muerta que sigue viva
Saber latín http://latunicadeneso.wordpress.com/2014/10/17/el-latin-sigue-vivo/