Encara que vaig amb un dia de retard, ja que el dia de Sant Valentí era ahir, us publico aquest article de Romeu i Julieta, una de les històries d’amor més conegudes de tot el món.
He trobat en aquesta obra de Shakespeare, versionada per Miquel Desclot de l’editorial Proa, un referent clàssic que es repeteix diverses vegades: Cupido.
Aquí us deixo els fragments on s’esmenta aquesta deïtat romana.
Romeu: De veres, bon cosí, estimo una dona.
Benvolio: Veient-te enamorat, a això apuntava.
Romeu: Tens bona punteria! I bella, que és.
Benvolio: Un bell fitó és més fàcil d’encertar.
Romeu: Erres el tret: no la podrà encertar la fletxa de Cupido; ella és Diana, i armada amb una castedat segura els trets del dèbil arc d’amor atura.
Defuig el setge de galants paraules i resisteix l’assalt d’uns ulls guerrers, i a l’or que els sants abat no obre la falda: oh, és molt rica en bellesa, només pobra perquè la mort sabrà marcir aquella obra.
Benvolio: Ja no és bon temps per la loquacitat: no tindrem cap Cupido embenat d’ulls, amb el seu arc de fusta pintadet, com un fantotxe d’espantar senyores (…)
Mercutio: Tu manlleva les ales a Cupido i t’alçaràs per sobre de tothom.
Romeu: Tan endins m’ha ferit amb el seu dard que no em pot aixecar amb les seves ales, ans em lliga amb la corda del dolor (…)
A l’Empremta d’Orfeu, una companya de 2n de Batxillerat ha posat un fragment de la pel·lícula de Romeu i Julieta. És l’escena en que fan el ball on els dos protagonistes es besen per primera vegada.
Recordeu uns dibuixos animats que de segur miraveu de petits anomenats “Les tres bessones”? Varen fer un capítol on les tres nenes anaven a parar a la història de Romeu i Julieta, i gràcies a la meva companya Sílvia Espinach, he pogut posar aquestes dues fotografies on, en una, es veuen els dos enamorats juntament amb Cupido, i a l’altra la noia amb Cupido també.
Hi ha dues pel·lícules de Romeu i Julieta. Serieu capaços de trobar algun fragment en què s’esmenti Cupido?
A quina pel·lícula l’heu trobat?
Cristina Álvarez
1r de batxillerat Grec i llatí
Aquest dia de retard ha valgut la pena! Perquè és un apunt molt interessant, ara que els de primer estem llegint aquest clàssic de la literatura i potser se’ns ha passat. De veritat Cristina, molt bona feina, m’encanta!
Contestant a la teva primera pregunta, sí, tinc el llibre i tenia els vídeos de les Tres Bessones, òbviament, sinó no t’haguès pogut passar les fotos i el referent és evident. Una bonica història d’amor i un bell apunt perquè ens continuem enamorant la resta de la setmana.
Olaaaaaaaaaaa Crisss!
Moltes felcitatas m’encantata aquest article ha esta un homentage a William Shakspeare i a Romeo i Julietaaaaaaaaaaaa!
Moltes felcitats espero que siguis comentatn de bé com ara!
Sóc la teva fan 1!:)
Ui! m’acabo de donar compte de que no he posat el meu nom a l’article! Jajajaj bé, com ja haureu vist als dos primers missatges jo en sóc l’autora 🙂
Gràcies guapes!
Cristina, jo tampoc me n’havia adonat. Serà cosa de Cupido?
Salve Lida!
M’ha encantat que algú hagi fet un article sobre una obra tan maca i tan important com “Romeo i Julieta” de Shakespeare.
Recordo que quan anava a 2n de la ESO vaig veure una pel·lícula sobre aquesta obra que em va encantar. Estic segura que n’hi ha moltíssimes però aquesta em va agradar de debó. He buscat informació sobre aquesta versió i he trobat això:
La pel·lícula es coneguda com “Romeo y Julieta” la pelicula de 1968. Va ser dirigida per Franco Zeffirelli i protagonitzada per Leonard Whiting i Olivia Hussey. He trobat una web en la que donen molta més informació i en la que hi ha un video subtitulat en castella, és el tram previ a que Romeo i Julieta es donin el primer petó: http://famousphotos.wordpress.com/2009/12/28/romeo-y-julieta-pelicula-de-1968/
Si us fixeu al minut 1:53 hi ha la frase que fa referència a Cupido: “Cupido nos gobierna a todos”.
Deixo l’enllaç del video aquí: http://www.youtube.com/watch?v=7Cnm-reGY8I&feature=player_embedded
Moltes felicitats per l’article Cristina, és fantàstic que aquestes dates ens serveixin per recordar obres tan magnífiques com aquesta de Shakespeare!
Valete! =)