Últimament a totes les botigues de roba trobem aquests vestits que anomenen “pèplum” i que s’han convertit en la tendència de la temporada. No us ha semblat un nom amb arrels clàssiques? Bé, un d’aquests dies en què et poses a pensar en ves a saber què, aquesta paraula i el vestit se’m van aparèixer i vaig decidir fer-ne un article.
Cariàtides de l’Erectèon. Actualment al Museu de l’Acròpoli. Imatge extreta de Wikimedia
El mot pèplum prové del grec πέπλος (peple), que era la túnica de llana, sense mànigues i oberta als costats que duien les dones gregues, sobretot les esclaves, que només vestien peple, i les dones benestants, les quals l’alternaven amb el quitó (χιτών). A més, les gregues utilitzaven una mena de cinyells que usaven per donar a la túnica un disseny més personal i original.
Extreta del web: www.demayorquieroserpersonalshopper.com
Així doncs, quina és la semblança entre el peple i el vestit pèplum? Si ens fixem en la imatge del peple grec, veiem com, a la part de la cintura, hi ha una mena de capa més curta feta del teixit sobrant. Aquest fet era habitual, ja que les túniques eren molt llargues i s’acostumava a recollir-les amb els cinyells (si vàreu anar a la Magna Celebratio segur que ho vau poder comprovar). Per tant, el vestit pèplum d’aquesta temporada s’assembla al peple grec per aquesta mena de faldilla més curta a la cintura.
De ben segur que alguna aràcnida ja té aquest vestit a l’armari. Us havíeu adonat d’aquesta semblança amb el peple grec? Què opineu sobre la pervivència de la cultura clàssica en la moda?
Si voleu saber més sobre la vida quotidiana a Grècia, podeu visitar aquest interessant article. I si voleu conèixer l’abillament romà, visiteu aquest altre.
Carla Pallach Ros
2.2 Batxillerat
INS Isaac Albéniz
Un apunt de pervivència grega en el vestir! Ens feia falta a Aracne! Ben fet, Carla! A Premià també en preparen fa setmanes un altre. A veure si, superades les dificultats, surt ben aviat i lliga amb aquest, perquè en això del vestir, ja se sap…!
Pel que fa a la vestimenta grecoromana, em plau recomanar un dels primers apunts dels alumnes, quan encara escrivien a El Fil de les Clàssiques i Aracne no havia nascut:
http://blocs.xtec.cat/elfildelesclassiques/2008/05/15/la-indumentaria-a-grecia-i-a-roma-per-laura-galan/
Ostres, és veritat! Si a les dones gregues benestants els hi haguessin dit que els peples foscos (com el de la fotografia de dalt en que una noia porta el vestit negre)es posarien de moda el segle XXI, no s’ho creurien.
De fet els peples foscos eren típics de les esclaves, artesanes, pageses… que no podien permetre’s el luxe de vestir una altra peça de roba que el peple i a més a més negre, que simbolitzava la pobresa i la brutícia.
Les riques portaven peples de colors a l’estiu i quitons també de colors a l’hivern. El quitó era una peça de roba amb mànigues, portat tant per dones com per homes. Les dones gregues també portaven un himàcion, que era una tela acolorida que els cobria els cabells. També lluïen joies, perfums, ornamentats pentinats, etc.
En la meva opinió els peples són molt macos, però no queden bé a tothom…
Cada dia s’aprenen coses noves. La veritat, Carla, és que m’has fet adonar que no estic gens al dia, en qüestions de noves tendències. Sort que els alumnes em manteniu informada! Veig, Laia, que a tu t’ha passat com a mi, que de cop i volta t’has plantejat la semblança entre el vestit de la foto i el peple de les pobres cariàtides.
A part de la reflexió que ens proposa l’autora de l’article, us recomano que mireu l’enllaç que ens ofereix la Margalida, i comenteu d’altres peces de vestir pròpies de les dones gregues. També us proposo que investigueu sobre les cariàtides i el temple on es troben. Per què porten peple, si, com diu la Laia, era més aviat propi d’esclaves…
I per acabar de treure el suc de l’article, per què no declineu, fins on heu arribat, els dos substantius en grec que hi apareixen?
Hola!!
Quin article mes guai Carla!!
Doncs mai m’havia parat a pensar en les semblances que tenen, la veritat. I tampoc sabia que s’anomenés “Peple”, a aquest tipus de vestits. Però ara que ho se, puc veure que realment concorden aquests dos vestits, i és molt curiós que es compleixi allò que diuen de: “La moda sempre torna”. Quina gran veritat. Jo no tinc aquest vestit perquè quan va sortir, encara que m’agradava molt, no tenia diners per comprar-me’l, però ara ja no el vull, perquè s’ha fet tan comú que el te massa gent.
L’estilisme de les dones gregues triomfa! 😀
Gràcies per comentar l’article!
És cert que la imatge que he posat és d’un vestit de color negre, però he de dir que avui a les botigues el trobem de tots colors.
La Paula, l’Andrea i jo hem fet un treball sobre les diferències entre la roba de l’antiga Grècia i l’actual. Hem trobat que el peplum que era una roba que es portava molt a l’antiga Grècia s’ha tornat a portar aquest estiu, deixo uns enllaços d’això:
http://blogs.20minutos.es/quemepongo/2012/05/28/el-peplum-una-tendencia-muy-chic/
http://www.trendencias.com/tendencias/vestidos-peplum-viste-a-la-ultima-y-atrevete-con-uno
http://www.balamoda.net/2012/05/color-cantoso-y-pelum.html
http://www.crimenesdelamoda.com/2012/05/peplum-top.html
Salve!
A mi sincerament cada dia em sorpren més el fet de veure que cada cop descobreixo més coses que venen d’aleshores. Deu meu… La meva opinió sincerament és que el vestit és molt però que molt maco, a mi si més no m’agrada. Però he de reconèixer que no tothom té cos per dur depen de quins vestits i jo no m’actostumo a posar per aquest motiu… En definitiva, un gran article!
Ave!
Salve! Després d’haver fet l’article amb la Paula i la Irina de la vestimenta grega i la vestimenta de l’actualitat sé explicar que és un peplum. El peplum era un troç de tela rectangular sense mànigues i oberta als costats que duien les dones gregues esclaves i les riques que l’alternaven amb el quitó. El vestit peplum s’ha portat aquest estiu, això vol dir que hi ha una gran previvència en la vestimenta grega. La roba interior femenina grega és idèntica amb la actual.
Tens raó, Cristina, la moda és un fenomen cíclic, realment sorprenent, com diu l’Aida.
Irina i Andrea, fa dies que veig a l’editor que s’estan coent articles sobre l’abillament grec i tinc moltes ganes que surti a la llum per veure les vostres conclusions. De moment, anirem revisant els enllaços que ens presentes, Irina.
XEIPE!
D’aquest article ens dóna a pensar que quan es parla de l’antiga Grècia, la gent ho veu molt lluny, un passat molt llunyà però si pensem, moltes vegades la moda es basa en aquest passat tant llunyà, no són modes actuals, són “remodes” i ho dic perquè aquesta moda no és inovadora, ja té història.
Moltes vegades no ens adonem que en alguns àmbits o en petits detalls no em evolucionat tant, això és una petita mostra.
Salve!
Aquest article m’ha encantat, si que dóna que pensar… Jo encara segueixo trasbalsada per aquest a nova troballa, mai ho hauria dit! Felicitats!
Blanca Pérez Díaz.
Xaipete!
Em sembla molt interessant ja que a vegades podem pensar d’on venen aquests dissenys tan extravagants i extranys, doncs ja podem veure com la cultura clàssica ens dóna molta influència.
S’assemblen molt el pèplum amb el peple.
Salve!
M’ha agradat molt aquest article.
Abans de llegir-lo la meva germana ja hem va dir això de que aquest vestit s’assemblava al vestit d’algunes dones gregues.
No m’ho vaig creure fins que em va ensenyar una foto on es veia clarament la assemblança, i em vaig quedar bastant sorpresa. Felicitats per l’article!
Vale
Salve!!
Molt bon article! Crec que això de la moda va cambiant molt, i que potser pot estar de moda alguna cosa molt moderna, o tornar a portar roba de fa 30 anys! Encara que el peple grec sigui molt antic i ningú hagués pensat en portar-ho, ara reviurà amb el pèplum!
Vale!
Salvete!
Opinem que es molt interesant com la cultura de fa milions de segles repercuteix a la vida quotidiana tan ”moderna” que pensem que tenim. De ben segur que si no fos per aquest article el veuriem a les tendes com un vestit més, pero ara ja sabem d’on prové el seu patro. Gràcies!
Júlia Bardera i Noemí Gallego
Salve!
M’ha agradat molt aquest article! Segur que moltes noies hem anat a tendes de roba i hem vist els nous vestits de nova temporada i ens ha cridat l’atenció aquest tipus de doble fandilla als extrems de la cintura, i cap ens havíem parat a pensar que es deia ”Peple”.
Penso que la moda és un gust que no tots segueixen, hi ha persones que es decanten més per la roba d’altres estils, però crec que és una cosa totalment respetable.
Personalment, quan vaig veure aquests vestits em van agradar moltíssim, i he de confessar que en quant pugui m’en compraré un. També es veritat que no a tothom li queda bé aquest tipus de roba, però tot és veure’s amb cor i sentir-te còmoda amb la roba que portes.
Vale!
Efectivament, hi ha coses que havien passat pels nostres ulls, però no ens havíem adonat de les seves reminiscències clàssiques. Seguiu amb els ulls ben oberts, que no hi ha àmbit que se n’escapi.
Salve!
Aquest article m’ha agradat molt! Qui diria que la moda de segles enrere tornaria en aquests temps. Jo la veritat que no havia vist mai aquest vestit a cap botiga o perquè potser no m’he fixat. Aquest article afirma que la moda de fa molts anys pot arribar a ser la moda de l’actulitat.
Felicitats per aquest article i la informació donada!
Vale!
Salve!
Emsembla un article molt original i curiós perquè mai m’havia posat a pensar que podia haver roba semblant d’avui dia amb el peple grec de fa un munt d’anyhs.
Em sembla molt bé qu ho fasin perquè aixi podrem probar molts estils de roba i dona igual que sigui roba inventada de fa molts anys perquè així també podem gaudir ara amb aquesta roba.
Vale!
Salvete!
Tot torna… Fins i tot la moda, ja m’ho diu la meva mare que moltes coses que ara es porten les portava ella quan era jove…
I és ben cert, jo vesits així els he vist.
Qui ho havia de dir que a les botigues modernes d’ara exposessin vestits que portaven abans les dones gregues.
M’agrada molt el vestit de festa, però jo no mel posaria.
Valete!
Pingback: Aracne fila i fila » Blog Archive » La vestimenta grega i l’actual
Salve!
Ja ho deien…la originalitat és tornar a l’origen. La veritat és que últimament he vist molts vestits pèplum, però no m’havia parat a pensar en la semblança que tenen amb els vestits grecs. Personalment els vestits m’agraden molt encara que no en tinc ningun, i trobo molt interessant que la moda antiga torni a renéixer però més modernitzada, a saber que trobarem l’any que be…felicitats per l’article sincerament m’ha agradat molt! 😀
Mónica, pel que he vist en els darrers comentaris t’haurem d’anomenar l’aràcnida experta en cites. Una bona definició del terme originalitat, sí senyora…
Teniu raó. Al món de la moda tot torna.
Irina, moltes gràcies pels enllaços! Jo també espero amb candeletes que es publiquin els vostres articles tal com ha dit la Teresa.