Category Archives: Recomanacions bibliogràfiques

POEMAS A LA LUNA

2015-11-29_1740Fantàstic! art visual i literari es troben en aquest àlbum il.lustrat.

Un llibre gran, amb unes il.lustracions suggerents de Gianni de Conno, que acompanyen els poemes que diversos autors que han escrit a la lluna: Christina Rossetti, Emily Dickinson, Johann W. Goethe, George Gordon Byron, Percy Shelley, Safo, Williams Shakespeare, García Lorca, Giacomo Leopardi, Wang Wei, Yosa Buso, Matsuo Basho y Walt Whitman.

Els poemes estan escrits en versió original i traduïts al castellà.

Aquí en teniu un petit tast.

Un llibre per llegir, rellegir, mirar i recitar!

HISTÒRIES DE NADAL

Avui, algunes propostes de narrativa amb temàtica nadalenca,  per ambientar aquests dies,

Il.lustració de Patrícia Metola

Il.lustració de Patrícia Metola

Un Nadal diferent de Jonh Grisham

Conte de Nadal de Charles Dikens

Tots els contes de Nadal de Charkles Dikens

Els Crims de Nadal de J.B Livigstone

El Púding de Nadal i una selecció d’entrants d’Agatha Christie

El Nadal d’Hercule Poirot d’Agatha Christie

Nadal a Porto de Teresa Pàmies

El Nadal d’un nen a Gal•les de Dylan Thomas

El Nadal que no vam tornar a casa de Eugeni Xammar, Josep Pous i Pagès, Avel·lí Artís, Agustí Bartra, , F. Garcia-Trabal

El misteri de Nadal de  Jostein Gaarder

La venedora de llumins de  Hans Christian Andersen (conte)

La màgia dels Reis de Pere Calders (conte)

Salutacions! 49011

ANEM A LA LLIBRERIA?

Il.lustració de Juliano lopes Font:http://bibliocolors.blogspot.com.es/2014/02/lectors-anonims-illustracions-de.html

Il.lustració de Juliano Lopes
Font:http://bibliocolors.blogspot.com.es/2014/02/lectors-anonims-illustracions-de.html

Ja sabeu què fareu aquest cap de setmana?

Anar a la llibreria esdevé “una forma d’oci que han de percebre com a tal, sent part activa en l’elecció del llibre, expressant els seus gustos i interessos, valorant opcions i decidint per un títol. Aquest procés és part del foment de la lectura des de petits, per això és important que, en la mesura que sigui possible, s’incloguin lectures més enllà de les obligades per l’escola” comenta Roser Zúñiga. (font: Diari Ara 12/08/2015)

Si feu un cop d’ull al web de El petit explorador trobareu una llista de llibreries infantils de Catalunya o llibreries de Catalunya amb seccions interessants infantils.

Per ara hi trobareu referenciades 33 llibreries per anar a somiar! i la llista creix!

UNTRANSLATABLE WORDS, EL LLIBRE DE LES PARAULES QUE NO ES PODEN TRADUIR

576_1432647037Marija-Tiurina-Untranslatable-words-15-600x600

Coneixeu el llibre Untranslatable Words de l’autora Marija Tiurina?

Si hi feu un cop d’ull trobareu el significat de Torschlusspanik (alemany), Cafuné (portuguès del Brasil), Gufra (àrab)

Es tracta d’una publicació que es situa entre un àlbum il.lustrat i un diccionari.

El llibre proposa definicions visuals de mots que no tenen traducció a altres llengües. Paraules i conceptes singulars.

Una meravella visual i lingüística.

Us atreviu a fer la versió en català?

ÀLBUMS IL.LUSTRATS

Els àlbums il.lustrats permeten potenciar l’hàbit lector i el plaer de llegir. Són recomanables per a tothom, però per a lectors novells fantàstics tant per les imatges com per la brevetat del text. A més, són un bon recurs per treballar els elements interpretatius a partir de les il.lustracions que presenten. Si voleu aprofundir en el tema feu un cop d’ull a l’estudi d’Olivé l‘àlbum il.lustrat com a eina educativa i emocional dels lectors novells,.

També el programa El gust per la lectura dedica un monogràfic als àlbums il.lustrats els àlbums i els llibres il.lustrats, una descoberta.

Però avui, vull compartir amb vosaltres un àlbum il.lustrat per a lectors experts. Es tracta de La caputxeta vermella de Roberto Innocenti. Un conte clàssic en versió metropolitana, explicat amb ulls del segle XXI.

Una àvia virtual explica el conte de la caputxeta vermella. Una Caputxeta que viu en una ciutat, i que ha de travessar un bosc urbà, un paisatge suburbial, ple de decadència i degradació, des d’on la Caputxeta es va obrin pas fins arribar a casa l’àvia, que viu en una caravana destartalada d’on en surt una antena parabòlica.

Qui és el llop? I qui és el caçador?

Un llibre que dóna per molt, que fa pensar i fa parlar.

LA CADENA DAURADA. LITERATURA EN HEBREU

La cadena daurada

Aquests dies he descobert un llibre de poesia per a infants magnífic, una bona companya me’l va recomanar.
Es tracta de La cadena daurada, un llibre que conté els poemes més coneguts de la literatura en hebreu, adreçat a nens. En total 41 poemes escrits des de finals del segle XIX fins el 1947, per 21 poetes.
El llibre té tres parts,

• Mar enllà, que és la part amb contingut més patriòtic. Fa referència a la nostàlgia de la terra promesa.
• Mai no ploro, que recull poemes sobre l’experiència de l’emigració.
• El cor joiós, que es centra en els sentiments dels infants.

L’antologia és obra de l’escriptora Nira Harel i les il•lustracions són de Batia Kolton. La traducció al català és de l’Eulàlia Sariola.

Espero que us agradi

ELS BOOKTUBERS, UNA NOVA MOGUDA

Vols convertir-te en booktuber? Doncs només cal que comparteixis la teva afició per la lectura i la passió pels llibres gravant petits vídeos on hi surts fent les teves recomanacions. I això ho pots compartir al canal booktube.
El booktube té l’origen al món anglosaxó, però rápidamente s’ha fet present a tot el món generant una nova comunitat de crítics literaris, que escampen el plaer de llegir a través de la xarxa.

Per preparar un booktuber cal seguir uns passos, la Gemma Lluch ho exposa àmpliament, jo us en faig un breu resum,

  • trieu un llibre,
  • elaboreu un guió. penseu que hi ha d’haver una petita presentació personal, la introducció, el desenvolupament amb les idees que voleu exposar, una conclusió i un petit acomiadament,
  • passeu el guió a text. Es tracta d’escriure un text per ser dit,
  • assageu oralment la vostra exposició tenint en compte els quatre components de la competència comunicativa oral: estratègic, lingüístic, discursiu i sociolingüístic,
  • graveu-vos i editeu  el vídeo,
  • pengeu-lo i compartiu-lo al al booktube ,

Aquí teniu dos canals de joves  booktubers catalans,

EXPLORADORS AL POEMA!

exploradors-al-poema-taller-de-poesia-de-josep-pedrals_9788490574317

“El poeta Josep Pedrals ens convida a partir de divuit poemes seus a descobrir els racons més amagats de la poesia, per entendre-la, crear-la, recitar-la i fer-la divertida!”

Amb un format dinàmic i trencador, el llibre Exploradors al poema del poeta català Josep Pedrals, ofereix propostes per treballar la poesia a les aules a través de 18 jocs, que potencien la creativitat i la sensibilitat poètica.

Podeu llegir la recomanació al web L’illa dels llibres

 

 

Top Tap Tip, UNA EDITORIAL QUE PUBLICA ebooks I apps

He rebut aquesta informació i m’ha semblat interessant compartir-la:

unnamedPer Sant Jordi, un llibre, una rosa i… ebooks pels més petits! Aquesta és la proposta de la editorial infantil TopTapTip, que porta un parell d’anys publicant ebooks i apps en diversos idiomes, amb una interessant rebuda en països com els EEUU, Mèxic i Japó. Aprofitant la festivitat, han decidir posar a l’abast dels seus lectors la seva principal col·lecció en català de forma gratuïta.  Les històries del conill Booqui i dels seus amics a la Terra de les Grans Pastanagues estan disponibles gratuïtament i durant una setmana a les botigues iBooks d’Apple (es poden llegir amb l’iPhone i l’iPad) i a Google Play Books (a qualsevol smartphone o tauleta Android).