Lacrima Baccus

Dilluns una companya em va donar una placa de cava on hi havia una inscripció en llatí: Carpe diem. Com que tant ella com jo fem col·lecció de plaques, quan vaig arribar a casa en vaig buscar per donar-n’hi alguna. I, mentre buscava, en vaig trobar una de la marca Lacrima Baccus i la vaig portar a la Dolors. Vam veure que no estava ben escrit perquè en lloc de posar Baccus hauria de ser Bacchi (amb -i perquè és genitiu): Llàgrima de Bacus.

Crec que està molt bé que es faci servir el llatí, ja que es troba a la base de la nostra llengua i la nostra cultura.Però val la pena que estigui ben escrit.

Gisela Rovira
2n Bat
Sant Hilari Sacalm

8 thoughts on “Lacrima Baccus

  1. Margalida Capellà Soler

    Gisela, m’agradaria tant tenir una fotografia d’aquestes plaques de cava en aquest apunt de l’Aracne!

    Quan veig aquest nom, per treure’m del cap el llatí malgirbat, sempre em traquil·litzo tot recordant aquest epigrama de Mero de Bizanci:

    Resta sota l’auri pòrtic d’Afrodita,
    penjoll de raïm, ple del suc de Dionís;
    ja la teva mare no t’abraçarà amb l’amable sarment,
    ni farà créixer sobre el cap els pàmpols de nèctar.

    Poetes gregues antigues

  2. Dolors

    Margalida,

    Suposo que la Gisela et farà arribar la fotografia de la placa. Rebuscant he trobat la meva que em va donar algun alumne el curs passat. És del Cava Mastinell, brut real i a dins el nostre estimat Carpe diem.

    Prosit!

  3. Margalida Capellà Soler

    Doncs, ja ens la fareu arribar, Dolors, perquè a internet almenys jo no l’he trobada!
    Carpe diem!

  4. Cristina

    Llàstima que no estigui ben escrit el nom d’aquesta divinitat.És una divinitat coneguda com a Dionís,Bacus, Acratòforos i Adoneu. En grec s’escriu:Διόνυσος
    És el déu del vi, del Teatre, del desenfrenament i de les festes, banquets i orgies, representat moltes vegades pel raïm o per una gran pantera negra.Amb el nom de Bacus o Baco va passar a la mitologia romana identificant-se amb Liber Pater.
    Dionís és fill del déu Zeus i de Sèmele, una mortal, filla de Cadme, rei de Tebes.

  5. lagarriga.julia

    Salve!
    De primer de tot et felicito i espero que aconsegueixis moltes més plaques.
    Concretant més amb aquesta placa el primer de tot explicaré qui és baccus per si algú no ho sap.
    Baccus (també anomenat Dionís i Acratòforos en grec) és el déu del vi,del Teatre, del desenfrenament i de les festes, banquets i orgies.
    Bacus és fill del déu Zeus i de Sèmele, una mortal, filla de Cadme, rei de Tebes.
    Se’l representa o se’l identifica moltes vegades pel raïm o per una gran pantera negra.

    Espero que hagi servit d’ajuda aquesta informació que he aportat i moltes gràcies per demostra-nos un cop més que el grec i en aquest cas la mitología encara és present en aquesta societat.

    Adéu!

  6. Carla Pallach Ros

    Hola!

    Baccus ( Dionís) és el déu del vi, del teatre dels banquets, de les festes i el desenfrenament segons la mitologia grega. Per tant té sentit que aquest vi s’anomeni així. És fill de Zeus, el deu suprem de l’Olimp, i de Sèmele. Els seus atributs són el raïm i la pantera negra.
    Potser les llàgrimes de Baccus fan referència al vi de l’ampolla ja que al ser el déu del vi i el seu atribut el raïm, les seves llàgrimes podrien entendre’s com el vi.
    Adéu!

  7. Teresa Devesa i Monclús

    Has estat molt fina, Gisela, en detectar, amb l’ajut de la Dolors, aquesta errada gramatical en el terme llatí. Ens ha anat bé també per repassar la descripció de les divinitats olímpiques que ara estem treballant.
    M’ha agradat, Carla, que miressis de relacionar els trets de la divinitat amb el seu ús com a marca de cava.

  8. Zicora

    Salvee.

    No en sabia res de que hi hagués un ví que es digués Lacrima Baccus!!!.

    Un article molt interessant!!!.

    Valeee.

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà Els camps necessaris estan marcats amb *