La Dolors ha fet recerca per saber quin és l’origen de la cançó Haschivenu i el seu significat. Aquest és el resultat de la investigació. (gràcies Dolors!)

Forma part del Llibre de les Lamentacions. Es llegeix per recordar la destrucció del Temple i d’altres tragèdies que ha patit el poble d’Israel.

Haschivenu és l’últim cant del llibre. És un cant molt trist en què es demana a Déu la renovació però sense oblidar el passat. La traducció, més o menys, vindria ser:

Haschivenu                                 adonai                               elekha

Fes que mirem enrera               oh senyor                       cap a tu

vena schuwa                           chadesh                          yamenu                       kekedem

i nosaltres ens hi tombarem.         Renova            els notres dies            com abans

Hola coral! Aquesta és la versió que m’agrada més de les que he trobat. Escolteu-la, val la pena.

Hola coral! Tal com us vaig dir a Lleida compartirem escenari amb els alumnes del IES Narcís Oller de Valls, i ja us vaig comentar que aquest és un institut on es fa el batxillerat d’arts escèniques i que fan uns muntatges de teatre musical molt xulos.

Enguany estan preparant el musical els Miserables que és una adaptació del musical “Les Miserables” que s’està fent a Londres des de fa mes 25 anys (un espectacle cent per cent recomanable!). Els Miserables és un musical basat en la novel·la romàntica del novelista francès Victor Hugo i publicada l’any 1862.

Aquí us deixo un vídeo de la representació que van fer el 28 de febrer al teatre principal de Valls.