Una de romanos de Joaquin Sabina

Per què aquesta cancó de Joaquin Sabina es diu així? Quines referències clàssiques s’hi troben?


 

Has visto un ciclo en televisión del cine
en tiempos de Franco?
yo soy aquel chaval que creció en la fila
de los mancos.
Si un dedo acariciaba una pierna, un cuello, un sujetador,
bramaba la temible linterna del acomodador.
Ella tenía catorce abriles en canal,
sobre las rodillas rebeca para disimular;
aquel sabor a chocolatina, piel, saliva y sudor…
la carne de gallina me pone en el corazón.
En pantalla Dalila
cortaba el pelo a cero a Sansón
y en la última fila del cine
con calcetines
aprendimos tu y yo.
Juegos de manos
a la sombra de un cine de verano,
Juegos de manos…
siempre daban una de romanos.
Era condición esencial organizar bien el modo
de entrar en la semioscuridad blanca y negra del No-Do
y, mientras en el circo un león se merendaba a un cristiano,
la nena se dejaba besar (que no la pille su hermano).
Si estrenaban Cleopatra y pedían el carnet
yo iba con corbata y pomada que cura el acné
hasta que aquella bici de mi niñez se fue quedando sin frenos
y en la peli que pusieron después nunca ganaban los buenos.
Y mientras en pantalla
prendía fuego a Roma Nerón,
contra la última valla del cine
y en calcetines
aprendimos tu y yo.
Juegos de manos
a la sombra de un cine de verano,
Juegos de manos…
siempre daban una de romanos.
Hoy que todos andan con videos porno-americanos
para ver contigo me alquilo una de romanos.

3 thoughts on “Una de romanos de Joaquin Sabina

  1. Oriol García

    Sincerament no m’agrada gens com canta aquest home, penso que es un poema relatat i cantat per a ell mateix, pero la lletra no está malament. Em sembla bona aportació al llatí i es una bona manera de treure’l mes en ague per a la gent en aquest mètode, de que un home tan famós com Joaquin Sabina canti una cançó referint-se al llatí en l’apartat dels romans.

    ;)(K)

  2. Coty

    Ave!
    Suposo que es tracta dels “peplum”, aquelles històries de romans que tothom coneixia i moltes, com aqui esmenta a Cleopatra, eren per a grans, llavors les parelles joves es feien passar per adults per “liar-se” al cinema, amagant-se de l’acomodador.
    Vale:-)

  3. laia

    ave!
    he buscat la lletra per enterar-me millor del que deia i és aquesta:

    Has visto un ciclo en televisión de cine en tiempos de Franco
    yo soy aquel chaval que creció en la fila de los mancos.
    Si un dedo acariciaba una pierna, un cuello, un sujetador
    bramaba la temible linterna del acomodador.

    Ella tenía catorce abriles en canal
    sobre la rodilla rebeca para disimular.
    Aquel sabor a chocolatina, a piel, saliva y sudor
    la carne de gallina me pone en el corazón.

    En pantalla Dalila cortaba el pelo al cero a Sansón
    y en la última fila del cine, con calcetines aprendimos tú y yo.

    Juegos de manos, a la sombra de un cine de verano.
    Juegos de manos, siempre daban una de romanos.

    Era condición esencial organizar bien el modo
    de entrar en la semioscuridad blanca y negra del No-do.
    Y mientras en el circo un león se merendaba a un cristiano
    la nena se dejaba besar que no la pille su hermano.

    Si estrenaban Cleopatra y pedían el carnet
    yo iba con corbata y pomada que cura el acné.
    Hasta que aquella bici de mi niñez se fue quedando sin frenos
    y en la peli que pusieron después nunca ganaban los buenos.

    Y mientras en pantalla prendía fuego a Roma Nerón
    contra la última valla del cine y en calcetines aprendimos tú y yo.

    (Estribillo)

    Hoy que todos andan con videos prno americanos
    para ver contigo me alquilo una de romanos…

    Es parla de coses de romans, de pel.licles en el cine d’estiu, com cremava Roma Nerón… i m’he fixat i al final del videoclip surt una fotografia de la guerra de troya, també de romans (obvio).
    He buscat el significat de peplum i he trobat això.
    http://es.wikipedia.org/wiki/Peplum

    per cert no m’agrada gens la música d’aquest home,jajaj

    valee!! 🙂

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà Els camps necessaris estan marcats amb *