A partir de l’article de El Fil de les Clàssiques Tot passejant entre sepulcres romans, em va venir la idea de fer aquest apunt, per tal de conèixer millor el món funerari dels romans a partir de les inscripcions funeràries.
De tots els epígrafs, n’he triat dos per tal que respongueu en comentari les preguntes de més avall:
Quin d’aquests epígrafs va dedicat a Numísia? En quin cas va el seu nom? Quan mana fer la inscripció i per a qui? Què vol dir C.L.? En quin temps verbal està el verb? On es troba actualment aquesta inscripció? Què significa Hic sita est? Com es pot abreujar? Què vol dir ‘STTL’? Sabries dir el que significa ‘D.M.S’ ? A qui va dedicada l’altra inscripció? A quina edat va morir? I per últim saps què significa ‘R.I.P’? I en quina llengua està escrit?
Elisa Moya
Llatí 4t ESO B
Salve!!
Quin d’aquests epígrafs va dedicat a Numísia? El segon
-En quin cas va el seu nom? Nimísia la va demanar quan encàra vivia la seva mare per a ella.
-Quan mana fer la inscripció i per a qui? La va demanar quan encara era viva. Per a ella mateixa i per a la seva mare.
-Què vol dir C.L.? Vol dir llibreta de Caius.
-En quin temps verbal està el verb? En present.
-Què significa Hic sita est? Aqui esta situat
-Com es pot abreujar? HIC.
-Què vol dir ‘STTL’? Sit tibi terra levi
-Sabries dir el que significa ‘D.M.S’ ? Significa “Dis manibus sacrum”
-A quina edat va morir? Va morir als cinc anys.
-I per últim saps què significa ‘R.I.P’? Requiescat In Pace, “descansa en pau”
-I en quina llengua està escrit? Està escrit en llatí.
V ale!!
Pingback: Llegint epitafis amb thinglink | Aracne fila i fila
Bonumdiem!!
1.Quin epígrafs va dedicat a Numísia?
El segon
2.En quin cas va el seu nom?
En nominatiu.
3.Quan diuen de fer la inscripció i per a qui?
Quan encara era viva. Per la seva mare i ella.
4.Què significa C.L.?
“Lliberta de caius”.
5.En quin temps verbal està?
En present.
6.Què vol dir Hic sita est?
“Aquí es troba…”.
7.Com es podria abreujar?
HSE.
8.Què significa ‘STTL’?
“Sit tibi terra levis”.
9.Significa ‘D.M.S’ ?
Dis manibus sacrum.
10.A qui va dedicada l’inscripció?
A un nen petit.
11.Edat en la que va morir?
Amb 5 anys.
12.Saps què significa ‘R.I.P’ ? I en quina llengua està escrit ?
Resquiescat in pace (descansa en pau), en llatí.
– Quin d’aquests epígrafs va dedicat a Numísia?
El segon.
– En quin cas va el seu nom?
En el nominatiu.
– Quan mana fer la inscripció i per a qui?
Quan encara era viva. Per la seva mare i ella.
– Què vol dir C.L.?
Llibreta de Caius.
– En quin temps verbal està el verb?
En present.
– Què significa Hic sita est?
“Aquí està situat” “Aquí jeu”.
– Com es pot abreujar?
HSE.
– Què vol dir ‘STTL’?
Sigui la que sigui, terra de llum”.
– Sabries dir el que significa ‘D.M.S’ ?
significa L’empenta de les mans sagrades.
– A qui va dedicada l’altra inscripció?
Està dedicada a un nen petit.
– A quina edat va morir?
Va morir als cinc anys.
– I per últim saps què significa ‘R.I.P’?
Resquiescat in pace (descansa en pau).
– I en quina llengua està escrit?
En llatí.
Quin d’aquests epígrafs va dedicat a Numísia? El segon epígraf.
-En quin cas va el seu nom? En nomatiu.
-Quan mana fer la inscripció i per a qui? La va demanar quan encara era viva. Per a ella i per a la seva mare.
-Què vol dir C.L.? Significa llibreta de Caius.
-En quin temps verbal està el verb? Està escrit en present.
-Què significa Hic sita est? Significa “Aquí es troba”
-Com es pot abreujar? HIC.
-Què vol dir ‘STTL’? “Sit tibi terra levis” significa “Que la terra es faci lleugera”.
-Sabries dir el que significa ‘D.M.S’ ? “Dis manibus sacrum” significa L’empenta de les mans sagrades.
-A qui va dedicada l’altra inscripció? Està dedicada a un nen petit.
-A quina edat va morir? Va morir als cinc anys.
-I per últim saps què significa ‘R.I.P’? Requiescat In Pace, “descansa en pau”
-I en quina llengua està escrit? Està escrit en llatí.
Salve!22
-Quin epígrafs va dedicat a Numísia?
El segon
-En quin cas va el seu nom?
En el cas nominatiu
-Quan diuen de fer la inscripció i per a qui?
Quan encara era viva. Per la seva mare i ella.
-Què significa C.L.?
“Lliberta de caius”
-En quin temps verbal està?
En present
-Què vol dir Hic sita est?
“Aquí es troba…”
-Com es podria abreujar?
HSE
-Què significa ‘STTL’?
“Sit tibi terra levis”.
-Significa ‘D.M.S’ ?
Dis manibus sacrum
-A qui va dedicada l’inscripció?
A un nen petit
-Edat en la que va morir?
Amb 5 anys
-Saps què significa ‘R.I.P’? .I en quina llengua està escrit?
Resquiescat in pace en llatí
Salve!!
Quin d’aquests epígrafs va dedicat a Numísia?
El segon
-En quin cas va el seu nom?
Nimísia la va demanar quan encàra vivia la seva mare per a ella.
-Quan mana fer la inscripció i per a qui?
La va demanar quan encara era viva. Per a ella mateixa i per a la seva mare.
-Què vol dir C.L.?
Vol dir llibreta de Caius.
-En quin temps verbal està el verb?
En present.
-Què significa Hic sita est?
Aqui esta situat
-Com es pot abreujar?
HIC.
-Què vol dir ‘STTL’?
Sit tibi terra levi
-Sabries dir el que significa ‘D.M.S’ ?
Significa “Dis manibus sacrum”
-A quina edat va morir?
Va morir als cinc anys.
-I per últim saps què significa ‘R.I.P’?
Requiescat In Pace, “descansa en pau”
-I en quina llengua està escrit?
Està escrit en llatí.
-Quin epígrafs va dedicat a Numísia?
El segon
-En quin cas va el seu nom?
Cas nominatiu
-Quan diuen de fer la inscripció i per a qui?
Encara era viva. Per la seva mare i ella.
-Què significa C.L.?
“Lliberta de caius”
-En quin temps verbal està?
Present
-Què vol dir Hic sita est?
“Aquí es troba…”
-Com es podria abreujar?
HSE
-Què significa ‘STTL’?
“Sit tibi terra levis”.
-Significa ‘D.M.S’ ?
Dis manibus sacrum
-A qui va dedicada l’inscripció?
A un nen petit
-Edat en la que va morir?
Amb 5 anys
-Saps què significa ‘R.I.P’? .I en quina llengua està escrit?
Resquiescat in pace en llatí
Bonnum Diem!
Quin d’aquests epígrafs va dedicat a Numísia? Segon epígraf.
En quin cas va el seu nom? Nominatiu.
Quan mana fer la inscripció i per a qui? La va demanar quan encara estava viva. Per la seva mare i per ella.
Què vol dir C.L.? Llibreta de Caius.
En quin temps verbal està el verb? En present.
Què significa Hic sita est? Significa “Aquí es troba”
Com es pot abreujar? HIC.
Què vol dir ‘STTL’? “Sit tibi terra levis” ; “Que la terra es faci lleugera”.
Sabries dir el que significa ‘D.M.S’ ? “Dis manibus sacrum” ; L’empenta de les mans sagrades.
A qui va dedicada l’altra inscripció? Està dedicada a un nen petit.
A quina edat va morir? Als cinc anys.
I per últim saps què significa ‘R.I.P’? Requiescat In Pace, “descansa en pau”
I en quina llengua està escrit? En llatí.
Vale!
-Quin epígrafs va dedicat a Numísia?
El segon.
-En quin cas va el seu nom?
En el cas nominatiu.
-Quan diuen de fer la inscripció i per a qui?
Quan encara era viva. Per la seva mare i ella.
-Què significa C.L.?.
“Lliberta de caius”.
-En quin temps verbal està?
En present.
-Què vol dir Hic sita est?
“Aquí es troba…”
-Com es podria abreujar?
HSE.
-Què significa ‘STTL’?
“Sit tibi terra levis”.
-Significa ‘D.M.S’ ?
Dis manibus sacrum.
-A qui va dedicada l’inscripció?
A un nen petit.
-Edat en la que va morir?
Amb 5 anys.
-Saps què significa ‘R.I.P’? .I en quina llengua està escrit?
Resquiescat in pace.