El Miguel Ángel és un expert a trobar llatí en els vídeos d’anime. Qui ho diria, oi? Aquesta vegada ha trobat un fragment de cançó que alterna anglès i llatí. Com que és llarga, podeu anar directament al minut 3:30 i mirar amb atenció els subtítols.
- Podríeu dir-me qui és Radamantis, que apareix al títol?
- Podeu traduir el text llatí i dir-me si trobeu algun error en els subtítols?
TERESA
ave lidaaa!!! ho sento molt però no he trobat res…. tant sols he troba una frase que dui:
inter fulmina et en tenebris percepit… això és llatí oi?:S:S jaja.
vale lida!!!
lida, no he trobat rés. Ho sento
ave!!
En la mitologia grega, Radamantis era un fill de Zeus i Europa i germà de Sarpedón i Minos, rei de Creta. Va ser criat per Asterión. Va tenir dos fills, Gortis i Eritro. També se li coneix com Radamanthys o Radamanto. Segons una versió, Radamantis va governar Creta abans que Minos, i va dotar a la illa d’un excel·lent codi de lleis, que els espartanos es creia havien copiat. Expulsat de Creta pel seu germà Minos, que estava gelós de la seva popularitat, va fugir a Beocia, on es va casar amb Alcmena. Homer ho representa habitant en els Campos Elíseos. Va ser un dels jutges dels morts a l’Hades, juntament amb Éaco i Minos. Se suposava que jutjava les ànimes dels orientals, mentre Éaco feia el propi amb els occidentals, tenint Minos el vot decisiu.
En el manga i animi japonès Saint Seiya Radamantis és un dels jutges del inframón. Juntament amb Minos i Éaco són súbdits de Hades en el inframón.
El text que surt en llatí és:
“inter fulmina et en tenebris”
“mihi horror membra percepit”- aquesta està malament no?
“Quantum mortalia pectora”
“tora caecae noctis habent”
“Domine, Domine, Domine, Domine”
vaale!!
Ave:D
com ha dit la laia, Radamantis va ser un perosnatge de la mitologia grega, exactament fill de e Zeus i Europa i germà de Sarpedón i Minos.Pero amés es un personatge del “Manga”.
aqui hos deixo l’enllaç:
http://es.wikipedia.org/wiki/Radamantis
i les frases són les que ja ha possat la laia, que no se el que diun, només el de domine, que es dominar?
vale:)
Wow, Caballeros del Zodiaco, quina serie!
I el grup de power metal m’encanta.
L’únic que se, es Radamantis, el fill de Zeus i germà de Minos y Sarpedón.
Salve