Plurilingüisme amb prefixos llatins

Recordeu les preposicions en llatí? Després de l’apunt Plurilingüisme amb prefixos grecs, ara li toca el torn al llatí i els prefixos que es mantenen en la formació de mots compostos en diferents llegües actuals, romàniques i no romàniques. No us perdeu abans aquesta galeria de les preposicions per anar fent memòria!:


LLATÍ ANGLÈS CASTELLÀ CATALÀ
a, ab abstract   abstracto, -a  abstracte, -a
ad,  adjective  adjectivo  adjectiu
ambi  ambiguity  ambigüedad  ambigüitat
ante antecedent   antecedente  antecedent
circum  circumnavigate  circunnavegar  circumnavegar
contra  controversy  controversia  controvèrsia
cum collision colisión col·lisió
de  descend  descender  descendir
dis  difference  diferencia  diferència
e, ex  excellent  excelente  excel·lent
extra  extraordinary  extraordinario, -a  extraordinari, -ària
in  inhibition  inhibición  inhibició
in-  inexperienced  inexperto, -a  inexpert, -a
infra  infrared  infrarrojo  infraroig
inter  interval  intérvalo  intèrval
intra  intravenous  intravenoso, -a intravenós, -osa
intro introvert introvertido, -a introvertit, -ida
ne, nec  negotiation  negociación  negociació
ob  obvious  obvio, -a  obvi, òbvia
per-  perfect perfecto, -a  perfecte, -a
post  posterity   posterioridad  posterioritat
prae preconception preconcepción preconcepció
praeter preterit pretérito pretèrit
pro proclaim   proclamar  proclamar
re  recalcitrant  recalcitrante  recalcitrant
retro  retrogade  retrógado, -a  retrògad, -a
se secret secreto secret
semi semicircle semicírculo semicercle
sub  subconscious  subconsciente  subconscient
subter subterfuge subterfugio subterfugi
super  supervisor  supervisor  supervisor
trans  transmigration  transmigración  transmigració

26 thoughts on “Plurilingüisme amb prefixos llatins

  1. Chaima Anzs

    Salve!
    Amb els sufixos d’aquest article amb el que ara aporta´re podem veure que els sufixos la majoria provenen de llatí , ja que és la amre de les llengës.

    he trobat aquest article molt interessant més quan anava buscan paraula per paraula.Ho he fet en castellà ja que és em costaba més traduir-ho:

    A, ad Significado:proximidad Adyacente: contiguo
    Ab, abs Significado:Separar, evitarAbstemio: que no bebe vino
    ante: Significado:delante Antesala: pieza delante de la sala
    Bi, bis: Significado: Dos o dobleBifurcación: dividir en dos
    Circun: Significado:Alrededor Circunvalar: rodear
    Co, col, con, com: Significado: Unión o colaboración Colegir: juntar.
    Cuadri, cuatri, cuatro:Significado:Cuatro Cuadriceps: músculo con cuatro inserciones en la parte inferior del muslo.
    Deci:Diez:Siginificado:Decigramo: décima parte del gramo
    Di, dis: Significado:Que se opone .Discordia: desacuerdo
    Ex:Significado:Que se ha dejado de ser Exempleado: empleado que deja de prestar un servicio
    Extra:Significado:Que rebasaSignificado:Extramuros: fuera del recinto de la ciudad
    Infra:Significado:Por debajo deInfrarrojo: radiaciones oscuras menos refrangibles que el rojo
    Inter:Significado:En medio o entre.Interceder. Pedir algo por otro.
    Intra:Signifcado:Dentro.Intramuros. En el recinto interior de una ciudad
    Multi:Significado:Numeroso.Multicolor: de muchos colores
    Octa, octo Significado:Ocho.Octava. Ocho días que siguen a una fiesta religiosa
    Omni:Significado:Que abarca todo.Omnisciente: consciente de todo
    Pen:Casi.Significado:Penillanura: meseta que resulta de la erosión de una región montañosa
    Pos(t):Significado:Después.Posdata: lo que se añade a una carta
    Pre:Significado:Antecede.Predicción: conjetura
    Pro:Significado:En lugar de Prosecretario: persona que suple al secretario
    Quinqu:Significado:De cinco.Quinquenal: que dura cinco años
    Retro:Significado:Hacia atrás.Retroactivo. Que obra sobre lo pasado
    Sub: Significado:Bajo Subalterno: que esta sujeto a otro
    Super, supra:Significado: Por encima de Superdotado: que tiene coeficiente intelectual superior
    Trans, tras:Significado: Mas alláTransformar: Cambiar de forma
    Tri :Significado:Tres,Tríceps: músculo que tiene tres cabezas.
    Un: Significado:Uno: Unicelular: de una sola célula
    Ulter, ultra:Significado:Que rebasa Ultramundo: otro mundo
    Viz, vice:Significado: En lugar de Vicepresidente: persona que suple al presidente
    Yuxta: Significado:Junto a Yuxtalineal: línea por línea

  2. Margalida Capellà Soler Post author

    Chaima, d’on has tret aquesta informació?

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà Els camps necessaris estan marcats amb *