| Català | Cleptòman | clèpsidra | cleptofòbia |
| Castellà | Cleptomano | clépsidra | cleptofobia |
| Gallec | Cleptomaníaco | ampulheta | cleptofobia |
| Portuguès | Cleptomaníaco | ampulheta | cleptofobia |
| Italià | Cleptomane | clessidra | cleptofobia |
| Francès | Kleptomane | sablier | cleptophobie |
| Anglès | Kleptomaniac | hourglass | Kleptophobia |
| Alemany | Kleptomaniac | Sanduhr | Kleptophobie |
Què significa la paraula que acompanya la il·lustració? I els mots de la taula, podríeu dir-me que signifiquen i de quins altres ètims grecs provenen?
Jéssica Llavero
1r Batxillerat
IES Isaac Albéniz
Holaaa! ^^
La paraula que surt a la il.lustració és ,robar
Cleptoman:és un transtor del control de impulsos que porta a robar.
clèpsidra: és un instrument per a mesurar el temps, basat en el temps que tarda certa quantitat d’aigua en passar d’un recipient a un altre a través d’un petit orifici.
cleptofòbia:miedo irracional y persistente a robar o ser robado.
adios ^^ 🙂
Ave!
La paraula que hi ha sota l’imatge vol dir robar.
Cleptòman vol dir aquella persona que té la necessitat de robar.Un trastorn del control d’impulsos que porta al robatori compulsiu.
Ho puc saber ja que se el significat de “clepto” que es robar i el de “mania” que vol dir obsessió.
Clèpsidra o rellotge d’aigua és un instrument per a mesurar el temps, basat en el temps que tarda certa quantitat d’aigua en passar d’un recipient a un altre a través d’un petit orifici.
Ho sé ja que “clepto” vol dir robar i “sidra” vol dir aigua.
Cleptofòbia vol dir tenir por a ser robat o a el fet de robar.
Aquest bé de “clepto” robar i “phobos” en grec que vol dir por, temor.
Vale!
Bon dia!!
El mot grec de la il·lustració significa exactament robar.
El significat d’ aquestes paraules és:
Cleptòman: persona que té un transtor del impuls de robar compulsivament.L’ altre etim grec que compón aquesta paraula és mania, que vol dir obsesió.(mania de robar)
Clèpsidra: aquest mot es refereix a un rellotge que usaben antigament a la nit, ja que no es podien usar els rellotges de sol, i constaba de un aparell que agafaba aigua en uns moments determinat i així poder mesurar el temps. L’ altre étim grec que compón aquesta paraula és idra que vol dir aigua. (robar-aigua)
Cleptofòbia: vol dir por irracional i malaltissa de ser robat. L’ altre étim grec que compon aquesta paraula és fòbia que ve de temor. (por al ser robat).
Clepto: Persona que disfruta robant.
Cleptòman: Ve dels mots “Clepto” i “Mania” , clepto ja ho he explicat, i “mania” vol dir obsesió per alguna cosa.
Clèpsidra: “Clep” ja es sap el que significa, i “hidra” vol dir aigua, i clèpsidra és un rellotge d’aigua, i té aquestes dues arrels perque vol dir que roba/pasa el temps gracies a l’aigua.
Cleptofòbia: “Clepto” i “Fobos” que vol dir tenir por o temor a alguna cosa, en aquest cas, a robar.
Bon article Jessica!
cleptomania -> klépto (robar) + manía (obsessió, afició)NEOLOGISME PER COMPOSICIÓ
cleptofòbia -> klépto (robar) + fóbos (por, temor)
NEOLOGISME PER COMPOSICIÓ
Clèpsidra -> rellotje d’aigua?
Hola:)
Cleptomania= clepto( robar) i mania (obsesió).Una persona que no pot parar de robar.
Clèpsidra= clep deriva de clepto(robar) i sidra (aigua).
Es un rellotge d’aigua Egipci, del any 124 a.C
Cleptofòbia= clepto (robar) -fobia nose lo que significa.
🙂
A veure qui, dels dos instituts, fa un article sobre la clèpsidra, ara que ja sabem què és.
Per cert, a la pel·lícula “Àgora” surt una magnífica reconstrucció d’una clèpsidra.
A l’apunt El llatí dels rellotges de sol de El Fil de les Clàssiques podreu visionar una clèpsidra en el primer vídeo i un interessant flash de Sebastià Giralt sobre el seu funcionament.Tot a punt, doncs, perquè algú s’animi a fer un bon article sobre les clèpsidres.