Vaig conèixer unes noies de Valdemoro, Madrid, a través del Facebook i vaig al·lucinar amb el nom del seu carrer. Ho vaig comentar a la Margalida i, de seguida, em va obrir un Google maps que he anat completant, encara no el tinc fet del tot, amb el noms dels carrers. Bé, més aviat és un petit manual de mitologia i si no us ho creieu comenceu a mirar mentre l’acabo de fer. També si voleu em podeu ajudar a completar-lo!
Veure Els carrers mitològics de Valdemoro en un mapa més.
La Margalida diu que seria interessant esbrinar el perquè de tot plegat, perquè sempre hi ha algun motiu. Continuaré investigant i aquest estiu i aniré i en faré fotografies!
Núria Yela
1r de batx. de Llatí i de Grec
Núria, continua investigant perquè ens has donat a conèixer un filó de referents mitològics i clàssics increïble en el noms dels carrers de Valdemoro i ja sabem més coses d’aquest municipi de la Comunitat de Madrid a més de la frase “entre Pinto y Valdemoro”; i tot gràcies a les amistats del Facebook!
Núria, he deixat un comentari a “L’Olimp no queda tan lluny” sobre l’encertada idea que has tingut amb aquest article. Ara bé, m’ha quedat una curiositat, arran del comentari de la Margalida. D’on ve l’expressió “entre Pinto i Valdemoro”? Encara que no es remonti a l’època clàsica estaria bé saber-ho…
Hola Núria!
És molt curiós el que has trobat! Has fet una recerca increíble!
Doncs jo he cercat d’on prové l’expressió “ENTRE PINTO Y VALDEMORO”:
“Pinto y Valdemoro” són dos pobles de la província de Madrid, els seus límits es troben definits per un rierol. Va succeir que un home ebri saltava d’una vorera(del mar) a l’altra del esmentat rierol, dient que ara es trobava a Pinto i ara a Valdemoro, depenent de la vorera. Finalment va caure al rierol i va dir l’expresió “entre Pinto y Valdemoro”.
S’utilitza per indicar que una cosa no está ben definida o que presenta una doble alternativa. També s’aplica a gent que està ebria.
El que he trobat em sembla bastant còmic, pot ser que no sigui realment d’aquí d’on prové. Si algú em pot ajudar…
Salve!
Ha sigut una grata casualitat trobar una població que tingui uns carrers tan curiosos =). Encara he de seguir introduïnt més noms d’heroïs, dèus i filòsofs, ara que han acabat els examens, m’hi podre tornar a possar. He buscat d’on ve la coneguda expressió “Entre Pinto y Valdemoro” i he trobat això:
Pinto y Valdemoro son dos pueblos de la provincia de Madrid, y sus límites se encuentran definidos por un arroyo.Ocurrió que un borracho saltaba de una orilla a otra del citado arroyo, diciendo que ahora se hallaba en Pinto y ahora en Valdemoro, dependiendo de la orilla. Al final se cayó al arroyo y dijo la expresión “entre Pinto y Valdemoro”.
Aquesta informació l’he aconseguida de web de “La fundación de la legua española”. Aquí us deixo l’enllaç: http://www.fundacionlengua.com/es/entre-pinto-valdemoro/art/173/
Valee! 😀
Gràcies Núria. És enriquidor aprendre cada dia alguna cosa nova i, si és a través dels alumnes, a mi encara em fa més il·lusió!
Guau Núria! Has fet una veritable recerca i troballa amb el noms dels carrers de Valdemoro.
Espero que quan hi vagis hi descobreixis el perquè de tot plegat i ens ho expliquis perquè m’he quedat amb les ganes!!
Vale 🙂
Pingback: El Fil de les Clàssiques » Blog Archive » Google Maps de Carrers amb referents clàssics