En el Moodle de llatí tenim una activitat de construir frases en llatí a partir d’una imatge amb referents clàssics d’animals. Aquesta vegada la Lida no ens ha deixat lloc per pujar la tasca ja que vol que espavilem o com diu ella que adquirim la competència digital en llatí. Total que ens hem organitzat a través de la bitàcola del Moodle, hem fet recerca a la xarxa d’imatges CC i les hem pujat al nostre Photobucket. Esperem que amb la contribució de tots i totes tinguem aviat un àlbum de frases llatines nostres relacionades amb els animals per demostrar els nostres progressos en la iniciació a la llengua llatina i en competències; a més de comentar la nostra feina, podeu demostrar que les heu entès, tot fent la traducció o trobant-hi errors. Ja se sap: errando discitur! Animeu-vos-hi!
Cristina Álvarez, Rubén Florencio, Sílvia Espinach et Oriol López
1r de batxillerat llatí
Discipuli et discipulae, feliciter!
Realment veig que en molt poc temps n’esteu aprenent molt d’aquest llatí digital i col·laboratiu.
A veure si els companys van seguint el vostre fil.
Oh! Que bé que han quedat!
Salvw Lida!
Aqui et deixo les meves frases d’animals:
Els gossos es barallen contra ells, i s’uneixen contra els llops.
Traducció en llatí:canes qui expugnabant eos iungere adversum lupos.
Els chimpancès són conscients de que s’ha semblen els homes.
Traducció en llati: Intellego sphingas esse videantur.
Espero que estiguin bé les traduccions2
M’agradaria posar les imatges del meus animals de photobuker!
Qui m’ajuda?¿?¿
Vale!
Chaima, tranquil·la, demà t’explicaré com fer-ho i comentarem les teves frases.
Sílvia, entre tots aconseguirem fer l’àlbum, i tant!
Oh, m’encanta!
Sí que han quedat bé, sí!
Ànims a tots i animeu-vos vosaltres també a afegir més frases!
SALVE!
Aquí et deixo la meva frase encarq ue no n’estic del tot segura.
corvus est albus cuam argentum :El corb és blanc com la plata.
Ara ho penjo al photobucker!
Vale!
Quina gran feina! Senzilla,però útil. A veure si s’anima més gent.
Salve!
Està molt ben treballat. La frase de Tisbe està molt bé, i la imatge també està molt ben trobada. La següent, la de l’àguila també està molt ben trobada en l’imatge. I m’he quedat bastant sorprès amb una simple que és la de la serp i una abella, crec que ja se de qui és. És molt simple, però també és clar. He vist que hi han dos imatges dels corbs. Però tot i així, gran treball!
Salve!