Recordeu les preposicions en llatí? Després de l’apunt Plurilingüisme amb prefixos grecs, ara li toca el torn al llatí i els prefixos que es mantenen en la formació de mots compostos en diferents llegües actuals, romàniques i no romàniques. No us perdeu abans aquesta galeria de les preposicions per anar fent memòria!:
| LLATÍ | ANGLÈS | CASTELLÀ | CATALÀ |
| a, ab | abstract | abstracto, -a | abstracte, -a |
| ad, | adjective | adjectivo | adjectiu |
| ambi | ambiguity | ambigüedad | ambigüitat |
| ante | antecedent | antecedente | antecedent |
| circum | circumnavigate | circunnavegar | circumnavegar |
| contra | controversy | controversia | controvèrsia |
| cum | collision | colisión | col·lisió |
| de | descend | descender | descendir |
| dis | difference | diferencia | diferència |
| e, ex | excellent | excelente | excel·lent |
| extra | extraordinary | extraordinario, -a | extraordinari, -ària |
| in | inhibition | inhibición | inhibició |
| in- | inexperienced | inexperto, -a | inexpert, -a |
| infra | infrared | infrarrojo | infraroig |
| inter | interval | intérvalo | intèrval |
| intra | intravenous | intravenoso, -a | intravenós, -osa |
| intro | introvert | introvertido, -a | introvertit, -ida |
| ne, nec | negotiation | negociación | negociació |
| ob | obvious | obvio, -a | obvi, òbvia |
| per- | perfect | perfecto, -a | perfecte, -a |
| post | posterity | posterioridad | posterioritat |
| prae | preconception | preconcepción | preconcepció |
| praeter | preterit | pretérito | pretèrit |
| pro | proclaim | proclamar | proclamar |
| re | recalcitrant | recalcitrante | recalcitrant |
| retro | retrogade | retrógado, -a | retrògad, -a |
| se | secret | secreto | secret |
| semi | semicircle | semicírculo | semicercle |
| sub | subconscious | subconsciente | subconscient |
| subter | subterfuge | subterfugio | subterfugi |
| super | supervisor | supervisor | supervisor |
| trans | transmigration | transmigración | transmigració |
Salve!
Amb els sufixos d’aquest article amb el que ara aporta´re podem veure que els sufixos la majoria provenen de llatí , ja que és la amre de les llengës.
he trobat aquest article molt interessant més quan anava buscan paraula per paraula.Ho he fet en castellà ja que és em costaba més traduir-ho:
A, ad Significado:proximidad Adyacente: contiguo
Ab, abs Significado:Separar, evitarAbstemio: que no bebe vino
ante: Significado:delante Antesala: pieza delante de la sala
Bi, bis: Significado: Dos o dobleBifurcación: dividir en dos
Circun: Significado:Alrededor Circunvalar: rodear
Co, col, con, com: Significado: Unión o colaboración Colegir: juntar.
Cuadri, cuatri, cuatro:Significado:Cuatro Cuadriceps: músculo con cuatro inserciones en la parte inferior del muslo.
Deci:Diez:Siginificado:Decigramo: décima parte del gramo
Di, dis: Significado:Que se opone .Discordia: desacuerdo
Ex:Significado:Que se ha dejado de ser Exempleado: empleado que deja de prestar un servicio
Extra:Significado:Que rebasaSignificado:Extramuros: fuera del recinto de la ciudad
Infra:Significado:Por debajo deInfrarrojo: radiaciones oscuras menos refrangibles que el rojo
Inter:Significado:En medio o entre.Interceder. Pedir algo por otro.
Intra:Signifcado:Dentro.Intramuros. En el recinto interior de una ciudad
Multi:Significado:Numeroso.Multicolor: de muchos colores
Octa, octo Significado:Ocho.Octava. Ocho días que siguen a una fiesta religiosa
Omni:Significado:Que abarca todo.Omnisciente: consciente de todo
Pen:Casi.Significado:Penillanura: meseta que resulta de la erosión de una región montañosa
Pos(t):Significado:Después.Posdata: lo que se añade a una carta
Pre:Significado:Antecede.Predicción: conjetura
Pro:Significado:En lugar de Prosecretario: persona que suple al secretario
Quinqu:Significado:De cinco.Quinquenal: que dura cinco años
Retro:Significado:Hacia atrás.Retroactivo. Que obra sobre lo pasado
Sub: Significado:Bajo Subalterno: que esta sujeto a otro
Super, supra:Significado: Por encima de Superdotado: que tiene coeficiente intelectual superior
Trans, tras:Significado: Mas alláTransformar: Cambiar de forma
Tri :Significado:Tres,Tríceps: músculo que tiene tres cabezas.
Un: Significado:Uno: Unicelular: de una sola célula
Ulter, ultra:Significado:Que rebasa Ultramundo: otro mundo
Viz, vice:Significado: En lugar de Vicepresidente: persona que suple al presidente
Yuxta: Significado:Junto a Yuxtalineal: línea por línea
Chaima, d’on has tret aquesta informació?