L’Odissea d’Homer

Durant l’estiu que portem he estat llegint diferents versions de l’obra d’Homer, l’Odissea. Han passat per les meves mans diferents llibres com la edició de l’editorial Teide, Les aventures d’Ulisses, o l’edició de la col·lecció de moda entre els nens: Geronimo Stilton, d’edicions Planeta.

LLIBRES - GERONIMO STILTON: LAS AVENTURAS DE ULISES

Després de llegir fins a quatre versions diferents de l’Odissea, no he trobat gaires diferències, llevat de la versió de Geronimo Stilton on, en ser llegida per nens, l’autor utilitza un llenguatge més planer (per exemple, en lloc de dir “morir”, diu “perdre” o “desaparèixer”) i en tota la història no explica ni una  mort.

Arnau Lario Devesa

2n ESO

N.B.:

28 thoughts on “L’Odissea d’Homer

  1. Margalida Capellà Soler

    Així m’agrada, Arnau, que aprofis l’estiu amb bones lectures: l’Odissea no defrauda mai!
    La Valèria s’ha llegit i ha fet la fitxa de lectura de Les aventures d’Ulisses de Geronimo Stilton, també m’havia ensenyat aquest vídeo promocional, però no s’havia adonat, suposo per l’edat, de l’eufemisme de la mort. Ara neda per les transparents aigües de la Mediterrània, a veure si, un dia o altre, et comenta l’entrada; segur que li farà gràcia. T’atreveixes ara amb la Ilíada?

  2. Arnau Lario Devesa

    La veritat és que, de tant llegir versions de l'”Odissea” ja me la sé de memòria. Per cert, ja m’he atrevit a llegir unes dues versions de la “Ilíada”, i ja he llegit una adaptació de l'”Eneida”, que narra la història d’Eneas, l’heroi troià que va aconseguir escapar del desastre de Troia. Per descomptat, m’he llegit la teva versió de les “Narracions de mites clàssics” d’Ovidi.
    Estic pensant-me nous projectes, ara que ja puc publicar jo sol.

  3. Margalida Capellà Soler

    Així em plau, Arnau, que t’agradi llegir i que els clàssics et despertin tant d’interès! Pel que fa als nous projectes els espero amb candeletes!

  4. Ramon Torné

    Arnau, jo porto molts anys llegint l’Odissea i cada dia hi trobo coses noves, que em semblen diferents i tot!

  5. Margalida Capellà Soler

    En Ramon, Arnau, té tota la raó. De l’Odissea se n’aprèn al llarg de tota la vida i malament del dia que ens deixi de sorprendre. L’Arnau, però, Ramon, encara és molt jovenet i ja anirà adquirint l’experiència de la vida per redescobrir l’Odissea! Segur que llavors copsarà l’autèntic sentit dels teus savis mots.

  6. Oriol Lario Devesa

    Jo he llegit el llibre de Geronimo i el que més m’ha agradat ha sigut el personatge d’Ulisses. Jo també he fet la fitxa del llibre.
    Encara que sigui una mica per divertir-se, també serveix per aprendre coses noves. Per exemple, en aquest llibre he après coses noves sobre les clàssiques.

    Oriol Lario
    5è de primària

  7. Margalida Capellà Soler

    Oriol, així m’agrada! Ben aviat ens faràs apunts i tot.

  8. Oriol Lario Devesa

    Gracies, Marga. Si em dones el codi d’edició m’inspiraré a fer un article.

    ORIOL

  9. Margalida Capellà Soler

    Així m’agrada, Oriol!

    Digues a la mama que acabo d’enviar-li al seu correu el teu nom d’usuari i contrasenya per fer aquest apunt tan esperat a Aracne. Saps seràs l’usuari, col·laborador i editor més jovenet (fins ara ho era la Valèria però per uns dies l’honor és teu!). L’enhorabona!

  10. Margalida Capellà Soler

    Doncs, posa fil a l’agulla i comença que ja tinc ganes de llegir-lo, Oriol! Veig que vols mantenir el secret, eh!

  11. Valèria

    Aquest llibre que he llegit aquest estiu en català de Geronimo Stilton, “Les aventures d’Ulisses”, m’ha agradat molt perquè explica totes les aventures d’Ulisses en un llibre que nens i nenes de la meva edat el poden llegir i entendre bé com el nét del Geronimo i la seva amiga que volien saber qui era Ulisses. Ulisses era un heroi grec que va haver d’anar a la guerra de Troia, en va sortir sa i estalvi, se’n va enorgullir i Posidó va fer que navegués, com bé sabeu, per mars tempestuosos, visitant terres desconegudes, trobant criatures misterioses, innombrables perills i terribles amenaces fins que arriba finalment a Ítaca.

    A mi les aventures que més m’han agradat han estat la conversió en porcs dels ratolins-companys d’Ulisses i l’encegament del ciclop Polifem.

  12. Margalida Capellà Soler

    Arnau, ara he trobat el vídeo (vid. comentari 13); el teniu a partir d’aquest moment al final de l’apunt per poder-lo visionar amb comoditat.

  13. Paula Cortés

    Salve!
    Aquest any els de segon de Batxillerat de Grec vam haver de llegir una adaptació de L’Odissea i la veritat és que ens va agradar força a tots! Personalment em sembla molt interessant la història del viatge d’Ulisses i totes les seves aventures, sobretot en les que apareixen éssers fantàstics, com ara Polifem.

    Quant aquesta edició de Geronimo Stilton, crec que es una proposta molt acertada, ja que així els més petits també poden gaudir d’aquestes lectures!

  14. Sonia

    Penso que es molt útil per el nens més petit s, i no només per ells si no que també per nens de la meva edat, ja que es una forma de introduir-se en el món clàssic, mai he llegit l’Odissea i no sabia de l’existència de la adaptació de Geronimo Stilton. Quan ho he vist m’ha fet molta il·lusió ja que de petita m’agradaven tots els llibres de Geronimo Stilton.

  15. Nikoll Orozco Novoa

    Salve!
    L’Odissea és un llibre bastant emocionant pels lectors que els hi agrada la lectura clàssica amb mites coneguts, aventures d’herois i viatges, segur que algú ha vist la versió en pel·lícula, però us puc assegurar que com la lectura de qualsevol versió no hi ha cap!! Us animo a llegir-lo!

  16. Celia De los Heros

    Salvete! M’ha agradat molt trobar-me al blog un apartat sobre aquest llibre, ja que de petita tenia tota la col·lecció de Geronimo Stilton i m’enrecordo que aquest m’agradava especialment. Tambè m’he llegit altres llibres i películes sobre Ulises i he de dir que ara que he crescut, la historia que narra aquest llibre no m’agrada tant com d’altres, però per nens una mica més petits es perfecte!

  17. Guangzhen Ye

    Salve!
    Jo de petita en vaig tenir molts llibres de Geronimo Stilton, però mai havia escoltat parlar d’aquesta versió.
    A mi Les aventures d’Ulisses no em sonen de res. En canvi si se qui era el seu pare, Aquiles, ja que vaig veure aquesta pel·lícula i em va agradar força.
    A diferència de les altres versions d’aquest llibre, el de Geronimo Stilton està dirigida especialment per a nens en el qual el seu llenguatge es diferent, canvia algunes paraules lletges pels sues sinònims, no hi ha tanta violència i en cap moment en tota la història explica una mort.
    Aquesta versió m’agrada molt perquè incita els nens més petits a aprendre més sobre temes grecoromans.

  18. Lidia Herrera

    Salvete!
    M’ha agradat aquest article perquè jo m’he l’he llegit quan era més petita perquè m’encantava i sempre hem compraven llibres del Geronimo Stilton. Recordo que m’ho van regalar per un nadal i hem va agradar molt perquè explique les aventures d’Ulisses d’una manera que ho poden llegir nens de edat mitjana i que els agradi i els cridi l’atenció.
    Crec que està be que fagin adaptacion, a mi personalment hem va agradar molt.
    D’aquesta manera es pot aprendre més.

  19. Mireia

    Salve!
    Es un llibre molt útil i interessant per als nens petits i mes grans per introduir-se a la cultura clàssica. E sentit parlar d’aquest llibre però mai l’ he llegit. Em sembla molt bé que hagin fet una adaptació mes infantil ,així els nens i nenes sel’s hi farà més fàcil i els agradara.

  20. Tania Mongares

    Salvete!
    Aquest article m’ha semblat interessant, ja que L’Odissea és un llibre molt conegut i del qual s’han fet moltes version, les quals no s’obliden la historia original i no varien gairebé i això es d’agrair. Aquest llibre també a tingut la seva versió a la gran pantalla.
    Aquesta versió de Geronimo Stilton és una mica diferent en alguns aspectes, per exemple els fets més tràgics, han sigut adornats una mica ja que es una lectura destinada al públic més jove.
    Jo al igual que molt altres noi i noies he llegit llibres d’aquest protagonista i m’encantaven i crec que és tot un encert adaptar per porta als nens histories com aquesta, ja que es una forma d’apropar he introduir als joves, a llibres d’un gran valor tan literari com cultural, a la vegada que s’entretenen amb la historia.

  21. Rita Traver

    Salve!
    No em llegiria aquest llibre, ja que de petita recordo que era de les poques que no soportava llegir les històries de Geronimo Stilton i és bastant breu i bàsic com per llegir-lo ara, però volia comentar que m’ha sorprès i m’ha semblat molt interessant que es facin aquest tipus de llibres, ja que és una manera d’impartir coses als nens petits de manera entretinguda per ells i que així, ja de ben petits, s’interessin per la mitologia i s’entretinguin amb ella. És una lectura que sense dubte recomanaria a la meva germana petita, ja que a ella si que li encanten els contes de Stilton!

  22. Teresa Devesa i Monclús

    Així m’agrada, Rita, que tinguis un criteri clar sobre els teus gustos literaris. Ara ja sabem què no llegiries, només queda buscar el que sí t’atrau. Potser per casa tens alguna lectura que puguis portar-nos…

  23. Eloy Martinez Orozco

    Aquest llibre m’agrada molt ja que quan era petit he llegit molts llibres de Geronimo Stilton, i jo crec que aquest llibre està molt bé per als nens petits per iniciar-se al món clàssic.

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà Els camps necessaris estan marcats amb *