Una de les petites satisfaccions que una professora pot tenir és veure com la llavor sembrada fructifica més enllà de les classes i de l’avaluació. Quan, sense l’incentiu de la nota, m’arriben aportacions d’alumnes que ja no estan sota la meva supervisió, penso que realment han entès que cal anar per la vida amb els ulls ben oberts i treure el suc de cada moment.
I per a mostra un botó. En aquest article us transcric els missatges d’alumnes de segon de l’any passat que m’han fet arribar les seves troballes clàssiques. Vet aquí les seves paraules, amb l’espontanietat pròpia de la immediatesa.
- 12-6
Teresaaa, ara que els nervis de la sele ja estan millor, t’envio aquesta foto que hem fet avui la Sara i jo de tornada de la uni. Que ara que ja no ens compta per la nota TIC, ara sí que trobem establiments amb noms clàssics. Hem entrat a preguntar per què es deia així, però la dona ens ha decepcionat dient que perquè a la mestressa li agradava i volia… que no tenia cap sentit…
Tot i això, li hem fet una foto, encara que estàvem al mig de Barcelona perdudes, perquè hi havia un incendi al metro i hem hagut de marxar caminant un tros… un caos de dia…
Ara a acabar de repassar per als exàmens que encara queden, i a veure si van bé.
[Foto Marina García i Sara Castro]
- 16-6 Teresa, fins i tot de festa trobem referents grecs… Això esta al costat de “versus”.
[Foto Marina García]
-
15-6 Has llegit el nou número de la revista ”Sàpiens”? Parla sobre el senat de l’antiga Roma. Solament llegir el primer paràgraf i veure que l’autor de l’article fa referència a Tit Livi, és tot un plaer llegir-ho. Ho llegeixo i em ve al cap cada moment que hem passat a classe de Llatí d’aquest any. JORDI
-
1-10 Molt més complet és aquest muntatge fotogràfic sobre el viatge de la Marina a Escòcia, que tot just m’acaba d’arribar.
Ja veieu que amb l’ajuda d’aquests excompanys podeu fer entrades al Google map d’Establiments clàssics, per exemple, o d’altres. També podeu desenvolupar els referents històrics i literaris del missatge del Jordi i, qui en tingui l’oportunitat., consultar la revista. Finalment, a la presentació de la Marina hi ha indubtablement molt a fer: traduccions, referents arquitèctònics… Penseu que la majoria dels monuments que hi apareixen són d’Edimburg.
Fortuna secunda en la vostra futura vida universitària!
TERESA
Més que petita, una gran satisfacció, Teresa! Sempre es recull el que se sembra i, si se sembra bé, la collita és bona!L’enhorabona i bona sort, universitàries i aràcnides in aeternum!
Ja ho havies comentat algun dia a classe Teresa, la vritat esque desde que portu dues setmanes fent grec veig en la publicitat moltes coses que sorprenen, i, encara espero anar caminant pel carrer i que sobtadament em trobi algun referent al món clàssic, poder agafar el mòbil i retratar-ho per a la meva professora. De fet ho desitjo, i espero que el més aviat possible pugui veire’n algun.!
Salve!
Hola!!
Jo acabo d’afegir “Àgor@” al “Google maps” d’establiments.
Crec que està molt bé anar pel carrer amb els ulls ben oberts per trobar els referents clàssics. Jo en vaig trobar un a Barcelona, pel carrer de Balmes crec recordar, en una botiga anomenada “Laudo” que era de trofeus. Quan en trobi una fotografia l’afegiré al “Google maps”.
Més endavant, seguiré amb el comentari per parlar sobre Tit Livi i, també, intentaré fer alguna de les traduccions de les fotografies de la Marina.
Adéu!
Teresa,
Una vegada i una altra els alumnes ens mostren com en són d’agraïts i de generosos! Això vol dir que les petites llavors que anem sembrant donen fruits, malgrat totes les dificultats i les pedres que anem trobant pel camí!
Et desitjo un curs ben carregat de bons fruits!
Molt bon curs a tu també, Dolors. Tot i que darrerament només ens trobem de manera virtual, sàpigues que les teves visites al bloc i, per descomptat, les de els teus alumnes, ens fan sentir acompanyades, i això, en els temps que corren, és molt encoratjador. Fins aviat!
Martí, espero que ben aviat es compleixin les bones intencions que es manifesten al teu comentari. Segur que sí!
Carla, bona entrada al Google Maps, es nota l’experiència adquirida l’any passat. Especialment interessant considero l’argumentació sobre la validesa de la referència clàssica. La xarxa no és més que una àgora virtual, sí senyora. Et falta només retocar un accent en català i afegir l’accent corresponent al mot grec, i ja pots ordenar-ho al llistat superior. Quan ho hagis fet, m’ho deixes en comentari. Espero els altres aspectes a comentar.
Hola
Bé noies, felicitats per haver superat el curs vives, ja que jo no se si l’any que ve podré dir el mateix.
Teresa! em surt fum del cap i no se si ho estic fent be. He ubicat alfasom al google maps i a mi em surt que esta ben fet però quan ho busco no em surt. De totes formes continuaré fent-ho com ho estic fent i demà parlem i em dius si m’he equivocat amb algo. Adeeeeeu ! 🙂
Demà en parlem, perquè al Google map d’Establiments clàssics no apareix. I Cristina, jo estic completament convençuda que ho pots aconseguir. No et despistis ni afluixis, doncs!
Salve!
Teresa, ja ho he solucionat i he posat la meva entrada ben col·locada per ordre alfabètic. Aquest cap de setmana faré un altre comentari per enllestir la feina!
Ave!
Salve!
Jo l’any passat vaig estar de vacances a Tarragona i vaig trobar una tenda que es deia Òmikron. Us deixo l’enllaç per poder veure-la.
http://i1264.photobucket.com/albums/jj481/elisa0091/2012-04-29125226.jpg
Salve!
Tit Livi (Pàdua, 59 aC—Pàdua, 17dC) fou un historiador romà que, a més, s’interessà per la retòrica i la filosofia i escriví diàlegs morals.
La seva gran obra va ser “Ab Urbe condita” (‘Des de la fundació de l’Urbs’), dividida en 142 llibres on s’explica la història de Roma des dels orígens fins a l’any 9 aC. Tit Livi recupera el passat de Roma per exaltar-la i fer sentir als romans l’orgull de ser-ho.
“Ab Urbe condita” ha estat un important document al llarg de tota la història: als Països Catalans, durant l’edat mitjana i el període de l’humanisme, hom el troba constantment citat. A iniciativa de l’infant Joan (després Joan I de Catalunya-Aragó) fou traduït al català, vers el 1383, potser per Guillem de Copons, que es basà en una traducció francesa de Pierre Bersuire. Aquesta versió catalana serví de base per a la castellana del canceller Pero López de Ayala (1497).
Ave!
Gràcies, Elisa, és una bona troballa. Veig que l’alumnat de Premià també aneu amb els ulls ben oberts, fins i tot de vacances! La ubiques tu al Google map d’Establiments o ens deixes que la col·loquem nosaltres? Si ens dones permís, serà un bon exemple de col·laboració entre instituts que tant ens agrada a la Margalida i a mi.
Carla, ja veus que al Jordi aquest autor li recordava les classes de 2n, això vol dir que amb aquesta recerca ja has avançat feina per a avaluacions posteriors…
Teresa! ja està arreglat el tema del google maps! he ubicat sis establiments, ja em diràs que tal 🙂
Molt bé, ja t’has ubicat! Jo t’he retocat alguna qüestió tipogràfica, però et comento algunes coses a millorar.
– A tots hi hauria d’haver un enllaç. Pot ser a l’article corresponent de l’Aracne.
– En alguns casos les fotos triades són poc precises i no es veu el nom que comentes. Pot ser millor utilitzar les fotos del muntatge al bloc. Totes són al fotobucket, a l’àlbum amb la data corresponent.
– Cal triar la icona corresponent a les característiques de cada establiment. Fixa’t en les utilitzades en els establiments ordenats al principi.
– Hellas futbol club. No has trobat per què han inclòs el nom de Grècia en un club de Verona? En aquest enllaç trobaràs qui va inspirar els joves estudiants fundadors del club. Quan ho descobreixis, posa-ho també en comentari. Ja veuràs per què em fa tanta il·lusió que ho sapigueu…
– Ethos perfumeria. Posa en lletres gregues també els plurals. Foto?
– Hotel Diana. Poques dades sobre l’hotel (ubicació?) i cal caracteritzar completament la divinitat. Foto?
– Hotel Olimpia. En castellà? Foto? Ubicació d’Olímpia? Cal demostrar que el que vau aprendre l’any passat està ben assimilat. Sembla que el que has posat està copiat literalment d’una pàgina.
Quan ho tinguis completat, m’avises per tal de comprovar si ja els pots ordenar.
Teresa, és ben entranyable l’origen del club de futbol de Verona! Ho desconeixia. La llavor sembrada tard o d’hora fructifica, és ben cert! Sembrem, doncs!
Cristina, aquest Google Map d’Establiments amb referents clàssics millorarà moltíssim amb totes les teves aportacions i les sàvies indicacions de la Teresa.
Salve!
Teresa jo e edificat una entrada que ja estava feta però faltava arreglar-la una mica perquè pel que he vist les noves ya estan posades per tant e edificat la de Ergo Hèstia.
Bé, Alba, per aquí es comença. He retocat alguna petita cosa i ja pots ordenar-ho alfabèticament. Mentre vasambels ulls ben oberts, pots anar enllestint alguns del que vam estar mirant.
Pingback: Aracne fila i fila » Blog Archive » Més troballes universitàries
Jo encara no he fet la meva petita aportació amb una de les meves fotografies, però la faré.
És interessant veure com molt establiments que tenen per nom o emblema un llatinisme o una frase en llatí. Jo he vist
uns cuants però no he pogut fotografiar, espero fer-ho aviat.
Hola!
He ubicat un nou establiment que vaig trobar a les rambles de Barcelona. Puc assegurar que s’ha d’anar amb els ulls ben oberts pel món perquè jo mateixa he passat milers de cops pel davant d’aquesta botiga i no m’havia parat mai a pensar que el seu nom tenia referents clàssics!
Carla, recordes que hi vam passar en tornar del taller de cuina grega a la Boqueria? Qui t’ho havia de dir oi? Abans d’ordenar-lo mira d’arreglar el text de sota de la imatge perquè ara comença la costat. No has trobat cap enllaç? És l’únic que hi trobo a faltar. Un cop arreglat això, ordena’l.
I recorda que encara tens el Laudo’s per acabar…
Sí que ho recordo! Ja ho he arreglat i l’he ordenat. Aviat faré el Laudo’s.
Nois i noies, us recomano que aneu al mapa d’establiments, on la Carla ha afegit la botiga Musical Emporium i entreu a l’enllaç que hi ha incorporat. Quina altra referència clàssica -molt ben trobada, per cert- hi ha a la pàgina web?
Teresa aquest cap de setmana he estic d’Hotel a Lloret i he trobat Hotels amb noms amb referents clàssic però a l’arribar a posar-lo al Google maps estaven ja col•locats per tant he edificar “Hotel Olimpia” que ja estava fet però li faltava posar el seu icona corresponent, la fotografia i l’enllaç. Amb aquesta entrada, ja tinc les meves 5 entrades del trimestre, ja hem diràs si li falta alguna cosa mes per retocar o ja esta be així.
Adeu!
Respecte a la pregunta que has fet en l’últim comentari Teresa crec que et refereixes a la divinitat que apareix a la pagina web de l’enllaç a dalt a l’esquerra.
Jo crec que aquesta divinitat correspon a Apol•lo, l’he reconegut pels seus atributs que son la lira que porta a les mans i la corona de llorer del cap.
Apol•lo és fill de Júpiter i d’una mortal, és un dels déus més joves de l’Olimp i representa la bellesa masculina i la joventut. S’hi identifica amb el Sol perquè era l’encarregat de preparar cada matí els cavalls i carregar al sol en un carro d’or per portar a la Terra la llum del dia. També es el déu de les arts i especialment el de la música, per això el seu atribut de la lira. Solia anar acompanyat de les nou muses.