“Τα νέα ελληνικά για σας: Δεύτερο μάθημα”

Για σας, παιδιά! Τί κάνετε;

Recordeu que al Πρώτο μάθημα vam treballar les grafies i la seva pronunciació? Per acabar de repassar-les, us aconsello visitar aquest enllaç, extret del bloc ΝΕΟΣ ΑΙΓΙΑΛΟΣ de Santi Carbonell, que molt amablement va deixar un comentari al primer article d’aquesta série, per oferir-nos enllaços útils per a principiants.

  • Copieu el títol del vídeo i intenteu fer-ne una traducció a partir del que sabeu de grec clàssic.
  • A continuació visioneu l’entrada, fins al minut 5:16 aproximadament, i comenteu amb quins objectes de la realitat s’assimilen les diferents lletres, sobretot les que us hagin cridat més l’atenció.
  • Escolteu la cançó i digueu-me si reconeixeu alguna paraula o expressió.

I ara avancem. Fixeu-vos en aquest diàleg i llegiu-lo en grups de dues persones.

[Font: emagister.com]

ΛΕΟ: Καλημέρα, Ρόννι.

ΡΟΝΑΛΔΙΝΙΟ: Καλημέρα, Λέο.

ΛΕΟ: Τί κάνεις;

ΡΟΝΑΛΔΙΝΙΟ: Καλά, ευχαριστώ, και εσύ;

ΛΕΟ: Óχι πολύ καλά.

ΡΟΝΑΛΔΙΝΙΟ: Πού πας;

ΛΕΟ: Πάω στο μάθημα.

ΡΟΝΑΛΔΙΝΙΟ: Κάνεις μάθημα;

ΛΕΟ: Ναι, μαθαίνω ελληνικά.

ΡΟΝΑΛΔΙΝΙΟ: Γεια σου, Λέο.

ΛΕΟ: Γεια σου, Ρόννι.

Després de traduir-lo, en fareu un de similar per llegir-lo i enregistrar-lo.

Καλή τύχη!

4 thoughts on ““Τα νέα ελληνικά για σας: Δεύτερο μάθημα”

  1. Jessica Llavero&Ariadna Jiménez

    Diàleg: ΜΕΣΙ-ΧΡΙΣΤΙΑΝΟ ΡΟΝΑΛΝΤΟ
    ΜΕΣΙ:Καλημέρα,Χριστιανο
    ΧΡΙΣΤΙΑΝΟ: Καλημέρα, Μεσι
    ΜΕΣΙ:Τί κάνεις;
    ΧΡΙΣΤΙΑΝΟ: Άσχιμα, και εσύ;
    ΜΕΣΙ: Καλά, ευχαριστώ
    ΧΡΙΣΤΙΑΝΟ:
    ΜΕΣΙ:

  2. carla, edgar i andrea

    έτγαρ: Γεια σας
    ανδρεία και κάρλα: Καλημέρα
    έτγαρ: Τί κάνετε;
    ανδρεία: πολύ καλά
    κάρλα: κάρλα είναι καλά, και εσύ;
    έτγαρ:πολύ κακά
    ανδρεία: γιατί;
    έτγαρ:Πάω στο μάθημα ελληνικών
    κάρλα: καὶ εγώ
    ανδρεία: γεια σου
    έτγαρ: γεια σας

  3. Teresa Devesa i Monclús Post author

    No heu vist encara el vídeo? Espero les primeres preguntes…
    Jéssica i Ariadna, heu d’acabar primer el diàleg.
    Carla, Edgar i Andrea, refeu-lo tot posant els noms propis en majúscula. Ετγαρ, δεν σου αρέσει το μάθημα ελληνικών; Πω, πω πω…
    Per a la gravació, assageu primer i seguiu després les instruccions de l’EWC.

  4. ΤΖΕΣΙΚΑ, ΚΝΑΡΙΚ, ΑΡΙΑΔΝΑ, ΚΑΡΛΑ

    ΤΖΕΣΙΚΑ: Γεια σας
    ΑΡΙΑΔΝΑ, ΚΑΡΛΑ καὶ ΚΝΑΡΙΚ: Καλημέρα
    ΤΖΕΣΙΚΑ: Τί κάνετε;
    ΑΡΙΑΔΝΑ: πολύ καλά
    ΚΝΑΡΙΚ: Καλά, ευχαριστώ
    ΚΑΡΛΑ: Κάρλα είναι καλά, και εσύ;
    ΤΖΕΣΙΚΑ:πολύ κακά
    ΑΡΙΑΔΝΑ: γιατί;
    ΤΖΕΣΙΚΑ:Πάω στο μάθημα ελληνικών
    ΚΑΡΛΑ:καὶ εγώ
    ΚΝΑΡΙΚ: εμένα μου αρέσει πολύ τα νέα ελλενικά
    ΑΡΙΑΔΝΑ: γεια σας
    ΤΖΕΣΙΚΑ: γεια σας
    ΚΝΑΡΙΚ: γεια σας
    ΚΑΡΛΑ: Στο καλό

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà Els camps necessaris estan marcats amb *